Август 1948 г. Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Различия между версиями)
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| Август 1948 г.|МЦР, 2008||}}<p class=a0><span name="_Toc212895442">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><span sty...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| Август 1948 г.|МЦР, 2008||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| Август 1948 г.|МЦР, 2008||}}<p><span name="_Toc212895442">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p><span name="_Toc212895443">Август [1948] г.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;">Любимая |
| - | white | + | Катрин,</p> |
| - | + | ||
| - | Катрин, | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Надеюсь, Вы вовремя получили мою телеграмму о Вашем с |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
М.Стуранс путешествии в Европу: Совет был дан Великим Учителем. Имя Стуранс, | М.Стуранс путешествии в Европу: Совет был дан Великим Учителем. Имя Стуранс, | ||
кажется, знакомо мне, и, если я не ошибаюсь, ее фотография в альбоме со всеми | кажется, знакомо мне, и, если я не ошибаюсь, ее фотография в альбоме со всеми | ||
членами Рижского общества произвела на меня хорошее впечатление. Она может быть | членами Рижского общества произвела на меня хорошее впечатление. Она может быть | ||
| - | очень полезна Вам и Зине. | + | очень полезна Вам и Зине.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Я была так рада узнать, что Вами спасено 100 картин. Вы |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
знаете, как глубоко я признательна Вам за всю Вашу помощь, родная, и как бы я | знаете, как глубоко я признательна Вам за всю Вашу помощь, родная, и как бы я | ||
хотела отблагодарить Вас. Конечно, Ваша доля из этих 100 картин самая большая, | хотела отблагодарить Вас. Конечно, Ваша доля из этих 100 картин самая большая, | ||
| - | и я хочу, чтобы Вы со Святославом решили судьбу этих полотен. | + | и я хочу, чтобы Вы со Святославом решили судьбу этих полотен.</p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Но я категорически против любого вида пожертвований, и |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
особенно в Комитет Знамени Мира, потому что именно там эти шедевры не будут в | особенно в Комитет Знамени Мира, потому что именно там эти шедевры не будут в | ||
сохранности (что за парадокс!). Все эти Общества рождаются и исчезают без | сохранности (что за парадокс!). Все эти Общества рождаются и исчезают без | ||
| - | следа, точно грибы, и кто знает, в чьих руках могут оказаться картины! | + | следа, точно грибы, и кто знает, в чьих руках могут оказаться картины!</p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Наша родная Инге также имеет права на некоторые из этих картин. |
| - | + | Но я предоставляю решать Вам и Светику.</p> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | Но я предоставляю решать Вам и Светику. | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Мысль о привлечении брата, чтобы тот дал дружеский совет, как |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
предотвратить распродажу этих картин в случае, если апостаты начнут ее, не так | предотвратить распродажу этих картин в случае, если апостаты начнут ее, не так | ||
уж плоха, но я не знаю, разумно ли начинать новый процесс, когда мир находится | уж плоха, но я не знаю, разумно ли начинать новый процесс, когда мир находится | ||
| Строка 61: | Строка 34: | ||
предательстве всем сердцем принимаю мудрость из Писаний: «Мне отмщение и аз | предательстве всем сердцем принимаю мудрость из Писаний: «Мне отмщение и аз | ||
воздам». Многое придется пройти, ибо знаки Великого Доверия все еще здесь и они | воздам». Многое придется пройти, ибо знаки Великого Доверия все еще здесь и они | ||
| - | не могут не принести сужденного. | + | не могут не принести сужденного.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Вы знаете, что, согласно легенде, эти знаки обычно исчезают, |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
как только носители миссии или их наследники не могут быть больше облечены ей. | как только носители миссии или их наследники не могут быть больше облечены ей. | ||
Так, мы полностью осознаем нашу ответственность и яро устремляемся выполнить | Так, мы полностью осознаем нашу ответственность и яро устремляемся выполнить | ||
нашу миссию доброй воли и братства между народами. Чем скорее оно наступит, тем | нашу миссию доброй воли и братства между народами. Чем скорее оно наступит, тем | ||
| - | счастливее мы будем! | + | счастливее мы будем!</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Все мои лучшие мысли устремляются к Вам и к Инге. Огромная |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
нежность переполняет мое сердце, когда я думаю о Вас, любимая Катрин, о Вашей | нежность переполняет мое сердце, когда я думаю о Вас, любимая Катрин, о Вашей | ||
доброте и помощи в темные дни предательства. Знайте, родная, что эти дары | доброте и помощи в темные дни предательства. Знайте, родная, что эти дары | ||
Вашего сердца принесут богатый урожай – когда, где и как, знают только Великие | Вашего сердца принесут богатый урожай – когда, где и как, знают только Великие | ||
| - | Учителя, но однажды это произойдет, в надлежащее время и в надлежащем месте. | + | Учителя, но однажды это произойдет, в надлежащее время и в надлежащем месте.</p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Мы все еще в Кхандале. Дожди не слишком сильные, и мы не |
| - | + | против излишней влажности.</p> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | против излишней влажности. | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Когда двинемся в путь, еще не знаю. Но нет такой Силы, |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
которая могла бы изменить сужденные космические сроки. Именно, события | которая могла бы изменить сужденные космические сроки. Именно, события | ||
совпадают с такими космическими предначертаниями. Поэтому мы терпеливо ждем, | совпадают с такими космическими предначертаниями. Поэтому мы терпеливо ждем, | ||
| - | когда пробьет наш час. | + | когда пробьет наш час.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Надеюсь, что Светик и Девика вскоре смогут определить дату |
| - | + | своего отплытия – положение здесь становится все хуже и хуже.</p> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | своего отплытия – положение здесь становится все хуже и хуже. | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:1.0cm;tab-stops:141.35pt; background:white;text-autospace:none;"> </p> |
| - | background:white | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл[1]
Август [1948] г.
Любимая Катрин,
Надеюсь, Вы вовремя получили мою телеграмму о Вашем с М.Стуранс путешествии в Европу: Совет был дан Великим Учителем. Имя Стуранс, кажется, знакомо мне, и, если я не ошибаюсь, ее фотография в альбоме со всеми членами Рижского общества произвела на меня хорошее впечатление. Она может быть очень полезна Вам и Зине.
Я была так рада узнать, что Вами спасено 100 картин. Вы знаете, как глубоко я признательна Вам за всю Вашу помощь, родная, и как бы я хотела отблагодарить Вас. Конечно, Ваша доля из этих 100 картин самая большая, и я хочу, чтобы Вы со Святославом решили судьбу этих полотен.
Но я категорически против любого вида пожертвований, и особенно в Комитет Знамени Мира, потому что именно там эти шедевры не будут в сохранности (что за парадокс!). Все эти Общества рождаются и исчезают без следа, точно грибы, и кто знает, в чьих руках могут оказаться картины!
Наша родная Инге также имеет права на некоторые из этих картин. Но я предоставляю решать Вам и Светику.
Мысль о привлечении брата, чтобы тот дал дружеский совет, как предотвратить распродажу этих картин в случае, если апостаты начнут ее, не так уж плоха, но я не знаю, разумно ли начинать новый процесс, когда мир находится на пороге великих событий, которые изменят многое, в том числе и отношения между народами. Чтобы требовать справедливости и начинать новый процесс, мы должны заручиться мощной поддержкой. Конечно, я никогда не лишу предателя причитающейся ему доли. Я не верю в одностороннюю справедливость. При таком предательстве всем сердцем принимаю мудрость из Писаний: «Мне отмщение и аз воздам». Многое придется пройти, ибо знаки Великого Доверия все еще здесь и они не могут не принести сужденного.
Вы знаете, что, согласно легенде, эти знаки обычно исчезают, как только носители миссии или их наследники не могут быть больше облечены ей. Так, мы полностью осознаем нашу ответственность и яро устремляемся выполнить нашу миссию доброй воли и братства между народами. Чем скорее оно наступит, тем счастливее мы будем!
Все мои лучшие мысли устремляются к Вам и к Инге. Огромная нежность переполняет мое сердце, когда я думаю о Вас, любимая Катрин, о Вашей доброте и помощи в темные дни предательства. Знайте, родная, что эти дары Вашего сердца принесут богатый урожай – когда, где и как, знают только Великие Учителя, но однажды это произойдет, в надлежащее время и в надлежащем месте.
Мы все еще в Кхандале. Дожди не слишком сильные, и мы не против излишней влажности.
Когда двинемся в путь, еще не знаю. Но нет такой Силы, которая могла бы изменить сужденные космические сроки. Именно, события совпадают с такими космическими предначертаниями. Поэтому мы терпеливо ждем, когда пробьет наш час.
Надеюсь, что Светик и Девика вскоре смогут определить дату своего отплытия – положение здесь становится все хуже и хуже.
Примечания
