Июнь 1951 г. Е.И.Рерих – Б.Боллингу
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | Б.Боллингу| Июнь 1951 г.|МЦР, 2009||}}<p class=a0 style='text-indent:0cm'><span name="_Toc242176691">Е.И.Рерих – Б.Боллин...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | Б.Боллингу| Июнь 1951 г.|МЦР, 2009||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | Б.Боллингу| Июнь 1951 г.|МЦР, 2009||}}<p style="text-indent:0cm;"><span name="_Toc242176691">Е.И.Рерих – Б.Боллингу</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:0cm;"><span name="_Toc242176692">[Июнь 1951 г.]</span></p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Мой дорогой Друг, |
| - | + | ||
счастлива получить Ваше письмо от 4 июня и узнать, что Ваше «здоровье | счастлива получить Ваше письмо от 4 июня и узнать, что Ваше «здоровье | ||
превосходно». Да, если Вы придерживаетесь «Советов», то будете здоровы и | превосходно». Да, если Вы придерживаетесь «Советов», то будете здоровы и | ||
| - | счастливы. | + | счастливы.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Конечно, Вы можете |
| - | + | ||
вылететь в Швецию, как запланировали. Но не забудьте о строфанте – две пилюли в | вылететь в Швецию, как запланировали. Но не забудьте о строфанте – две пилюли в | ||
день и <i>три, </i>когда Вы в дороге. Можете управлять автомобилем, но <i>при | день и <i>три, </i>когда Вы в дороге. Можете управлять автомобилем, но <i>при | ||
условии, </i>что не будете <i>переутомляться. </i>Берегите свое сердце, не | условии, </i>что не будете <i>переутомляться. </i>Берегите свое сердце, не | ||
| - | позволяйте ему так напряженно работать. | + | позволяйте ему так напряженно работать.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Я не читала книгу |
| - | + | ||
«The Dayspring of Youth»<ref> The Dayspring of Youth. Yoga, practice adapted for Western Bodies. London, New York, 1933. </ref>, | «The Dayspring of Youth»<ref> The Dayspring of Youth. Yoga, practice adapted for Western Bodies. London, New York, 1933. </ref>, | ||
но сотрудничество с «нашими собственными атомами» вполне осуществимо. Хотела бы | но сотрудничество с «нашими собственными атомами» вполне осуществимо. Хотела бы | ||
| - | внимательно ознакомиться с книгой, содержащей такие замечательные советы. | + | внимательно ознакомиться с книгой, содержащей такие замечательные советы.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Предложение |
| - | + | ||
относительно Швеции остается в силе. Конечно, Вы не должны ожидать немедленных | относительно Швеции остается в силе. Конечно, Вы не должны ожидать немедленных | ||
ощутимых результатов, – лучший человек, которого Вы могли встретить во время | ощутимых результатов, – лучший человек, которого Вы могли встретить во время | ||
| Строка 32: | Строка 26: | ||
ознакомиться с некоторыми их новыми методами строительства, использованием | ознакомиться с некоторыми их новыми методами строительства, использованием | ||
новых материалов для строительства. Да, я слышала, что титан вскоре будет | новых материалов для строительства. Да, я слышала, что титан вскоре будет | ||
| - | заменен неким новым ингредиентом. | + | заменен неким новым ингредиентом.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Ваша связь с д-ром |
| - | + | ||
Бхатнагаром очень нужна, но не сейчас. Вы не получите ту прибыль, которую | Бхатнагаром очень нужна, но не сейчас. Вы не получите ту прибыль, которую | ||
| - | ожидаете от Большого Дела. | + | ожидаете от Большого Дела.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Ваш план пригласить |
| - | + | ||
инженеров и конструкторов из Германии кажется мне удачным, ибо немцы очень | инженеров и конструкторов из Германии кажется мне удачным, ибо немцы очень | ||
ответственны и трудолюбивы. Будьте осторожны с новым расширением Вашей | ответственны и трудолюбивы. Будьте осторожны с новым расширением Вашей | ||
| Строка 52: | Строка 44: | ||
заранее – таков оккультный закон. То же правило относится и к месту встречи. | заранее – таков оккультный закон. То же правило относится и к месту встречи. | ||
Только страна может быть названа, но никак не точное место или обстоятельство, | Только страна может быть названа, но никак не точное место или обстоятельство, | ||
| - | при котором Вы встретитесь. | + | при котором Вы встретитесь.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Такие меры |
| - | + | ||
предосторожности применяются по причине человеческой слабости – все истинное | предосторожности применяются по причине человеческой слабости – все истинное | ||
должно приходить неожиданно, но мы должны быть открыты для этой неожиданности. | должно приходить неожиданно, но мы должны быть открыты для этой неожиданности. | ||
Мы встретимся, но сейчас я не уверена, где и когда эта встреча произойдет. Есть | Мы встретимся, но сейчас я не уверена, где и когда эта встреча произойдет. Есть | ||
два решения: лучшее из них будет выбрано согласно обстоятельствам. Так что я | два решения: лучшее из них будет выбрано согласно обстоятельствам. Так что я | ||
| - | чувствую себя уверенно, продолжаю свою работу и готова к любым переменам. | + | чувствую себя уверенно, продолжаю свою работу и готова к любым переменам.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Подаренное Вам |
| - | + | ||
кольцо отныне можно хранить среди других Ваших вещей, но так, чтобы не | кольцо отныне можно хранить среди других Ваших вещей, но так, чтобы не | ||
| - | привлекать к нему внимания. | + | привлекать к нему внимания.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Еще раз благодарю |
| - | + | ||
Вас за Вашу заботу о картинах и помощь Учреждениям. Конечно, мы не можем | Вас за Вашу заботу о картинах и помощь Учреждениям. Конечно, мы не можем | ||
ожидать ощутимого развития их деятельности, когда вся страна вокруг нас | ожидать ощутимого развития их деятельности, когда вся страна вокруг нас | ||
| Строка 74: | Строка 63: | ||
Надеюсь и молюсь о том, чтобы эта ужасная паутина, сплетенная силами тьмы, была | Надеюсь и молюсь о том, чтобы эта ужасная паутина, сплетенная силами тьмы, была | ||
уничтожена Высшими Силами и все лучшее из нашей культуры и цивилизации, наряду | уничтожена Высшими Силами и все лучшее из нашей культуры и цивилизации, наряду | ||
| - | с достойнейшими представителями нашего человечества, было спасено. | + | с достойнейшими представителями нашего человечества, было спасено.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Счастлива, что Вы |
| - | + | ||
цените наших сотрудников, – они хорошие люди. Редко можно встретить такие качества, | цените наших сотрудников, – они хорошие люди. Редко можно встретить такие качества, | ||
как преданность, доверие, самопожертвование и мужество, среди таких тяжелых | как преданность, доверие, самопожертвование и мужество, среди таких тяжелых | ||
| - | условий. Труден их путь, но велика будет их радость в конце его. | + | условий. Труден их путь, но велика будет их радость в конце его.</p> |
| - | <p | + | <p> </p> |
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – Б.Боллингу[1]
[Июнь 1951 г.]
Мой дорогой Друг, счастлива получить Ваше письмо от 4 июня и узнать, что Ваше «здоровье превосходно». Да, если Вы придерживаетесь «Советов», то будете здоровы и счастливы.
Конечно, Вы можете вылететь в Швецию, как запланировали. Но не забудьте о строфанте – две пилюли в день и три, когда Вы в дороге. Можете управлять автомобилем, но при условии, что не будете переутомляться. Берегите свое сердце, не позволяйте ему так напряженно работать.
Я не читала книгу «The Dayspring of Youth»[1], но сотрудничество с «нашими собственными атомами» вполне осуществимо. Хотела бы внимательно ознакомиться с книгой, содержащей такие замечательные советы.
Предложение относительно Швеции остается в силе. Конечно, Вы не должны ожидать немедленных ощутимых результатов, – лучший человек, которого Вы могли встретить во время последней поездки, покинул страну, но любые знакомства и встречи с новыми представителями могут оказаться очень полезными в ближайшем будущем. Вы можете ознакомиться с некоторыми их новыми методами строительства, использованием новых материалов для строительства. Да, я слышала, что титан вскоре будет заменен неким новым ингредиентом.
Ваша связь с д-ром Бхатнагаром очень нужна, но не сейчас. Вы не получите ту прибыль, которую ожидаете от Большого Дела.
Ваш план пригласить инженеров и конструкторов из Германии кажется мне удачным, ибо немцы очень ответственны и трудолюбивы. Будьте осторожны с новым расширением Вашей деятельности – Мичиган и его окрестности хороши, но только не другие направления. Пожалуйста, проявите терпение, и перед Вами и Вашими сыновьями откроются большие возможности для роста, но сейчас нужно стараться встретить новых людей и заранее установить с ними дружественные отношения. Так, действуйте в полном доверии Великой Мудрости и выказывайте дружелюбие новым подошедшим. Что касается имен людей, которых Вам предстоит встретить и с которыми Вы будете работать, они никогда не даются и даже не упоминаются заранее – таков оккультный закон. То же правило относится и к месту встречи. Только страна может быть названа, но никак не точное место или обстоятельство, при котором Вы встретитесь.
Такие меры предосторожности применяются по причине человеческой слабости – все истинное должно приходить неожиданно, но мы должны быть открыты для этой неожиданности. Мы встретимся, но сейчас я не уверена, где и когда эта встреча произойдет. Есть два решения: лучшее из них будет выбрано согласно обстоятельствам. Так что я чувствую себя уверенно, продолжаю свою работу и готова к любым переменам.
Подаренное Вам кольцо отныне можно хранить среди других Ваших вещей, но так, чтобы не привлекать к нему внимания.
Еще раз благодарю Вас за Вашу заботу о картинах и помощь Учреждениям. Конечно, мы не можем ожидать ощутимого развития их деятельности, когда вся страна вокруг нас находится под покровом чудовищной майи! Не могу назвать это иначе, как майя. Надеюсь и молюсь о том, чтобы эта ужасная паутина, сплетенная силами тьмы, была уничтожена Высшими Силами и все лучшее из нашей культуры и цивилизации, наряду с достойнейшими представителями нашего человечества, было спасено.
Счастлива, что Вы цените наших сотрудников, – они хорошие люди. Редко можно встретить такие качества, как преданность, доверие, самопожертвование и мужество, среди таких тяжелых условий. Труден их путь, но велика будет их радость в конце его.
Примечания
