ТД2.ч.I.Станцы Дзиан, Станца I

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
(Новая: <!-- Placeholder for topic body. --> <table width="100&#37;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5"><tr valign="top"><td align="left"> <p style="text-align: center; margin: 32px 8...)
 
Строка 1: Строка 1:
 +
<p style="text-align: center; margin: 32px 8px 0px 8px;"><span style="font-size: 22pt;">А</span><span style="font-size: 18pt;">НТРОПОГЕНЕЗИС</span></p>
 +
<p style="text-align: center; margin: 32px 0px 16px 0px;"><span style="font-size: 16pt;">СТАНЦЫ ИЗ КНИГИ ДЗИАН</span><ref> <span style="color: #000080;">Лишь сорок девять стихов из нескольких сот приведены здесь, и не каждый Стих переведен дословно, иногда там, где буквальный перевод был бы совершенно непонятен, приходилось ради ясности и убедительности пользоваться перифразами.</span></ref></p>
 +
<p style="text-align: center;">_______</p>
 +
<p style="text-align: center; margin: 0px 8px 8px 8px;">&nbsp;</p>
 +
<p style="text-align: center; margin: 16px 38px 8px 38px;"><span style="font-size: 18pt;">Станца I.</span></p>
 +
<p style="text-indent: 38px; margin: 8px 0px 8px 0px;"><span style="font-size: 14pt;">1. Лха, вращающий Четвертое, Слуга Лха Семи, тех, которые вращаются, устремляя свои Колесницы вокруг Владыки своего, Единого Ока нашего Мира… Дыхание Его дало жизнь Семи. Оно дало Жизнь Первому.</span></p>
 +
<p style="text-indent: 38px; margin: 8px 0px 8px 0px;"><span style="font-size: 14pt;">2. Сказала Земля: «Владыка Лика Блистающего, Дом мой пуст… Пошли Сынов твоих населить Колесо это. Ты послал Семь Сынов твоих Владыке Премудрости. Семь </span>
 +
<span style="font-size: 14pt;">___________</span>
-
<!-- Placeholder for topic body. -->
+
<span style="font-size: 14pt;">раз ближе к себе видит он тебя, семь раз больше ощущает он тебя. Ты запретил Слугам своим, малым Кольцам, улавливать Свет твой и Тепло, перехватывать великую Щедрость твою на пути прохождения ее. Пошли же ныне их Слуге твоей!»</span></p>
-
<table width="100&#37;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5"><tr valign="top"><td align="left">
+
<p style="text-indent: 38px; margin: 8px 0px 8px 0px;"><span style="font-size: 14pt;">3. Сказал Владыка Лика Блистающего: «Я пошлю тебе Огонь, когда начнется работа твоя. Подыми голос твой до других Лока; обратись к Отцу твоему, Владыке Лотоса, проси Его Сынов… Народ твой будет управляться Отцами. Люди твои будут смертны. Люди Владыки Премудрости бессмертны, но не Сыны Сома. Прекрати твои сетования. Семь Покровов еще на тебе… Ты не готова. Люди твои не готовы».</span></p>
-
<p style="text-align: center; margin: 32px 8px 0px 8px;"><span style="font-size: 22pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">А</span><span style="font-size: 18pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">НТРОПОГЕНЕЗИС</span></p>
+
<p style="text-indent: 38px; margin: 8px 0px 8px 0px;"><span style="font-size: 14pt;">4. После великих трудов, она сбросила свои старые Три Покрова и облеклась Семью новыми, и предстала в своем Первом.</span></p>
-
<p style="text-align: center; margin: 32px 0px 16px 0px;"><span style="font-size: 16pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">СТАНЦЫ ИЗ КНИГИ ДЗИАН</span><ref><span style="color: #0000c8;"></span><span style="font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;"> </span><span style="color: #000080;">Лишь сорок девять стихов из нескольких сот приведены здесь, и не каждый Стих переведен дословно, иногда там, где буквальный перевод был бы совершенно непонятен, приходилось ради ясности и убедительности пользоваться перифразами.</span></ref></p>
+
-
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">_______</span></p>
+
-
<p style="text-align: center; margin: 0px 8px 8px 8px;"><span style="font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">&nbsp;</span></p>
+
-
<p style="text-align: center; margin: 16px 38px 8px 38px;"><span style="font-size: 18pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">Станца I.</span></p>
+
-
<p style="text-indent: 38px; margin: 8px 0px 8px 0px;"><span style="font-size: 14pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">1. Лха, вращающий Четвертое, Слуга Лха Семи, тех, которые вращаются, устремляя свои Колесницы вокруг Владыки своего, Единого Ока нашего Мира… Дыхание Его дало жизнь Семи. Оно дало Жизнь Первому.</span></p>
+
-
<p style="text-indent: 38px; margin: 8px 0px 8px 0px;"><span style="font-size: 14pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">2. Сказала Земля: «Владыка Лика Блистающего, Дом мой пуст… Пошли Сынов твоих населить Колесо это. Ты послал Семь Сынов твоих Владыке Премудрости. Семь </span></p>
+
-
<p style="margin: 0px 0px 4px 0px;"><span style="font-size: 14pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">___________</span></p>
+
- 
-
</td></tr></table>
 
- 
- 
- 
-
<!-- Placeholder for topic body. -->
 
-
<table width="100&#37;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5"><tr valign="top"><td align="left">
 
-
<p style="margin: 8px 0px 8px 0px;"><span style="font-size: 14pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">раз ближе к себе видит он тебя, семь раз больше ощущает он тебя. Ты запретил Слугам своим, малым Кольцам, улавливать Свет твой и Тепло, перехватывать великую Щедрость твою на пути прохождения ее. Пошли же ныне их Слуге твоей!»</span></p>
 
-
<p style="text-indent: 38px; margin: 8px 0px 8px 0px;"><span style="font-size: 14pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">3. Сказал Владыка Лика Блистающего: «Я пошлю тебе Огонь, когда начнется работа твоя. Подыми голос твой до других Лока; обратись к Отцу твоему, Владыке Лотоса, проси Его Сынов… Народ твой будет управляться Отцами. Люди твои будут смертны. Люди Владыки Премудрости бессмертны, но не Сыны Сома. Прекрати твои сетования. Семь Покровов еще на тебе… Ты не готова. Люди твои не готовы».</span></p>
 
-
<p style="text-indent: 38px; margin: 8px 0px 8px 0px;"><span style="font-size: 14pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">4. После великих трудов, она сбросила свои старые Три Покрова и облеклась Семью новыми, и предстала в своем Первом.</span></p>
 
-
<p style="text-align: center; margin: 0px 0px 16px 0px;"><span style="font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000;">_______</span></p>
 
- 
-
</td></tr></table>
 
== {{PrimText}} ==
== {{PrimText}} ==

Текущая версия


АНТРОПОГЕНЕЗИС

СТАНЦЫ ИЗ КНИГИ ДЗИАН[1]

_______

 

Станца I.

1. Лха, вращающий Четвертое, Слуга Лха Семи, тех, которые вращаются, устремляя свои Колесницы вокруг Владыки своего, Единого Ока нашего Мира… Дыхание Его дало жизнь Семи. Оно дало Жизнь Первому.

2. Сказала Земля: «Владыка Лика Блистающего, Дом мой пуст… Пошли Сынов твоих населить Колесо это. Ты послал Семь Сынов твоих Владыке Премудрости. Семь ___________ раз ближе к себе видит он тебя, семь раз больше ощущает он тебя. Ты запретил Слугам своим, малым Кольцам, улавливать Свет твой и Тепло, перехватывать великую Щедрость твою на пути прохождения ее. Пошли же ныне их Слуге твоей!»

3. Сказал Владыка Лика Блистающего: «Я пошлю тебе Огонь, когда начнется работа твоя. Подыми голос твой до других Лока; обратись к Отцу твоему, Владыке Лотоса, проси Его Сынов… Народ твой будет управляться Отцами. Люди твои будут смертны. Люди Владыки Премудрости бессмертны, но не Сыны Сома. Прекрати твои сетования. Семь Покровов еще на тебе… Ты не готова. Люди твои не готовы».

4. После великих трудов, она сбросила свои старые Три Покрова и облеклась Семью новыми, и предстала в своем Первом.


Примечания



<< назад - оглавление - вперед >>


Личные инструменты
Дополнительно