01.09.1954 Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 01.09.1954|МЦР, 2009||}}<p class=a0 style='text-indent:0cm'><span name="_Toc242177324">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</s...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 01.09.1954|МЦР, 2009||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 01.09.1954|МЦР, 2009||}}<p style="text-indent:0cm;"><span name="_Toc242177324">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:0cm;"><span name="_Toc242177325">1 сентября |
1954 г.</span></p> | 1954 г.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Моя родная и любимая |
| - | + | ||
Катрин, я как раз собирала Советы об операции г-на Барза, как пришло Ваше | Катрин, я как раз собирала Советы об операции г-на Барза, как пришло Ваше | ||
письмо от 25 августа, таким образом, я продолжаю мое письмо. Я счастлива узнать | письмо от 25 августа, таким образом, я продолжаю мое письмо. Я счастлива узнать | ||
от Великого Учителя, что г-жа Барз оказалась очень полезной <i>для Вас, </i>родная. | от Великого Учителя, что г-жа Барз оказалась очень полезной <i>для Вас, </i>родная. | ||
Великий Владыка рад, что Вы чувствуете к ней симпатию, она серьезный человек и | Великий Владыка рад, что Вы чувствуете к ней симпатию, она серьезный человек и | ||
| - | очень опытная хозяйка. | + | очень опытная хозяйка.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Да, г-ну Барзу |
| - | + | ||
предстоит новая операция, под <i>присмотром и наблюдением </i>Дэвида, таково | предстоит новая операция, под <i>присмотром и наблюдением </i>Дэвида, таково | ||
желание Владыки. В Коннектикуте есть довольно хороший хирург. Но операцию <i>нельзя | желание Владыки. В Коннектикуте есть довольно хороший хирург. Но операцию <i>нельзя | ||
| Строка 21: | Строка 17: | ||
Катильона в день, одну утром натощак и одну вечером в течение недели, и <i>три </i>пилюли | Катильона в день, одну утром натощак и одну вечером в течение недели, и <i>три </i>пилюли | ||
в день следующую неделю, затем <i>четыре </i>пилюли – <i>две </i>утром и <i>две | в день следующую неделю, затем <i>четыре </i>пилюли – <i>две </i>утром и <i>две | ||
| - | </i>вечером, и продолжать таким образом до операции. | + | </i>вечером, и продолжать таким образом до операции.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Он также должен принимать |
| - | + | ||
настойку валериана по 45 капель <i>три </i>раза в день. Он может начать с двух | настойку валериана по 45 капель <i>три </i>раза в день. Он может начать с двух | ||
доз в течение недели и затем <i>трижды </i>по 45, итого 135 капель ежедневно. | доз в течение недели и затем <i>трижды </i>по 45, итого 135 капель ежедневно. | ||
| Строка 34: | Строка 29: | ||
сахара или фруктовых леденцов, но без кислоты, если ему нужно что-то сосать! Он | сахара или фруктовых леденцов, но без кислоты, если ему нужно что-то сосать! Он | ||
может сокращать число сигарет на три каждую неделю, это будет не так трудно, и | может сокращать число сигарет на три каждую неделю, это будет не так трудно, и | ||
| - | он почувствует себя намного лучше. | + | он почувствует себя намного лучше.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Скажите ему: я |
| - | + | ||
надеюсь, что климат Коннектикута и местные условия на ферме укрепят его, и | надеюсь, что климат Коннектикута и местные условия на ферме укрепят его, и | ||
операция пройдет успешно. Строфант необходим для укрепления его организма перед | операция пройдет успешно. Строфант необходим для укрепления его организма перед | ||
| - | новой операцией. Он должен принимать его регулярно. | + | новой операцией. Он должен принимать его регулярно.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Его операция, как я |
| - | + | ||
понимаю, готовилась очень тщательно. Его боли происходят из-за смещения нерва, | понимаю, готовилась очень тщательно. Его боли происходят из-за смещения нерва, | ||
произошедшего, когда сшивались ткани, и Дэвид определил это верно. Дэвид окажет | произошедшего, когда сшивались ткани, и Дэвид определил это верно. Дэвид окажет | ||
| - | ему большую помощь. Г-н Барз избавится от болей. | + | ему большую помощь. Г-н Барз избавится от болей.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Ваш добрый отклик, |
| - | + | ||
любимая, и помощь им высоко ценятся Великим Владыкой, и я рада Вашему намерению | любимая, и помощь им высоко ценятся Великим Владыкой, и я рада Вашему намерению | ||
построить фотографическую студию. Не откладывайте, это может принести чудесные | построить фотографическую студию. Не откладывайте, это может принести чудесные | ||
| Строка 56: | Строка 48: | ||
что Вы, любимая, понимаете, как Великая Помощь простирается не только на | что Вы, любимая, понимаете, как Великая Помощь простирается не только на | ||
Гизелу, но и на Дору также. «Маленькая Катя может приехать позже с Вами в | Гизелу, но и на Дору также. «Маленькая Катя может приехать позже с Вами в | ||
| - | Швейцарию, а затем – в Индию» – так было Сказано. | + | Швейцарию, а затем – в Индию» – так было Сказано.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Моя пишущая машинка |
| - | + | чудесна. Я очень довольна ей! Много, много раз целую за такой сюрприз!</p> | |
| - | чудесна. Я очень довольна ей! Много, много раз целую за такой сюрприз! | + | |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Надеюсь, Вы получили |
| - | + | ||
выдержки из моего письма к Гизеле об ощущениях при открытии центров. Вы, | выдержки из моего письма к Гизеле об ощущениях при открытии центров. Вы, | ||
любимая, пройдете через этот процесс немного позднее, но намного <i>быстрее, </i>чем | любимая, пройдете через этот процесс немного позднее, но намного <i>быстрее, </i>чем | ||
| - | Гизелочка. Не нужно волноваться, к Вам вернется былая крепость. | + | Гизелочка. Не нужно волноваться, к Вам вернется былая крепость.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Могу отправить Вам |
| - | + | письмо от 15 августа, если Вы его не получили. У меня есть его копия.</p> | |
| - | письмо от 15 августа, если Вы его не получили. У меня есть его копия. | + | |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Только что получила |
| - | + | ||
фунт корней женьшеня и посылаю Вам половину на пробу. Если дойдет благополучно, | фунт корней женьшеня и посылаю Вам половину на пробу. Если дойдет благополучно, | ||
| - | вышлю остальное. | + | вышлю остальное.</p> |
| - | <p | + | <p> </p> |
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл[1]
1 сентября 1954 г.
Моя родная и любимая Катрин, я как раз собирала Советы об операции г-на Барза, как пришло Ваше письмо от 25 августа, таким образом, я продолжаю мое письмо. Я счастлива узнать от Великого Учителя, что г-жа Барз оказалась очень полезной для Вас, родная. Великий Владыка рад, что Вы чувствуете к ней симпатию, она серьезный человек и очень опытная хозяйка.
Да, г-ну Барзу предстоит новая операция, под присмотром и наблюдением Дэвида, таково желание Владыки. В Коннектикуте есть довольно хороший хирург. Но операцию нельзя делать до мая. Он должен пройти следующий курс: две пилюли строфанта Катильона в день, одну утром натощак и одну вечером в течение недели, и три пилюли в день следующую неделю, затем четыре пилюли – две утром и две вечером, и продолжать таким образом до операции.
Он также должен принимать настойку валериана по 45 капель три раза в день. Он может начать с двух доз в течение недели и затем трижды по 45, итого 135 капель ежедневно. Валериан не только лекарство, он питает всю нервную систему, вот почему его необходимо принимать ежедневно и без перерыва. Г-жа Барз может также принимать 35 капель дважды в день. Г-ну Барзу станет лучше, но при условии, если он оставит свою привычку курить. Он может принимать ментоловые пастилки с солью виши или какие-нибудь безобидные сладости вроде ячменного сахара или фруктовых леденцов, но без кислоты, если ему нужно что-то сосать! Он может сокращать число сигарет на три каждую неделю, это будет не так трудно, и он почувствует себя намного лучше.
Скажите ему: я надеюсь, что климат Коннектикута и местные условия на ферме укрепят его, и операция пройдет успешно. Строфант необходим для укрепления его организма перед новой операцией. Он должен принимать его регулярно.
Его операция, как я понимаю, готовилась очень тщательно. Его боли происходят из-за смещения нерва, произошедшего, когда сшивались ткани, и Дэвид определил это верно. Дэвид окажет ему большую помощь. Г-н Барз избавится от болей.
Ваш добрый отклик, любимая, и помощь им высоко ценятся Великим Владыкой, и я рада Вашему намерению построить фотографическую студию. Не откладывайте, это может принести чудесные результаты! Не беспокойтесь, что операция отложена до мая. Вскоре в Вашей жизни многое изменится. Все сложится лучше, чем мы ожидаем. Так, я рада, что Вы, любимая, понимаете, как Великая Помощь простирается не только на Гизелу, но и на Дору также. «Маленькая Катя может приехать позже с Вами в Швейцарию, а затем – в Индию» – так было Сказано.
Моя пишущая машинка чудесна. Я очень довольна ей! Много, много раз целую за такой сюрприз!
Надеюсь, Вы получили выдержки из моего письма к Гизеле об ощущениях при открытии центров. Вы, любимая, пройдете через этот процесс немного позднее, но намного быстрее, чем Гизелочка. Не нужно волноваться, к Вам вернется былая крепость.
Могу отправить Вам письмо от 15 августа, если Вы его не получили. У меня есть его копия.
Только что получила фунт корней женьшеня и посылаю Вам половину на пробу. Если дойдет благополучно, вышлю остальное.
Примечания
