Сентябрь 1946 г. Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл и Г.Фричи
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл и Г.Фричи|Сентябрь 1946 г.|МЦР, 2007||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл и Г.Фричи|Сентябрь 1946 г.|МЦР, 2007||}}<p><span name="_Toc184119828">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл и Г.Фричи</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | <p | + | <p><span name="_Toc184119829">[Сентябрь 1946 г.]</span></p> |
| - | <p | + | <p>Моя |
| - | любимая Катрин, | + | любимая Катрин,</p> |
| - | <p | + | <p>Уже |
три дня мы тщетно (из-за неисправной линии) пытаемся отправить Вам следующую | три дня мы тщетно (из-за неисправной линии) пытаемся отправить Вам следующую | ||
телеграмму в ответ на Ваше письмо от 2 августа: «Предлагаем ответить Франсис, | телеграмму в ответ на Ваше письмо от 2 августа: «Предлагаем ответить Франсис, | ||
| Строка 15: | Строка 15: | ||
издания «Пресса» не могут тягаться с Брентано, Яременко и другими изданиями. | издания «Пресса» не могут тягаться с Брентано, Яременко и другими изданиями. | ||
Профессор Рерих пишет об этих делах Зине. Осторожность не помешает, иначе можно | Профессор Рерих пишет об этих делах Зине. Осторожность не помешает, иначе можно | ||
| - | создать новые осложнения. | + | создать новые осложнения.</p> |
| - | <p | + | <p>Франсис |
называет «злополучным эпизодом» то время, когда ей были даны лучшие | называет «злополучным эпизодом» то время, когда ей были даны лучшие | ||
возможности. Очевидно, дух ее остается слеп к Мудрости, Красоте и Величию | возможности. Очевидно, дух ее остается слеп к Мудрости, Красоте и Величию | ||
| Строка 24: | Строка 24: | ||
Сотрудничества, Равенства и Свободомыслия. Бедная, бедная душа. Ее | Сотрудничества, Равенства и Свободомыслия. Бедная, бедная душа. Ее | ||
подозрительность и ревность сумели ввергнуть в руины целое Построение. Из всех | подозрительность и ревность сумели ввергнуть в руины целое Построение. Из всех | ||
| - | сотрудников именно она не может жаловаться на свою судьбу или оплакивать ее. | + | сотрудников именно она не может жаловаться на свою судьбу или оплакивать ее.</p> |
| - | <p | + | <p>Любимая |
Катрин, в Вашем последнем письме Вы ничего не написали о Вашем здоровье. | Катрин, в Вашем последнем письме Вы ничего не написали о Вашем здоровье. | ||
Надеюсь, оно лучше. Легко могу себе представить и глубоко почувствовать, какой | Надеюсь, оно лучше. Легко могу себе представить и глубоко почувствовать, какой | ||
тяжелый удар нанес Вам и родной Инге уход Спенсера. Великое утешение – знать о | тяжелый удар нанес Вам и родной Инге уход Спенсера. Великое утешение – знать о | ||
том, что там, где он сейчас, счастье его велико. Я поняла, что в одной из своих | том, что там, где он сейчас, счастье его велико. Я поняла, что в одной из своих | ||
| - | земных жизней он был сыном Великого Учителя. Грядущие годы будут нелегкими, | + | земных жизней он был сыном Великого Учителя. Грядущие годы будут нелегкими, особенно для молодежи. Спенсер был спасен от многих |
| - | + | ||
испытаний. Его любовь к Вам позволит ему помочь Вам во многих отношениях. | испытаний. Его любовь к Вам позволит ему помочь Вам во многих отношениях. | ||
Посылайте ему, дорогая, любовь, полную благодарности за его счастье, и | Посылайте ему, дорогая, любовь, полную благодарности за его счастье, и | ||
почувствуйте его рядом с Вами, ближе, чем когда-либо, и такая чистая любовь | почувствуйте его рядом с Вами, ближе, чем когда-либо, и такая чистая любовь | ||
| - | поможет ему посылать Вам вибрации любви. | + | поможет ему посылать Вам вибрации любви.</p> |
| - | <p | + | <p>Теперь |
что касается брошюры. Уверена, что она будет сделана по возможности лучше, | что касается брошюры. Уверена, что она будет сделана по возможности лучше, | ||
| - | насколько позволяют условия. | + | насколько позволяют условия.</p> |
| - | <p | + | <p>Дорогая |
Инге, я знаю, что в глубине сердца Вы любите Учение и Дела, и только | Инге, я знаю, что в глубине сердца Вы любите Учение и Дела, и только | ||
обстоятельства не позволяют Вам принять ответственность постоянного участия в | обстоятельства не позволяют Вам принять ответственность постоянного участия в | ||
деле. Но я более чем уверена, что Вы не откажете в небольшой помощи Зине. Наша | деле. Но я более чем уверена, что Вы не откажете в небольшой помощи Зине. Наша | ||
мужественная Зина практически одна управляет делами АРКИ и [Общества] Агни Йоги | мужественная Зина практически одна управляет делами АРКИ и [Общества] Агни Йоги | ||
| - | и заботится о них. Мы будем так признательны за любую помощь, оказанную ей. | + | и заботится о них. Мы будем так признательны за любую помощь, оказанную ей.</p> |
| - | <p | + | <p>О |
| - | г-же | + | г-же W. Конечно, нужно быть очень осторожными с теми, кто |
| - | + | ||
| - | + | ||
выказывает любовь к Учению и в то же время принадлежит к другим школам. Мы | выказывает любовь к Учению и в то же время принадлежит к другим школам. Мы | ||
должны быть внимательны, чтобы не обидеть их критикой их руководителей. | должны быть внимательны, чтобы не обидеть их критикой их руководителей. | ||
| Строка 58: | Строка 55: | ||
Братству, но разве мы не знаем, что в Великом Плане даже джинны имеют свое | Братству, но разве мы не знаем, что в Великом Плане даже джинны имеют свое | ||
место и нередко они приносят самые тяжелые камни для построения храмов? Не | место и нередко они приносят самые тяжелые камни для построения храмов? Не | ||
| - | делитесь с ней новыми сведениями кроме тех, что уже опубликованы в книгах. | + | делитесь с ней новыми сведениями кроме тех, что уже опубликованы в книгах.</p> |
| - | <p | + | <p>Надеюсь, |
что это письмо дойдет до Вас. Хулиганство нужно пресечь. Всем сердцем надеюсь, | что это письмо дойдет до Вас. Хулиганство нужно пресечь. Всем сердцем надеюсь, | ||
что Вы с Инге будете с нами, но когда произойдет это радостное событие, пока | что Вы с Инге будете с нами, но когда произойдет это радостное событие, пока | ||
сказать не могу. Надеюсь дать Вам определенный ответ до конца года. Возможно, | сказать не могу. Надеюсь дать Вам определенный ответ до конца года. Возможно, | ||
это произойдет в каком-нибудь другом месте. Год этот насыщен событиями, но я | это произойдет в каком-нибудь другом месте. Год этот насыщен событиями, но я | ||
| - | надеюсь, что до конца его смогу дать Вам более-менее определенный ответ. | + | надеюсь, что до конца его смогу дать Вам более-менее определенный ответ.</p> |
| - | <p | + | <p> </p> |
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл и Г.Фричи[1]
[Сентябрь 1946 г.]
Моя любимая Катрин,
Уже три дня мы тщетно (из-за неисправной линии) пытаемся отправить Вам следующую телеграмму в ответ на Ваше письмо от 2 августа: «Предлагаем ответить Франсис, когда она вернется, – никогда не участвуя в "Музеум Пресс", нельзя нести ответственность за упомянутый склад и его ликвидацию. Но издания "Пресса", хранившиеся в Коннектикуте, можно передать бывшему директору издательства». Этим Вы сможете избежать ненужных трений. Конечно, издания «Пресса» не могут тягаться с Брентано, Яременко и другими изданиями. Профессор Рерих пишет об этих делах Зине. Осторожность не помешает, иначе можно создать новые осложнения.
Франсис называет «злополучным эпизодом» то время, когда ей были даны лучшие возможности. Очевидно, дух ее остается слеп к Мудрости, Красоте и Величию Учения, к многочисленным предостережениям о приближающейся Великой Драме человечества и Переустройству Мира на новом понимании провозглашенных основ Сотрудничества, Равенства и Свободомыслия. Бедная, бедная душа. Ее подозрительность и ревность сумели ввергнуть в руины целое Построение. Из всех сотрудников именно она не может жаловаться на свою судьбу или оплакивать ее.
Любимая Катрин, в Вашем последнем письме Вы ничего не написали о Вашем здоровье. Надеюсь, оно лучше. Легко могу себе представить и глубоко почувствовать, какой тяжелый удар нанес Вам и родной Инге уход Спенсера. Великое утешение – знать о том, что там, где он сейчас, счастье его велико. Я поняла, что в одной из своих земных жизней он был сыном Великого Учителя. Грядущие годы будут нелегкими, особенно для молодежи. Спенсер был спасен от многих испытаний. Его любовь к Вам позволит ему помочь Вам во многих отношениях. Посылайте ему, дорогая, любовь, полную благодарности за его счастье, и почувствуйте его рядом с Вами, ближе, чем когда-либо, и такая чистая любовь поможет ему посылать Вам вибрации любви.
Теперь что касается брошюры. Уверена, что она будет сделана по возможности лучше, насколько позволяют условия.
Дорогая Инге, я знаю, что в глубине сердца Вы любите Учение и Дела, и только обстоятельства не позволяют Вам принять ответственность постоянного участия в деле. Но я более чем уверена, что Вы не откажете в небольшой помощи Зине. Наша мужественная Зина практически одна управляет делами АРКИ и [Общества] Агни Йоги и заботится о них. Мы будем так признательны за любую помощь, оказанную ей.
О г-же W. Конечно, нужно быть очень осторожными с теми, кто выказывает любовь к Учению и в то же время принадлежит к другим школам. Мы должны быть внимательны, чтобы не обидеть их критикой их руководителей. Насколько я понимаю, глава этой школы никогда не приближался к Великому Белому Братству, но разве мы не знаем, что в Великом Плане даже джинны имеют свое место и нередко они приносят самые тяжелые камни для построения храмов? Не делитесь с ней новыми сведениями кроме тех, что уже опубликованы в книгах.
Надеюсь, что это письмо дойдет до Вас. Хулиганство нужно пресечь. Всем сердцем надеюсь, что Вы с Инге будете с нами, но когда произойдет это радостное событие, пока сказать не могу. Надеюсь дать Вам определенный ответ до конца года. Возможно, это произойдет в каком-нибудь другом месте. Год этот насыщен событиями, но я надеюсь, что до конца его смогу дать Вам более-менее определенный ответ.
Примечания
