01.03.1948 Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Различия между версиями)
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 01.03.1948|МЦР, 2008||}}<p class=a0><span name="_Toc212895373">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><span style='mso-boo...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 01.03.1948|МЦР, 2008||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 01.03.1948|МЦР, 2008||}}<p><span name="_Toc212895373">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p><span name="_Toc212895374">1 марта 1948 г.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Любимая Катрин, я очень, очень расстроена, что не писала Вам |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
и родной Инге, как желало того мое сердце. Уход нашего любимого Отца и наш | и родной Инге, как желало того мое сердце. Уход нашего любимого Отца и наш | ||
страстно поспешный отъезд с гор не оставили нам времени для размышлений и | страстно поспешный отъезд с гор не оставили нам времени для размышлений и | ||
| - | писем. | + | писем.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Путешествие было нелегким из-за опасного состояния горных |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
дорог и мостов после недавних ужасных наводнений, не говоря уже об ужасах, | дорог и мостов после недавних ужасных наводнений, не говоря уже об ужасах, | ||
которые творились в нашей прекрасной долине. Священный Беас наполнился трупами | которые творились в нашей прекрасной долине. Священный Беас наполнился трупами | ||
| - | зарезанных женщин и детей. | + | зарезанных женщин и детей.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Уход нашего Пасиньки (так звали мы его) оставил чудовищную |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
пустоту в нашей жизни. Я чувствую полную отрешенность от всего и хожу и | пустоту в нашей жизни. Я чувствую полную отрешенность от всего и хожу и | ||
| - | разговариваю как робот. Вся жизнь кажется нереальной. | + | разговариваю как робот. Вся жизнь кажется нереальной.</p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Моя единственная мысль и желание – привезти Учение и картины |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
в его страну, где он желал их видеть. Я все еще не могу спокойно говорить о его | в его страну, где он желал их видеть. Я все еще не могу спокойно говорить о его | ||
последних днях. Во время болезни он стал моим самым любимым ребенком; огромная | последних днях. Во время болезни он стал моим самым любимым ребенком; огромная | ||
| Строка 42: | Строка 23: | ||
своей чистоте и духовной красоте. Я нахожу некоторое утешение в знании его | своей чистоте и духовной красоте. Я нахожу некоторое утешение в знании его | ||
счастья и будущей работы для его страны. Посылаю его фотографии на смертном | счастья и будущей работы для его страны. Посылаю его фотографии на смертном | ||
| - | ложе. | + | ложе.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Вопрос о нашем возвращении домой решился положительно, но еще |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
должны быть выполнены некоторые формальности. Со дня на день мы ждем нашего | должны быть выполнены некоторые формальности. Со дня на день мы ждем нашего | ||
корабля, который ожидается в марте. Святослав и Девика, вероятно, уедут из | корабля, который ожидается в марте. Святослав и Девика, вероятно, уедут из | ||
Индии в Соединенные Штаты после нашего отплытия. Я оставлю Вам и Зине постоянный | Индии в Соединенные Штаты после нашего отплытия. Я оставлю Вам и Зине постоянный | ||
адрес. Конечно, мы постараемся поддерживать с Вами связь всеми возможными | адрес. Конечно, мы постараемся поддерживать с Вами связь всеми возможными | ||
| - | средствами. | + | средствами.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Родная Катрин, я была бы так счастлива видеть Вас и Инге со |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
мной, но я не могу просить Вас приехать сюда, когда ужасы гражданской войны | мной, но я не могу просить Вас приехать сюда, когда ужасы гражданской войны | ||
достигли своего апогея. Теперь намного спокойнее, но, возможно, это затишье | достигли своего апогея. Теперь намного спокойнее, но, возможно, это затишье | ||
перед бурей. Много сложностей с Кашмирской войной, но, согласно древнейшему | перед бурей. Много сложностей с Кашмирской войной, но, согласно древнейшему | ||
пророчеству, Пакистан не одержит победу – весь мусульманский мир придет в | пророчеству, Пакистан не одержит победу – весь мусульманский мир придет в | ||
| - | упадок. | + | упадок.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Любимая Катрин, не откажите мне в любезности – пожалуйста, |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
отправьте «Основы Буддизма» Рокотовой в Общество Маха Бодхи<ref> Maha Bodhi Society of India – общество, основанное Анагарикой Дхаммапалой в мае 1891 г. с целью возрождения буддизма в Индии, восстановления древних храмов. </ref>, | отправьте «Основы Буддизма» Рокотовой в Общество Маха Бодхи<ref> Maha Bodhi Society of India – общество, основанное Анагарикой Дхаммапалой в мае 1891 г. с целью возрождения буддизма в Индии, восстановления древних храмов. </ref>, | ||
если можно, не менее 100 экземпляров. Они хотели переиздать книгу, но у них не | если можно, не менее 100 экземпляров. Они хотели переиздать книгу, но у них не | ||
| - | осталось ни одного экземпляра. | + | осталось ни одного экземпляра.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;"> </p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл[1]
1 марта 1948 г.
Любимая Катрин, я очень, очень расстроена, что не писала Вам и родной Инге, как желало того мое сердце. Уход нашего любимого Отца и наш страстно поспешный отъезд с гор не оставили нам времени для размышлений и писем.
Путешествие было нелегким из-за опасного состояния горных дорог и мостов после недавних ужасных наводнений, не говоря уже об ужасах, которые творились в нашей прекрасной долине. Священный Беас наполнился трупами зарезанных женщин и детей.
Уход нашего Пасиньки (так звали мы его) оставил чудовищную пустоту в нашей жизни. Я чувствую полную отрешенность от всего и хожу и разговариваю как робот. Вся жизнь кажется нереальной.
Моя единственная мысль и желание – привезти Учение и картины в его страну, где он желал их видеть. Я все еще не могу спокойно говорить о его последних днях. Во время болезни он стал моим самым любимым ребенком; огромная нежность к нему переполняла мое сердце. Его истинная сущность открылась во всей своей чистоте и духовной красоте. Я нахожу некоторое утешение в знании его счастья и будущей работы для его страны. Посылаю его фотографии на смертном ложе.
Вопрос о нашем возвращении домой решился положительно, но еще должны быть выполнены некоторые формальности. Со дня на день мы ждем нашего корабля, который ожидается в марте. Святослав и Девика, вероятно, уедут из Индии в Соединенные Штаты после нашего отплытия. Я оставлю Вам и Зине постоянный адрес. Конечно, мы постараемся поддерживать с Вами связь всеми возможными средствами.
Родная Катрин, я была бы так счастлива видеть Вас и Инге со мной, но я не могу просить Вас приехать сюда, когда ужасы гражданской войны достигли своего апогея. Теперь намного спокойнее, но, возможно, это затишье перед бурей. Много сложностей с Кашмирской войной, но, согласно древнейшему пророчеству, Пакистан не одержит победу – весь мусульманский мир придет в упадок.
Любимая Катрин, не откажите мне в любезности – пожалуйста, отправьте «Основы Буддизма» Рокотовой в Общество Маха Бодхи[1], если можно, не менее 100 экземпляров. Они хотели переиздать книгу, но у них не осталось ни одного экземпляра.
Примечания
