01.07.1931 Ю.Н.Рерих Л.Мингиюру
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
Строка 1: | Строка 1: | ||
- | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Л.Мингиюру|01.07.1931|МЦР, 2002||}}<p | + | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Л.Мингиюру|01.07.1931|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – Л.Мингиюру<span style='font-weight:normal'>*</span></p> |
- | <p | + | <p style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt' style="text-align: right; font-weight: bold;">1 июля 1931 г.</p> |
- | <p | + | <p align=right style="margin-bottom:3.0pt;text-align:right; text-indent:0cm;">Наггар, Кулу, Пенджаб</p> |
- | text-indent:0cm | + | |
- | <p | + | <p>Досточтимый лама Мингиюр,</p> |
- | <p | + | <p>Сим подтверждаю наше |
соглашение относительно Вашей работы в Институте в качестве штатного сотрудника | соглашение относительно Вашей работы в Институте в качестве штатного сотрудника | ||
- | в отделах лингвистики и археологии. | + | в отделах лингвистики и археологии.</p> |
- | <p | + | <p>На основе договоренности |
между нами Ваше жалованье будет 150 рупий в месяц плюс Институт обеспечит Вас | между нами Ваше жалованье будет 150 рупий в месяц плюс Институт обеспечит Вас | ||
- | жильем. | + | жильем.</p> |
- | <p | + | <p>Ваши обязанности в основном |
будут состоять в помощи сотрудникам Института в их исследовательской работе, а | будут состоять в помощи сотрудникам Института в их исследовательской работе, а | ||
также в проведении самостоятельной исследовательской работы, которая может | также в проведении самостоятельной исследовательской работы, которая может | ||
время от времени возникать в плане Института. Институт не может считать себя | время от времени возникать в плане Института. Институт не может считать себя | ||
ответственным за любые телесные повреждения или ущерб, которые Вы можете | ответственным за любые телесные повреждения или ущерб, которые Вы можете | ||
- | получить во время Вашей службы в Институте. | + | получить во время Вашей службы в Институте.</p> |
- | <p | + | <p>Это соглашение действительно |
- | в течение одного года и может быть возобновлено по истечении этого периода. | + | в течение одного года и может быть возобновлено по истечении этого периода.</p> |
- | <p | + | <p>Искренне Ваш,</p> |
- | <p | + | <p>Ю.Р.</p> |
- | <p | + | <p align=left style="text-align:left;">Директор</p> |
- | + | ||
- | <p | + | <p> </p> |
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
{{LetterPostEdit|27.06.1931 Ю.Н.Рерих Г.Г.Шкляверу|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|02.07.1931 Ю.Н.Рерих П.Гетнеру}} | {{LetterPostEdit|27.06.1931 Ю.Н.Рерих Г.Г.Шкляверу|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|02.07.1931 Ю.Н.Рерих П.Гетнеру}} |
Текущая версия
Информация о письме |
---|
|
Ю.Н.Рерих – Л.Мингиюру*
1 июля 1931 г.
Наггар, Кулу, Пенджаб
Досточтимый лама Мингиюр,
Сим подтверждаю наше соглашение относительно Вашей работы в Институте в качестве штатного сотрудника в отделах лингвистики и археологии.
На основе договоренности между нами Ваше жалованье будет 150 рупий в месяц плюс Институт обеспечит Вас жильем.
Ваши обязанности в основном будут состоять в помощи сотрудникам Института в их исследовательской работе, а также в проведении самостоятельной исследовательской работы, которая может время от времени возникать в плане Института. Институт не может считать себя ответственным за любые телесные повреждения или ущерб, которые Вы можете получить во время Вашей службы в Институте.
Это соглашение действительно в течение одного года и может быть возобновлено по истечении этого периода.
Искренне Ваш,
Ю.Р.
Директор