ТД1.ч.I.Эпиграф
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Различия между версиями)
(Новая: <!-- Placeholder for topic body. --> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5"><tr valign="top"><td align="left"> <p><span style="font-size: 11pt; font-family...) |
|||
| (1 промежуточная версия не показана) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | <p> | ||
| + | Ничто не существовало: ни ясное Небо, | ||
| + | Ни величья свод, над Землею простертый. | ||
| + | – Что же покрывало все? Что ограждало? Что скрывало? | ||
| + | Было ли то бездонные глубины вод? | ||
| + | Не было смерти и бессмертия не было. | ||
| + | Не было границ между днем и ночью. | ||
| + | Лишь Единый в своем дыхании без вздоха, | ||
| + | И ничто другое не имело бытия. | ||
| + | Царил Мрак и все было сокрыто изначала. | ||
| + | В глубинах Мрака – Океана бессветного. | ||
| + | Зародыш, скрытый в скорлупе, | ||
| + | Под жаром пламени в природу он развернулся. | ||
| + | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | ||
| + | Кто тайну познал? Кто ее повестил? | ||
| + | Откуда, откуда это творение многообразное? | ||
| + | Сами Боги были рождены позднее – | ||
| + | Кто знает, откуда величье создания? | ||
| + | ТО, откуда величье творения возникло? | ||
| + | Его ли Воля создала, или была безмолвна? | ||
| + | Великий Ясновидец в вершинах Неба, | ||
| + | Он знает, но, может быть, и он того не знает? | ||
| + | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | ||
| + | Погружая взор в Вечность, | ||
| + | За пределы эонов основания Земли, | ||
| + | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | ||
| + | Ты был. И вот, когда подземный огнь | ||
| + | Пробьет свою темницу, грани уничтожая, | ||
| + | Ты все же будешь тем, чем изначала был, | ||
| + | Вне времени. Неизменным, | ||
| + | О, мысль бесконечная, Божественная Вечность! | ||
| + | | ||
| + | Риг-Веда (с англ. перевода Кольбрука).</p> | ||
| - | <!-- Placeholder for topic body. --> | ||
| - | <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5"><tr valign="top"><td align="left"> | ||
| - | <p><span style="font-size: 11pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;"> </span></p> | ||
| - | <p style="margin: 0px 0px 0px 38px;"><span style="font-size: 11pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">Ничто не существовало: ни ясное Небо,</span></p> | ||
| - | <p style="margin: 0px 0px 0px 38px;"><span style="font-size: 11pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">Ни величья свод, над Землею простертый.</span></p> | ||
| - | <p style="margin: 0px 0px 0px 38px;"><span style="font-size: 11pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">–</span><span style="font-size: 11pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;"> Что же покрывало все? Что ограждало? Что скрывало?</span></p> | ||
| - | <p style="margin: 0px 0px 0px 38px;"><span style="font-size: 11pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">Было ли то бездонные глубины вод?</span></p> | ||
| - | <p style="margin: 0px 0px 0px 38px;"><span style="font-size: 11pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">Не было смерти и бессмертия не было.</span></p> | ||
| - | <p style="margin: 0px 0px 0px 38px;"><span style="font-size: 11pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">Не было границ между днем и ночью.</span></p> | ||
| - | <p style="margin: 0px 0px 0px 38px;"><span style="font-size: 11pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">Лишь Единый в своем дыхании без вздоха,</span></p> | ||
| - | <p style="margin: 0px 0px 0px 38px;"><span style="font-size: 11pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">И ничто другое не имело бытия.</span></p> | ||
| - | <p style="margin: 0px 0px 0px 38px;"><span style="font-size: 11pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">Царил Мрак и все было сокрыто изначала.</span></p> | ||
| - | <p style="margin: 0px 0px 0px 38px;"><span style="font-size: 11pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">В глубинах Мрака </span><span style="font-size: 11pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">–</span><span style="font-size: 11pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;"> Океана бессветного.</span></p> | ||
| - | <p style="margin: 0px 0px 0px 38px;"><span style="font-size: 11pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">Зародыш, скрытый в скорлупе,</span></p> | ||
| - | <p style="margin: 0px 0px 0px 38px;"><span style="font-size: 11pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">Под жаром пламени в природу он развернулся.</span></p> | ||
| - | <p style="margin: 0px 0px 0px 38px;"><span style="font-size: 11pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . </span></p> | ||
| - | <p style="margin: 0px 0px 0px 38px;"><span style="font-size: 11pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">Кто тайну познал? Кто ее повестил?</span></p> | ||
| - | <p style="margin: 0px 0px 0px 38px;"><span style="font-size: 11pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">Откуда, откуда это творение многообразное?</span></p> | ||
| - | <p style="margin: 0px 0px 0px 38px;"><span style="font-size: 11pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">Сами Боги были рождены позднее </span><span style="font-size: 11pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">–</span></p> | ||
| - | <p style="margin: 0px 0px 0px 38px;"><span style="font-size: 11pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">Кто знает, откуда величье создания?</span></p> | ||
| - | <p style="margin: 0px 0px 0px 38px;"><span style="font-size: 11pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">ТО, откуда величье творения возникло?</span></p> | ||
| - | <p style="margin: 0px 0px 0px 38px;"><span style="font-size: 11pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">Его ли Воля создала, или была безмолвна?</span></p> | ||
| - | <p style="margin: 0px 0px 0px 38px;"><span style="font-size: 11pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">Великий Ясновидец в вершинах Неба,</span></p> | ||
| - | <p style="margin: 0px 0px 0px 38px;"><span style="font-size: 11pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">Он знает, но, может быть, и он того не знает?</span></p> | ||
| - | <p style="margin: 0px 0px 0px 38px;"><span style="font-size: 11pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</span></p> | ||
| - | <p style="margin: 0px 0px 0px 38px;"><span style="font-size: 11pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">Погружая взор в Вечность,</span></p> | ||
| - | <p style="margin: 0px 0px 0px 38px;"><span style="font-size: 11pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">За пределы эонов основания Земли,</span></p> | ||
| - | <p style="margin: 0px 0px 0px 38px;"><span style="font-size: 11pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . </span></p> | ||
| - | <p style="margin: 0px 0px 0px 38px;"><span style="font-size: 11pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">Ты был. И вот, когда подземный огнь</span></p> | ||
| - | <p style="margin: 0px 0px 0px 38px;"><span style="font-size: 11pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">Пробьет свою темницу, грани уничтожая,</span></p> | ||
| - | <p style="margin: 0px 0px 0px 38px;"><span style="font-size: 11pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">Ты все же будешь тем, чем изначала был,</span></p> | ||
| - | <p style="margin: 0px 0px 0px 38px;"><span style="font-size: 11pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">Вне времени. Неизменным,</span></p> | ||
| - | <p style="margin: 0px 0px 0px 38px;"><span style="font-size: 11pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">О, мысль бесконечная, Божественная Вечность!</span></p> | ||
| - | <p><span style="font-size: 11pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;"> </span></p> | ||
| - | <p style="margin: 0px 0px 0px 151px;"><span style="font-size: 11pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">Риг-Веда (с англ. перевода Кольбрука).</span></p> | ||
| - | |||
| - | </td></tr></table> | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
| - | {{ | + | {{BookPostEdit|ТД1.ч.I.Часть I|Тайная Доктрина т.1, Оглавление|ТД1.ч.I.Станцы Дзиан, Станца I}} |
[[Категория:Источники]] | [[Категория:Источники]] | ||
Текущая версия
Ничто не существовало: ни ясное Небо, Ни величья свод, над Землею простертый. – Что же покрывало все? Что ограждало? Что скрывало? Было ли то бездонные глубины вод? Не было смерти и бессмертия не было. Не было границ между днем и ночью. Лишь Единый в своем дыхании без вздоха, И ничто другое не имело бытия. Царил Мрак и все было сокрыто изначала. В глубинах Мрака – Океана бессветного. Зародыш, скрытый в скорлупе, Под жаром пламени в природу он развернулся. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Кто тайну познал? Кто ее повестил? Откуда, откуда это творение многообразное? Сами Боги были рождены позднее – Кто знает, откуда величье создания? ТО, откуда величье творения возникло? Его ли Воля создала, или была безмолвна? Великий Ясновидец в вершинах Неба, Он знает, но, может быть, и он того не знает? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Погружая взор в Вечность, За пределы эонов основания Земли, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ты был. И вот, когда подземный огнь Пробьет свою темницу, грани уничтожая, Ты все же будешь тем, чем изначала был, Вне времени. Неизменным, О, мысль бесконечная, Божественная Вечность! Риг-Веда (с англ. перевода Кольбрука).
