02.07.1931 Ю.Н.Рерих П.Гетнеру
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Wikipedia python library) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p class=a2>Ю.Н.Рерих – П.Гетнеру<span style='font-weight:normal'>* | + | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|П.Гетнеру|02.07.1931|МЦР, 2002||}}<p class=a2>Ю.Н.Рерих – П.Гетнеру<span style='font-weight:normal'>*</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;" style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'>2 июля 1931 г.</p> | <p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;" style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'>2 июля 1931 г.</p> | ||
| Строка 7: | Строка 6: | ||
text-indent:0cm'><span style='mso-no-proof:yes'>Наггар, Кулу, Пенджаб</span></p> | text-indent:0cm'><span style='mso-no-proof:yes'>Наггар, Кулу, Пенджаб</span></p> | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Уважаемый г-н Гетнер, | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Уважаемый г-н Гетнер,</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Отвечаю на Ваше письмо от 6 | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Отвечаю на Ваше письмо от 6 | ||
| Строка 14: | Строка 12: | ||
XVIII siecle» Кахена и «Nouveaux Melanges Asiatiques» Рамюса, 2 тома, 1829. Я | XVIII siecle» Кахена и «Nouveaux Melanges Asiatiques» Рамюса, 2 тома, 1829. Я | ||
рад узнать, что Вы посылаете тома Тимковского и остальные книги, упомянутые в | рад узнать, что Вы посылаете тома Тимковского и остальные книги, упомянутые в | ||
| - | моем письме от 22 мая. Пожалуйста, пошлите также: | + | моем письме от 22 мая. Пожалуйста, пошлите также:</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Bousset. Hauptprobleme der | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Bousset. Hauptprobleme der | ||
| - | Gnosis. Gottingen, 1907. | + | Gnosis. Gottingen, 1907.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>De Stoop. Essai sur la | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>De Stoop. Essai sur la | ||
| - | diffusion du Manicheisme dans l’Empire Remain. Gand, 1909. | + | diffusion du Manicheisme dans l’Empire Remain. Gand, 1909.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Kulbakin. Le vieux-slave | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Kulbakin. Le vieux-slave | ||
| - | (Institute d'Etudes Slaves) [Paris, 1929], если опубликовано. | + | (Institute d'Etudes Slaves) [Paris, 1929], если опубликовано.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Мой перевод за июнь-июль на | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Мой перевод за июнь-июль на | ||
| Строка 36: | Строка 30: | ||
Институтом, и 200 франков отправлены Вам денежным переводом. Думаю, что Вы | Институтом, и 200 франков отправлены Вам денежным переводом. Думаю, что Вы | ||
получили предыдущий денежный перевод на 200 франков, представляющий собой | получили предыдущий денежный перевод на 200 франков, представляющий собой | ||
| - | стоимость книги Бако «Грамматика тибетского языка». | + | стоимость книги Бако «Грамматика тибетского языка».</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Д-р Шклявер передал мне | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Д-р Шклявер передал мне | ||
| Строка 49: | Строка 42: | ||
устраивает. Мой следующий взнос поступит в сентябре (август-сентябрь), попробую | устраивает. Мой следующий взнос поступит в сентябре (август-сентябрь), попробую | ||
послать Вам £20. Буду признателен, если в будущем все финансовые дела | послать Вам £20. Буду признателен, если в будущем все финансовые дела | ||
| - | будут вестись напрямую со мной, это сэкономит время и переписку. | + | будут вестись напрямую со мной, это сэкономит время и переписку.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Вы, должно быть, получили мои | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Вы, должно быть, получили мои | ||
| - | письма от 4, 11, 15 и 25 июня. | + | письма от 4, 11, 15 и 25 июня.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>С уважением.</span></p> | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>С уважением.</span></p> | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'> </span></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
| - | {{LetterPostEdit|01.07.1931 Ю.Н.Рерих | + | {{LetterPostEdit|01.07.1931 Ю.Н.Рерих Л.Мингиюру|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|02.07.1931 Ю.Н.Рерих А.Пробстейну}} |
[[Категория:Источники]] | [[Категория:Источники]] | ||
Версия 14:11, 15 февраля 2009
| Информация о письме |
|---|
|
Ю.Н.Рерих – П.Гетнеру*
2 июля 1931 г.
Наггар, Кулу, Пенджаб
Уважаемый г-н Гетнер,
Отвечаю на Ваше письмо от 6 числа прошлого месяца. Пожалуйста, достаньте мне «Les cartes de la Siberie au XVIII siecle» Кахена и «Nouveaux Melanges Asiatiques» Рамюса, 2 тома, 1829. Я рад узнать, что Вы посылаете тома Тимковского и остальные книги, упомянутые в моем письме от 22 мая. Пожалуйста, пошлите также:
Bousset. Hauptprobleme der Gnosis. Gottingen, 1907.
De Stoop. Essai sur la diffusion du Manicheisme dans l’Empire Remain. Gand, 1909.
Kulbakin. Le vieux-slave (Institute d'Etudes Slaves) [Paris, 1929], если опубликовано.
Мой перевод за июнь-июль на сумму £18 был отправлен Вам вчера и должен прийти к Вам в конце этого месяца или в самом начале августа. Книгу Шефтеловица «Die altpersische Religion [und das Judentum]» купил я сам, а не наш Институт. Пожалуйста, исправьте накладную № 4476. Книга Рузеле «Principes de phonetique» была заказана Институтом, и 200 франков отправлены Вам денежным переводом. Думаю, что Вы получили предыдущий денежный перевод на 200 франков, представляющий собой стоимость книги Бако «Грамматика тибетского языка».
Д-р Шклявер передал мне письмо мсье Армана Штраусса от 23 июня. К сожалению, я не знал об этом изменении в организации Вашей фирмы. Вряд ли я смогу посылать больше, чем £20 каждые два месяца, по крайней мере в настоящее время. Все мои взносы адресованы книготорговцу Полю Гетнеру, пожалуйста, дайте мне знать, правильно ли это. Будьте добры, сообщите мне состояние моего счета на Вашей фирме, а я посмотрю, что можно сделать, чтобы ускорить платежи. В настоящее время я буду продолжать посылать деньги каждые два месяца, как раньше. Надеюсь, это Вас устраивает. Мой следующий взнос поступит в сентябре (август-сентябрь), попробую послать Вам £20. Буду признателен, если в будущем все финансовые дела будут вестись напрямую со мной, это сэкономит время и переписку.
Вы, должно быть, получили мои письма от 4, 11, 15 и 25 июня.
С уважением.
