01.11.1954 Ю.Н.Рерих С.Сену
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|С.Сену|01.11.1954|МЦР, 2002||}}<p | + | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|С.Сену|01.11.1954|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – С.Сену<span style='font-weight:normal'>*</span></p> |
| - | <p | + | <p style="text-align: right; font-weight: bold;">1 ноября 1954 г. «Крукети», Калимпонг</p> |
| - | <p | + | <p>Уважаемый г-н Сен,</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Большое спасибо за Ваши письма от 19-го и 27-го |
| - | + | ||
прошлого месяца. Последнее письмо содержало сумму в 120 рупий в 12-ти почтовых | прошлого месяца. Последнее письмо содержало сумму в 120 рупий в 12-ти почтовых | ||
переводах, представляющих дотацию Калимпонгскому отделению с июля по октябрь | переводах, представляющих дотацию Калимпонгскому отделению с июля по октябрь | ||
| - | 1954 г. на преподавание санскрита. | + | 1954 г. на преподавание санскрита.</p> |
| - | <p | + | <p>Наш Президент, Шри М.Ч.Прадхан, был здесь, и мы |
| - | + | ||
обсуждали сложившееся положение в Отделении. К сожалению, секретарь, г-н Индра, | обсуждали сложившееся положение в Отделении. К сожалению, секретарь, г-н Индра, | ||
| - | сейчас в Калькутте и мы не могли устроить заседание Комитета. | + | сейчас в Калькутте и мы не могли устроить заседание Комитета.</p> |
| - | <p | + | <p>Очень сложно получить комплект тибетской Трипитаки. |
| - | + | ||
Транспортные расходы и стоимость бумаги непомерно высокие. Общество «Махабодхи» | Транспортные расходы и стоимость бумаги непомерно высокие. Общество «Махабодхи» | ||
| - | в Калькутте<ref | + | в Калькутте<ref> Крупнейший в Индии Центр буддологии.</ref> имеет |
| - | + | ||
Канджур (изданный в Лхасе), и Вы могли бы, я полагаю, использовать их копию. | Канджур (изданный в Лхасе), и Вы могли бы, я полагаю, использовать их копию. | ||
Что касается других книг, я советую Вам сначала получить необходимые учебники | Что касается других книг, я советую Вам сначала получить необходимые учебники | ||
| Строка 28: | Строка 23: | ||
грамматики тибетского языка на французском, но от него будет мало пользы в | грамматики тибетского языка на французском, но от него будет мало пользы в | ||
Калькутте. Моя «Handbook of Tibetan» печатается в типографии Баптистской Миссии | Калькутте. Моя «Handbook of Tibetan» печатается в типографии Баптистской Миссии | ||
| - | в Калькутте. | + | в Калькутте.</p> |
| - | <p | + | <p>Я думаю, почти невозможно найти подходящего китайского |
| - | + | ||
учителя в Калимпонге. Г-н Сэнь Фу Минь покинул местную Китайскую школу, и, как | учителя в Калимпонге. Г-н Сэнь Фу Минь покинул местную Китайскую школу, и, как | ||
мне сказали, уезжает в Калькутту. Возможно, Вы могли бы связаться с ним там | мне сказали, уезжает в Калькутту. Возможно, Вы могли бы связаться с ним там | ||
| - | через Консульство. | + | через Консульство.</p> |
| - | <p | + | <p>Пожалуйста, передавайте от меня привет С.К.Чаттерджи, |
| - | + | проф. Бхаттачарья, С.Суджата Рею и д-ру Майтрейе Бош.</p> | |
| - | проф. Бхаттачарья, С.Суджата Рею и д-ру Майтрейе Бош. | + | |
| - | <p | + | <p>С наилучшими пожеланиями,</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Искренне Ваш.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p> </p> |
| - | + | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Ю.Н.Рерих – С.Сену*
1 ноября 1954 г. «Крукети», Калимпонг
Уважаемый г-н Сен,
Большое спасибо за Ваши письма от 19-го и 27-го прошлого месяца. Последнее письмо содержало сумму в 120 рупий в 12-ти почтовых переводах, представляющих дотацию Калимпонгскому отделению с июля по октябрь 1954 г. на преподавание санскрита.
Наш Президент, Шри М.Ч.Прадхан, был здесь, и мы обсуждали сложившееся положение в Отделении. К сожалению, секретарь, г-н Индра, сейчас в Калькутте и мы не могли устроить заседание Комитета.
Очень сложно получить комплект тибетской Трипитаки. Транспортные расходы и стоимость бумаги непомерно высокие. Общество «Махабодхи» в Калькутте[1] имеет Канджур (изданный в Лхасе), и Вы могли бы, я полагаю, использовать их копию. Что касается других книг, я советую Вам сначала получить необходимые учебники грамматики и словари. Вы найдете их перечень в работе «Bhota-prakasa» профессора Бхаттачарья. С тех пор Бако и Лале напечатали в Париже учебник грамматики тибетского языка на французском, но от него будет мало пользы в Калькутте. Моя «Handbook of Tibetan» печатается в типографии Баптистской Миссии в Калькутте.
Я думаю, почти невозможно найти подходящего китайского учителя в Калимпонге. Г-н Сэнь Фу Минь покинул местную Китайскую школу, и, как мне сказали, уезжает в Калькутту. Возможно, Вы могли бы связаться с ним там через Консульство.
Пожалуйста, передавайте от меня привет С.К.Чаттерджи, проф. Бхаттачарья, С.Суджата Рею и д-ру Майтрейе Бош.
С наилучшими пожеланиями,
Искренне Ваш.
Примечания
