01.09.1951 Е.И.Рерих – Д.Рани Рерих
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | Д.Рани Рерих| 01.09.1951|МЦР, 2009||}}<p class=a0 style='text-indent:0cm'><span name="_Toc242176733">Е.И.Рерих – Д.Рани Рер...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | Д.Рани Рерих| 01.09.1951|МЦР, 2009||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | Д.Рани Рерих| 01.09.1951|МЦР, 2009||}}<p style="text-indent:0cm;"><span name="_Toc242176733">Е.И.Рерих – Д.Рани |
| - | Рерих | + | Рерих</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:0cm;"><span name="_Toc242176734">1 сентября |
1951 г.</span></p> | 1951 г.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Моя родная и любимая |
| - | + | Девика,</p> | |
| - | Девика, | + | |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Большое Вам спасибо |
| - | + | ||
за все Ваши милые письма. Так приятно их получать и знать, что все у вас обоих | за все Ваши милые письма. Так приятно их получать и знать, что все у вас обоих | ||
| - | хорошо и работа продолжается. | + | хорошо и работа продолжается.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Я очень рада |
| - | + | ||
услышать, что семена и растения, привезенные из Калимпонга, прекрасно прижились | услышать, что семена и растения, привезенные из Калимпонга, прекрасно прижились | ||
| - | в Вашем саду. | + | в Вашем саду.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Теперь, родная, у |
| - | + | ||
меня к Вам большая просьба – пожалуйста, купите немного чудесного майсурского | меня к Вам большая просьба – пожалуйста, купите немного чудесного майсурского | ||
шелка для Кессанг в качестве свадебного подарка. Это нужно сделать быстро, ибо | шелка для Кессанг в качестве свадебного подарка. Это нужно сделать быстро, ибо | ||
| Строка 29: | Строка 24: | ||
Если Вы против шелка, подберите что-нибудь еще. Мне бы хотелось сделать хороший | Если Вы против шелка, подберите что-нибудь еще. Мне бы хотелось сделать хороший | ||
подарок, но в этом вопросе я полностью полагаюсь на Ваше со Светиком суждение. | подарок, но в этом вопросе я полностью полагаюсь на Ваше со Светиком суждение. | ||
| - | Заранее Вам благодарна. | + | Заранее Вам благодарна.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Я счастлива |
| - | + | ||
сообщить, что нашей родной Инге стало значительно лучше, но, конечно, долины не | сообщить, что нашей родной Инге стало значительно лучше, но, конечно, долины не | ||
| - | для нее. Ей нужен ее швейцарский климат. | + | для нее. Ей нужен ее швейцарский климат.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Катрин пишет очень |
| - | + | ||
часто и сейчас занята поисками надежного и трудолюбивого человека, который | часто и сейчас занята поисками надежного и трудолюбивого человека, который | ||
остался бы на ферме, – но она найдет! Мы не ждем ее раньше зимнего сезона, | остался бы на ферме, – но она найдет! Мы не ждем ее раньше зимнего сезона, | ||
возможно, в самом конце ноября. Наш монсун еще не закончился – дороги снова в | возможно, в самом конце ноября. Наш монсун еще не закончился – дороги снова в | ||
плачевном состоянии, на этот раз местные жители надеются закончить ремонт к | плачевном состоянии, на этот раз местные жители надеются закончить ремонт к | ||
| - | зимнему сезону. | + | зимнему сезону.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Юрию намного лучше, |
| - | + | но он продолжает очень внимательно следить за своей диетой. Он сильно похудел.</p> | |
| - | но он продолжает очень внимательно следить за своей диетой. Он сильно похудел. | + | |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Рая расцвела после |
| - | + | ||
ливогена и пепсина – похоже, пепсин это то, что ей нужно. Людмила также ярый | ливогена и пепсина – похоже, пепсин это то, что ей нужно. Людмила также ярый | ||
| - | приверженец пепсина, она выглядит прекрасно. Так, у всех все хорошо! | + | приверженец пепсина, она выглядит прекрасно. Так, у всех все хорошо!</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Пожалуйста, родная |
| - | + | ||
моя Вузлинька, помогите мне достать что-нибудь для Кессанг. Крепко поцелуйте | моя Вузлинька, помогите мне достать что-нибудь для Кессанг. Крепко поцелуйте | ||
| - | Светика от меня, и пусть он поцелует Вас от меня. | + | Светика от меня, и пусть он поцелует Вас от меня.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Вода будет |
| - | + | ||
прибывать, но нужно копать глубже, в дальнейшем Вы будете получать ее также из | прибывать, но нужно копать глубже, в дальнейшем Вы будете получать ее также из | ||
другого места – рядом с камнем, который остался от фундамента старого храма, | другого места – рядом с камнем, который остался от фундамента старого храма, | ||
| - | она появится сама – когда Вы кончите копать колодец. | + | она появится сама – когда Вы кончите копать колодец.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">С любовью,</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p align=right style="text-align:right;text-indent:0cm;text-autospace:none;"><i>Мать</i></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p> </p> |
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – Д.Рани Рерих[1]
1 сентября 1951 г.
Моя родная и любимая Девика,
Большое Вам спасибо за все Ваши милые письма. Так приятно их получать и знать, что все у вас обоих хорошо и работа продолжается.
Я очень рада услышать, что семена и растения, привезенные из Калимпонга, прекрасно прижились в Вашем саду.
Теперь, родная, у меня к Вам большая просьба – пожалуйста, купите немного чудесного майсурского шелка для Кессанг в качестве свадебного подарка. Это нужно сделать быстро, ибо посылка должна прийти в Калимпонг около 18 сентября. Свадьба будет праздноваться в Бутане 6 октября. Они уезжают из Калимпонга около 23 сентября. Большой прощальный вечер состоится 21 сентября. Подарки нужно отдать раньше. Если Вы против шелка, подберите что-нибудь еще. Мне бы хотелось сделать хороший подарок, но в этом вопросе я полностью полагаюсь на Ваше со Светиком суждение. Заранее Вам благодарна.
Я счастлива сообщить, что нашей родной Инге стало значительно лучше, но, конечно, долины не для нее. Ей нужен ее швейцарский климат.
Катрин пишет очень часто и сейчас занята поисками надежного и трудолюбивого человека, который остался бы на ферме, – но она найдет! Мы не ждем ее раньше зимнего сезона, возможно, в самом конце ноября. Наш монсун еще не закончился – дороги снова в плачевном состоянии, на этот раз местные жители надеются закончить ремонт к зимнему сезону.
Юрию намного лучше, но он продолжает очень внимательно следить за своей диетой. Он сильно похудел.
Рая расцвела после ливогена и пепсина – похоже, пепсин это то, что ей нужно. Людмила также ярый приверженец пепсина, она выглядит прекрасно. Так, у всех все хорошо!
Пожалуйста, родная моя Вузлинька, помогите мне достать что-нибудь для Кессанг. Крепко поцелуйте Светика от меня, и пусть он поцелует Вас от меня.
Вода будет прибывать, но нужно копать глубже, в дальнейшем Вы будете получать ее также из другого места – рядом с камнем, который остался от фундамента старого храма, она появится сама – когда Вы кончите копать колодец.
С любовью,
Мать
Примечания
