02.07.1945 Е.И.Рерих – г-ну Винту
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Различия между версиями)
(Новая: <p class=a0><span name="_Toc184119651">Е.И.Рерих – г-ну Винту</span><span style='mso-bookmark:_Toc184119651'></span><ref> Перевод с английского Т....) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p class=a0><span name="_Toc184119651">Е.И.Рерих – г-ну Винту | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих|г-ну Винту|02.07.1945|МЦР, 2007||}}<p class=a0><span name="_Toc184119651">Е.И.Рерих – г-ну Винту</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
<p class=MsoDate><span name="_Toc184119652">2 июля 1945 г.</span></p> | <p class=MsoDate><span name="_Toc184119652">2 июля 1945 г.</span></p> | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Дорогой | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Дорогой | ||
| - | г-н Винт, | + | г-н Винт,</span></p> |
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Ваша | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Ваша | ||
добрая мысль прислать нам книгу русской поэзии глубоко тронула нас. Конечно, я | добрая мысль прислать нам книгу русской поэзии глубоко тронула нас. Конечно, я | ||
буду с нетерпением ожидать возможности ознакомиться с новой книгой о жизни | буду с нетерпением ожидать возможности ознакомиться с новой книгой о жизни | ||
| - | Толстого. | + | Толстого.</span></p> |
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Для | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Для | ||
| Строка 17: | Строка 15: | ||
мозаики, которая строится нашим индивидуальным и общим сознанием. Иногда она | мозаики, которая строится нашим индивидуальным и общим сознанием. Иногда она | ||
может казаться даже хаотичной, но в конце нашего странствия превратится в | может казаться даже хаотичной, но в конце нашего странствия превратится в | ||
| - | величественную картину совместных стремлений нашего человечества к Красоте. | + | величественную картину совместных стремлений нашего человечества к Красоте.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Я | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Я | ||
| Строка 24: | Строка 21: | ||
Международного Института метапсихики). Его теория Бытия рассматривает | Международного Института метапсихики). Его теория Бытия рассматривает | ||
дарвиновскую «эволюцию человека» и «происхождение видов» как любопытные осколки | дарвиновскую «эволюцию человека» и «происхождение видов» как любопытные осколки | ||
| - | старого забытого образа мысли – согласно Дж.Д.Берсфорду. | + | старого забытого образа мысли – согласно Дж.Д.Берсфорду.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Густав | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Густав | ||
Гелли говорит о психической причине возникновения разнообразия и заменяет | Гелли говорит о психической причине возникновения разнообразия и заменяет | ||
знаменитый «</span><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt; | знаменитый «</span><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt; | ||
| - | mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'>elan | + | mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'>elan</span> <span lang=EN-US |
| - | + | ||
style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'>vital</span><span | style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'>vital</span><span | ||
style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>»<ref> Жизненный порыв (фр.). </ref> Бергсона | style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>»<ref> Жизненный порыв (фр.). </ref> Бергсона | ||
| Строка 37: | Строка 32: | ||
клеток из одной первичной субстанции под воздействием импульса Правящей Идеи. | клеток из одной первичной субстанции под воздействием импульса Правящей Идеи. | ||
(Конечно, эта теория лежит в основе всех восточных философий.) Я бы назвала эту | (Конечно, эта теория лежит в основе всех восточных философий.) Я бы назвала эту | ||
| - | энергию психической. Также я не возражаю | + | энергию психической. Также я не возражаю <...><ref> Окончание фразы неразборчиво. </ref></span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>С | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>С | ||
нетерпением ожидаем Вашего возможного визита в наши горы. Ваше общество снова | нетерпением ожидаем Вашего возможного визита в наши горы. Ваше общество снова | ||
доставит всем нам большую радость, и мы сможем продолжить наши интересные | доставит всем нам большую радость, и мы сможем продолжить наши интересные | ||
| - | беседы на различные темы. | + | беседы на различные темы.</span></p> |
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>С | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>С | ||
| - | наилучшими пожеланиями от всех нас. | + | наилучшими пожеланиями от всех нас.</span></p> |
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Искренне | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Искренне | ||
| - | Ваша, | + | Ваша,</span></p> |
<p class=MsoSignature style='margin-top:0cm'>Елена Рерих</p> | <p class=MsoSignature style='margin-top:0cm'>Елена Рерих</p> | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:16.0pt;mso-no-proof:yes'> </span></p> | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:16.0pt;mso-no-proof:yes'> </span></p> | ||
| - | |||
| - | |||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
Версия 16:10, 15 февраля 2009
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – г-ну Винту[1]
2 июля 1945 г.
Дорогой г-н Винт,
Ваша добрая мысль прислать нам книгу русской поэзии глубоко тронула нас. Конечно, я буду с нетерпением ожидать возможности ознакомиться с новой книгой о жизни Толстого.
Для меня каждая книга, несущая новую мысль, подобна фрагменту узора великой мозаики, которая строится нашим индивидуальным и общим сознанием. Иногда она может казаться даже хаотичной, но в конце нашего странствия превратится в величественную картину совместных стремлений нашего человечества к Красоте.
Я начала читать очень интересную книгу д-ра Густава Гелли (директора Международного Института метапсихики). Его теория Бытия рассматривает дарвиновскую «эволюцию человека» и «происхождение видов» как любопытные осколки старого забытого образа мысли – согласно Дж.Д.Берсфорду.
Густав Гелли говорит о психической причине возникновения разнообразия и заменяет знаменитый «elan vital»[1] Бергсона конкретной энергией, определяя ее как воздействие, формирующее все разнообразие клеток из одной первичной субстанции под воздействием импульса Правящей Идеи. (Конечно, эта теория лежит в основе всех восточных философий.) Я бы назвала эту энергию психической. Также я не возражаю <...>[1]
С нетерпением ожидаем Вашего возможного визита в наши горы. Ваше общество снова доставит всем нам большую радость, и мы сможем продолжить наши интересные беседы на различные темы.
С наилучшими пожеланиями от всех нас.
Искренне Ваша,
Елена Рерих
Примечания
