Октябрь 1950 г. Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| Октябрь 1950 г.|МЦР, 2008||}}<p class=a0><span name="_Toc212896032">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><span s...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| Октябрь 1950 г.|МЦР, 2008||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| Октябрь 1950 г.|МЦР, 2008||}}<p><span name="_Toc212896032">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p><span name="_Toc212896033">Октябрь 1950 г.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Родная и любимая Катрин, |
| - | + | ||
| - | + | ||
получила две Ваших телеграммы. Отправляю это письмо по указанному адресу. С | получила две Ваших телеграммы. Отправляю это письмо по указанному адресу. С | ||
нетерпением ожидаю от Вас новостей. Как я понимаю, лечение Инге будет очень | нетерпением ожидаю от Вас новостей. Как я понимаю, лечение Инге будет очень | ||
мягким, возможно, оно начнется с легкого массажа, и после этого необходима | мягким, возможно, оно начнется с легкого массажа, и после этого необходима | ||
| - | операция, но <i>несложная.</i | + | операция, но <i>несложная.</i></p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Так, не нужно никаких |
| - | + | ||
| - | + | ||
страхов и опасений. Я так хочу видеть Вас троих как можно скорее, но мы должны | страхов и опасений. Я так хочу видеть Вас троих как можно скорее, но мы должны | ||
быть мудрыми и не рисковать из-за нашей дорогой Инге. Наши греческие друзья с | быть мудрыми и не рисковать из-за нашей дорогой Инге. Наши греческие друзья с | ||
| Строка 26: | Строка 18: | ||
простыней. В Бомбее они будут дешевле и лучшего качества, чем здесь, кроме | простыней. В Бомбее они будут дешевле и лучшего качества, чем здесь, кроме | ||
того, если удастся, мы посмотрим белье на нашем базаре, поскольку у нас его не | того, если удастся, мы посмотрим белье на нашем базаре, поскольку у нас его не | ||
| - | хватает. | + | хватает.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Захватите побольше теплых |
| - | + | ||
| - | + | ||
вещей, похоже, у нас будет холодная зима. Уже сейчас намного прохладнее, чем в | вещей, похоже, у нас будет холодная зима. Уже сейчас намного прохладнее, чем в | ||
прошлом году, 60° утром и вечером. Но дни прекрасные, солнечные, и горы | прошлом году, 60° утром и вечером. Но дни прекрасные, солнечные, и горы | ||
| Строка 43: | Строка 33: | ||
путешествия в Дарджилинг. Будем надеяться на лучшее. Все ждут Вашего приезда. | путешествия в Дарджилинг. Будем надеяться на лучшее. Все ждут Вашего приезда. | ||
Дом приведен в порядок после монсуна, и сад ухожен. Только что расцвели | Дом приведен в порядок после монсуна, и сад ухожен. Только что расцвели | ||
| - | прекрасные кустарники. Все такое яркое. Калимпонг очень красив. | + | прекрасные кустарники. Все такое яркое. Калимпонг очень красив.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Пожалуйста, напишите |
| - | + | ||
| - | + | ||
подробности о себе, Ваших делах и Вашей жизни. Письма из Бомбея идут к нам | подробности о себе, Ваших делах и Вашей жизни. Письма из Бомбея идут к нам | ||
четыре-пять дней. С нетерпением ждем. Многие новые развития ожидаются, и они | четыре-пять дней. С нетерпением ждем. Многие новые развития ожидаются, и они | ||
| - | уже в воздухе, многие неожиданные обстоятельства возникнут, но все к лучшему. | + | уже в воздухе, многие неожиданные обстоятельства возникнут, но все к лучшему.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Прохожу через новое |
| - | + | ||
| - | + | ||
напряжение, вскоре оно закончится, и, когда Вы приедете ко мне, я окрепну. | напряжение, вскоре оно закончится, и, когда Вы приедете ко мне, я окрепну. | ||
| - | Должна кончать письмо, иначе Вы не получите его до приезда сюда. | + | Должна кончать письмо, иначе Вы не получите его до приезда сюда.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;"> </p> |
| - | white | + | |
| - | + | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл[1]
Октябрь 1950 г.
Родная и любимая Катрин, получила две Ваших телеграммы. Отправляю это письмо по указанному адресу. С нетерпением ожидаю от Вас новостей. Как я понимаю, лечение Инге будет очень мягким, возможно, оно начнется с легкого массажа, и после этого необходима операция, но несложная.
Так, не нужно никаких страхов и опасений. Я так хочу видеть Вас троих как можно скорее, но мы должны быть мудрыми и не рисковать из-за нашей дорогой Инге. Наши греческие друзья с радостью помогут нам разместить моих дорогих гостей. Если Девика со Святославом приедут в то же время и греческие друзья все еще будут на месте, двое из Вас смогут остановиться у них, а один – с нами. Ирина Александровна предоставит в Ваше распоряжение трех слуг, посуду, подушки и шерстяные одеяла, кроме простыней. В Бомбее они будут дешевле и лучшего качества, чем здесь, кроме того, если удастся, мы посмотрим белье на нашем базаре, поскольку у нас его не хватает.
Захватите побольше теплых вещей, похоже, у нас будет холодная зима. Уже сейчас намного прохладнее, чем в прошлом году, 60° утром и вечером. Но дни прекрасные, солнечные, и горы выглядят величественно. Теперь о дороге. Она все еще ремонтируется, и люди, чтобы не менять машины и не подниматься, едут через Дарджилинг, но затраты в этом случае больше и нужно проводить там ночь. В этом случае Вам придется остановиться в Дарджилинге и на следующий день приехать в наши края. Лучше лететь аэропланом из Калькутты в Силигури. Могут возникнуть некоторые проблемы, новые трудности с пересечением Пакистанской границы, поэтому все предпочитают лететь, чтобы избежать их. Но если Инге сможет отправиться во второй половине ноября, с нашей дорогой что-то будет сделано и Вы сможете обойтись и без путешествия в Дарджилинг. Будем надеяться на лучшее. Все ждут Вашего приезда. Дом приведен в порядок после монсуна, и сад ухожен. Только что расцвели прекрасные кустарники. Все такое яркое. Калимпонг очень красив.
Пожалуйста, напишите подробности о себе, Ваших делах и Вашей жизни. Письма из Бомбея идут к нам четыре-пять дней. С нетерпением ждем. Многие новые развития ожидаются, и они уже в воздухе, многие неожиданные обстоятельства возникнут, но все к лучшему.
Прохожу через новое напряжение, вскоре оно закончится, и, когда Вы приедете ко мне, я окрепну. Должна кончать письмо, иначе Вы не получите его до приезда сюда.
Примечания
