01.03.1951 Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл и Г.И.Фричи
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл и Г.И.Фричи| 01.03.1951|МЦР, 2009||}}<p class=a0 style='text-indent:0cm'><span name="_Toc242176613">Е.И.Рерих – К...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл и Г.И.Фричи| 01.03.1951|МЦР, 2009||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл и Г.И.Фричи| 01.03.1951|МЦР, 2009||}}<p style="text-indent:0cm;"><span name="_Toc242176613">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл |
| - | и Г.И.Фричи | + | и Г.И.Фричи</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-indent: 0cm;"><span name="_Toc242176614">1 марта 1951 г.</span><ref> В оригинале ошибочно: 1952 г. </ref><sup></sup></p> |
| - | 0cm | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p align=right style="margin-bottom:3.0pt;text-align:right; text-indent:0cm;text-autospace:none;">Калимпонг</p> |
| - | text-indent:0cm | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Любимые Катрин и |
| - | + | Инге,</p> | |
| - | Инге, | + | |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Я была так счастлива |
| - | + | ||
получить Ваши письма и узнать, что Инге стала намного крепче, так, мы можем вскоре | получить Ваши письма и узнать, что Инге стала намного крепче, так, мы можем вскоре | ||
ожидать Вашего приезда. Родной Инге следует по-прежнему принимать 15 капель | ожидать Вашего приезда. Родной Инге следует по-прежнему принимать 15 капель | ||
корамайна. Через три дня после ее приезда в Калимпонг она начнет уменьшать дозу | корамайна. Через три дня после ее приезда в Калимпонг она начнет уменьшать дозу | ||
на две капли каждые два дня; дойдя до семи капель в день, она остановится и | на две капли каждые два дня; дойдя до семи капель в день, она остановится и | ||
| - | неделю отдохнет. | + | неделю отдохнет.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Получила Ваши письма |
| - | + | ||
лежа в постели. В течение нескольких дней я не выходила из своей комнаты. Я | лежа в постели. В течение нескольких дней я не выходила из своей комнаты. Я | ||
снова испытывала ужасное напряжение в головных центрах. Его пришлось | снова испытывала ужасное напряжение в головных центрах. Его пришлось | ||
| Строка 30: | Строка 22: | ||
новое напряжение и вращение центров переносит на следующую ступень. Сегодня мой | новое напряжение и вращение центров переносит на следующую ступень. Сегодня мой | ||
глаз налит кровью, очень трудно читать и даже писать. Поэтому извините за мои | глаз налит кровью, очень трудно читать и даже писать. Поэтому извините за мои | ||
| - | каракули. | + | каракули.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Пожалуйста, родные, |
| - | + | ||
решите, какой дорогой Вы поедете. Светик пытается исследовать все возможности, | решите, какой дорогой Вы поедете. Светик пытается исследовать все возможности, | ||
чтобы помочь Инге проехать трудную часть дороги в импровизированном паланкине, | чтобы помочь Инге проехать трудную часть дороги в импровизированном паланкине, | ||
но я очень сомневаюсь на этот счет. Самое лучшее – найти двух сильных мужчин в | но я очень сомневаюсь на этот счет. Самое лучшее – найти двух сильных мужчин в | ||
случае, если потребуется помощь. Но, конечно, она сможет пройти ее и сама с | случае, если потребуется помощь. Но, конечно, она сможет пройти ее и сама с | ||
| - | небольшой поддержкой. | + | небольшой поддержкой.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">До того как мне |
| - | + | ||
стало плохо, я ходила смотреть Ваш дом. Мне он очень понравился. Помещение | стало плохо, я ходила смотреть Ваш дом. Мне он очень понравился. Помещение | ||
убрано, и кресла на террасе покрашены Вашим слугой Сайду под наблюдением г-жи | убрано, и кресла на террасе покрашены Вашим слугой Сайду под наблюдением г-жи | ||
Морган. Пижамы<ref> Так в тексте. </ref> вскоре | Морган. Пижамы<ref> Так в тексте. </ref> вскоре | ||
будут готовы. Уголь и дрова уже заготовлены. Ваши чемоданы прибудут через | будут готовы. Уголь и дрова уже заготовлены. Ваши чемоданы прибудут через | ||
| - | несколько дней. | + | несколько дней.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Ходила повидаться с |
| - | + | ||
г-жою Морган и Буллоками. Вы произвели очень хорошее впечатление на всех. Г-жа | г-жою Морган и Буллоками. Вы произвели очень хорошее впечатление на всех. Г-жа | ||
Морган, похоже, очень позитивная личность, надеюсь, она по-прежнему будет | Морган, похоже, очень позитивная личность, надеюсь, она по-прежнему будет | ||
| Строка 55: | Строка 44: | ||
левкоев и душистого горошка. Надеюсь, г-жа Морган посадит какие-нибудь цветы в | левкоев и душистого горошка. Надеюсь, г-жа Морган посадит какие-нибудь цветы в | ||
Вашем саду, у нее просто море цветов! Большое спасибо Марте за ее милую | Вашем саду, у нее просто море цветов! Большое спасибо Марте за ее милую | ||
| - | «рыбку». Надела ее прямо сейчас. У нас здесь 74° в полдень. | + | «рыбку». Надела ее прямо сейчас. У нас здесь 74° в полдень.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Пожалуйста, |
| - | + | ||
приезжайте скорее, чтобы насладиться хорошей погодой. Все новости сообщу, когда | приезжайте скорее, чтобы насладиться хорошей погодой. Все новости сообщу, когда | ||
| - | Вы приедете. Обнимаю Вас обеих. Моя любовь с Вами. | + | Вы приедете. Обнимаю Вас обеих. Моя любовь с Вами.</p> |
| - | <p | + | <p align=right style="margin-top:.5pt;text-align:right; text-indent:0cm;text-autospace:none;"><i>Мать</i></p> |
| - | text-indent:0cm | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p> </p> |
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл и Г.И.Фричи[1]
1 марта 1951 г.[1]
Калимпонг
Любимые Катрин и Инге,
Я была так счастлива получить Ваши письма и узнать, что Инге стала намного крепче, так, мы можем вскоре ожидать Вашего приезда. Родной Инге следует по-прежнему принимать 15 капель корамайна. Через три дня после ее приезда в Калимпонг она начнет уменьшать дозу на две капли каждые два дня; дойдя до семи капель в день, она остановится и неделю отдохнет.
Получила Ваши письма лежа в постели. В течение нескольких дней я не выходила из своей комнаты. Я снова испытывала ужасное напряжение в головных центрах. Его пришлось остановить, чтобы избежать воспламенения всех центров. Мне жаль, ибо каждое новое напряжение и вращение центров переносит на следующую ступень. Сегодня мой глаз налит кровью, очень трудно читать и даже писать. Поэтому извините за мои каракули.
Пожалуйста, родные, решите, какой дорогой Вы поедете. Светик пытается исследовать все возможности, чтобы помочь Инге проехать трудную часть дороги в импровизированном паланкине, но я очень сомневаюсь на этот счет. Самое лучшее – найти двух сильных мужчин в случае, если потребуется помощь. Но, конечно, она сможет пройти ее и сама с небольшой поддержкой.
До того как мне стало плохо, я ходила смотреть Ваш дом. Мне он очень понравился. Помещение убрано, и кресла на террасе покрашены Вашим слугой Сайду под наблюдением г-жи Морган. Пижамы[1] вскоре будут готовы. Уголь и дрова уже заготовлены. Ваши чемоданы прибудут через несколько дней.
Ходила повидаться с г-жою Морган и Буллоками. Вы произвели очень хорошее впечатление на всех. Г-жа Морган, похоже, очень позитивная личность, надеюсь, она по-прежнему будет полезной, но Вы должны поспешить. Наш сад выглядит чудесно, у нас много фризий, левкоев и душистого горошка. Надеюсь, г-жа Морган посадит какие-нибудь цветы в Вашем саду, у нее просто море цветов! Большое спасибо Марте за ее милую «рыбку». Надела ее прямо сейчас. У нас здесь 74° в полдень.
Пожалуйста, приезжайте скорее, чтобы насладиться хорошей погодой. Все новости сообщу, когда Вы приедете. Обнимаю Вас обеих. Моя любовь с Вами.
Мать
Примечания
