Октябрь 1948 г. Е.И.Рерих – А.Кадир
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Различия между версиями)
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | А.Кадир| Октябрь 1948 г.|МЦР, 2008||}}<p class=a0><span name="_Toc212895496">Е.И.Рерих – А.Кадир</span><span style='mso-bo...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | А.Кадир| Октябрь 1948 г.|МЦР, 2008||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | А.Кадир| Октябрь 1948 г.|МЦР, 2008||}}<p><span name="_Toc212895496">Е.И.Рерих – А.Кадир</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p><span name="_Toc212895497">Октябрь 1948 г.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Дорогая Асгари, счастлива была получить Ваше письмо со всеми |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
новостями о Вашей семье и о Вас самих. Спасибо большое за присланные новые | новостями о Вашей семье и о Вас самих. Спасибо большое за присланные новые | ||
карточки Вашего семейства. Кто знает, где и когда мы снова встретимся! Сейчас | карточки Вашего семейства. Кто знает, где и когда мы снова встретимся! Сейчас | ||
мы не хотим возвращаться в Наггар с его прекрасными и вместе с тем трагическими | мы не хотим возвращаться в Наггар с его прекрасными и вместе с тем трагическими | ||
| - | воспоминаниями. | + | воспоминаниями.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Мы все еще в Кхандале, холмистом местечке неподалеку от |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
Бомбея. Невероятно, но лето здесь намного прохладнее, чем в Наггаре. | Бомбея. Невероятно, но лето здесь намного прохладнее, чем в Наггаре. | ||
| - | Изумительная природа и панорама зеленых холмов – хорошая перемена. | + | Изумительная природа и панорама зеленых холмов – хорошая перемена.</p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Вероятно, Вы знаете о том, что я была очень больна, и на какое-то |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
время Святослав подыскал маленький домик в Кхандале, в котором мы находимся и | время Святослав подыскал маленький домик в Кхандале, в котором мы находимся и | ||
посейчас, и привез доктора и опытную медсестру из Бомбея. Миссис Мьятт, | посейчас, и привез доктора и опытную медсестру из Бомбея. Миссис Мьятт, | ||
| Строка 34: | Строка 19: | ||
и мы планируем вскоре уехать отсюда по направлению к Гималаям, хотя еще не | и мы планируем вскоре уехать отсюда по направлению к Гималаям, хотя еще не | ||
решили, будет ли это Дарджилинг или Калимпонг. Поскольку я должна избегать | решили, будет ли это Дарджилинг или Калимпонг. Поскольку я должна избегать | ||
| - | жарких равнин, мы не будем останавливаться по дороге ни в Дели, ни в Калькутте. | + | жарких равнин, мы не будем останавливаться по дороге ни в Дели, ни в Калькутте.</p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Да, революции являются ужасным бедствием, особенно там, где |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
сознание масс все еще пребывает на уровне дикарей. Будем надеяться, что | сознание масс все еще пребывает на уровне дикарей. Будем надеяться, что | ||
ситуация под контролем и самое худшее уже произошло. Здесь, в Кхандале, среди | ситуация под контролем и самое худшее уже произошло. Здесь, в Кхандале, среди | ||
| Строка 47: | Строка 27: | ||
друг с другом. Там, где нет подстрекателей, люди живут мирно. Но большая | друг с другом. Там, где нет подстрекателей, люди живут мирно. Но большая | ||
проблема состоит в том, как избежать этих «двуногих», которые встречаются в | проблема состоит в том, как избежать этих «двуногих», которые встречаются в | ||
| - | самых неожиданных местах и на самых неожиданных позициях. | + | самых неожиданных местах и на самых неожиданных позициях.</p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Но я уверена, что теперь, когда наша любимая Индия примкнула |
| - | + | к Знамени Мира, знаку великой Защиты, великая Иерархия Света поможет ей!</p> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | к Знамени Мира, знаку великой Защиты, великая Иерархия Света поможет ей! | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Юрий остается со мной и очень обеспокоен тем, что вынужден |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
прервать свою научную работу. Его большой труд о Буддизме сейчас печатается | прервать свою научную работу. Его большой труд о Буддизме сейчас печатается | ||
| - | Азиатским Обществом в Калькутте. | + | Азиатским Обществом в Калькутте.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Что касается девочек – обе они в порядке. Вы бы не узнали |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
нашу Раю – она расцвела словно роза! Она поправилась, и ей очень идет ее | нашу Раю – она расцвела словно роза! Она поправилась, и ей очень идет ее | ||
| - | перманентная завивка. | + | перманентная завивка.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Людмила все такая же, заботится не о себе, а о других, |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
наслаждается своей маленькой электрической печкой и готовит для всех нас | наслаждается своей маленькой электрической печкой и готовит для всех нас | ||
| - | всевозможные лакомства. | + | всевозможные лакомства.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Светик и Девика время от времени навещают нас и всецело |
| - | + | поглощены своей художественной деятельностью.</p> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | поглощены своей художественной деятельностью. | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Пожалуйста, моя дорогая, если Вы соберетесь послать мне |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
фотографии, отправьте их по адресу Святослава – Отель «Тадж-Махал», номер 212, | фотографии, отправьте их по адресу Святослава – Отель «Тадж-Махал», номер 212, | ||
| - | Бомбей. Наш адрес в Кхандале: Отель «Кхандала», Кхандала, штат Пуна. | + | Бомбей. Наш адрес в Кхандале: Отель «Кхандала», Кхандала, штат Пуна.</p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Шлю самый сердечный привет Вашему мужу и множество поцелуев |
| - | + | Вам и детям.</p> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | Вам и детям. | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;">С любовью,</p> |
| - | white | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p align=right style="text-align:right;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace: none;"><i>Елена Рерих</i></p> |
| - | + | ||
| - | none | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p> </p> |
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – А.Кадир[1]
Октябрь 1948 г.
Дорогая Асгари, счастлива была получить Ваше письмо со всеми новостями о Вашей семье и о Вас самих. Спасибо большое за присланные новые карточки Вашего семейства. Кто знает, где и когда мы снова встретимся! Сейчас мы не хотим возвращаться в Наггар с его прекрасными и вместе с тем трагическими воспоминаниями.
Мы все еще в Кхандале, холмистом местечке неподалеку от Бомбея. Невероятно, но лето здесь намного прохладнее, чем в Наггаре. Изумительная природа и панорама зеленых холмов – хорошая перемена.
Вероятно, Вы знаете о том, что я была очень больна, и на какое-то время Святослав подыскал маленький домик в Кхандале, в котором мы находимся и посейчас, и привез доктора и опытную медсестру из Бомбея. Миссис Мьятт, медсестра, помогла мне подняться на ноги. Теперь я чувствую себя намного лучше, и мы планируем вскоре уехать отсюда по направлению к Гималаям, хотя еще не решили, будет ли это Дарджилинг или Калимпонг. Поскольку я должна избегать жарких равнин, мы не будем останавливаться по дороге ни в Дели, ни в Калькутте.
Да, революции являются ужасным бедствием, особенно там, где сознание масс все еще пребывает на уровне дикарей. Будем надеяться, что ситуация под контролем и самое худшее уже произошло. Здесь, в Кхандале, среди местного населения есть и мусульмане и индусы, и они живут в мире и согласии друг с другом. Там, где нет подстрекателей, люди живут мирно. Но большая проблема состоит в том, как избежать этих «двуногих», которые встречаются в самых неожиданных местах и на самых неожиданных позициях.
Но я уверена, что теперь, когда наша любимая Индия примкнула к Знамени Мира, знаку великой Защиты, великая Иерархия Света поможет ей!
Юрий остается со мной и очень обеспокоен тем, что вынужден прервать свою научную работу. Его большой труд о Буддизме сейчас печатается Азиатским Обществом в Калькутте.
Что касается девочек – обе они в порядке. Вы бы не узнали нашу Раю – она расцвела словно роза! Она поправилась, и ей очень идет ее перманентная завивка.
Людмила все такая же, заботится не о себе, а о других, наслаждается своей маленькой электрической печкой и готовит для всех нас всевозможные лакомства.
Светик и Девика время от времени навещают нас и всецело поглощены своей художественной деятельностью.
Пожалуйста, моя дорогая, если Вы соберетесь послать мне фотографии, отправьте их по адресу Святослава – Отель «Тадж-Махал», номер 212, Бомбей. Наш адрес в Кхандале: Отель «Кхандала», Кхандала, штат Пуна.
Шлю самый сердечный привет Вашему мужу и множество поцелуев Вам и детям.
С любовью,
Елена Рерих
Примечания
