02.10.1954 (Письма Е.И.Рерих в Америку т.3)
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|||02.10.1954|Сфера||}}<p | + | {{LetterInfo|||02.10.1954|Сфера||}}<p style="text-align: left; font-weight: bold; font-style:italic;"><span style='layout-grid-mode:line'>2.X.54</span></p> |
| - | <p | + | <p style="tab-stops:decimal 28.8pt;"><span |
style='layout-grid-mode:line'>Родные | style='layout-grid-mode:line'>Родные | ||
мои, спешу послать Вам напутствие в новый путь, в Либерти. Конечно, Дедлей | мои, спешу послать Вам напутствие в новый путь, в Либерти. Конечно, Дедлей | ||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
нужно отнестись к нему со всем пониманием ответственности создания новой жизни.</span></p> | нужно отнестись к нему со всем пониманием ответственности создания новой жизни.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:decimal 28.8pt;"><span |
style='layout-grid-mode:line'>Передайте | style='layout-grid-mode:line'>Передайте | ||
и мои самые сердечные поздравления родителям и пожелания лучшего счастья и | и мои самые сердечные поздравления родителям и пожелания лучшего счастья и | ||
строительства прекрасной жизни молодоженам.</span></p> | строительства прекрасной жизни молодоженам.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:decimal 28.8pt;"><span |
style='layout-grid-mode:line'>Относительно | style='layout-grid-mode:line'>Относительно | ||
"Беспредельности" не беспокойтесь. Успеете</span></p> | "Беспредельности" не беспокойтесь. Успеете</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:decimal 28.8pt;"><span |
style='layout-grid-mode:line'>всё; | style='layout-grid-mode:line'>всё; | ||
переводите то, что имеете, добавления будут сделаны потом. Ввиду того, что | переводите то, что имеете, добавления будут сделаны потом. Ввиду того, что | ||
| Строка 25: | Строка 25: | ||
англ[ийским] переводом.</span></p> | англ[ийским] переводом.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:decimal 28.8pt;"><span |
style='layout-grid-mode:line'>Англ[ийский] | style='layout-grid-mode:line'>Англ[ийский] | ||
перевод хотя бы первого тома с добавлениями нескольких параграфов из второго | перевод хотя бы первого тома с добавлениями нескольких параграфов из второго | ||
| Строка 32: | Строка 32: | ||
года. Так что время есть, и Вы можете спешить не торопясь.</span></p> | года. Так что время есть, и Вы можете спешить не торопясь.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:decimal 28.8pt;"><span |
style='layout-grid-mode:line'>Получила | style='layout-grid-mode:line'>Получила | ||
вопросы от 12-го сент[ября], также перевод </span></p> | вопросы от 12-го сент[ября], также перевод </span></p> | ||
| Строка 42: | Строка 42: | ||
<div class=Section194> | <div class=Section194> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:decimal 28.8pt;"><span |
style='layout-grid-mode:line'>начиная | style='layout-grid-mode:line'>начиная | ||
с параграфа 26-го по 50-й включительно. Начну просматривать через неделю. Нужно | с параграфа 26-го по 50-й включительно. Начну просматривать через неделю. Нужно | ||
| Строка 49: | Строка 49: | ||
работу. Конечно, книгу она еще не получила. Будем надеяться, что книга дойдет.</span></p> | работу. Конечно, книгу она еще не получила. Будем надеяться, что книга дойдет.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:decimal 28.8pt;"><span |
style='layout-grid-mode:line'>Относительно | style='layout-grid-mode:line'>Относительно | ||
г-жи Микер Вы поступаете правильно. Не нужно слишком обременять, если видите, | г-жи Микер Вы поступаете правильно. Не нужно слишком обременять, если видите, | ||
| Строка 55: | Строка 55: | ||
воспринимаются </span></p> | воспринимаются </span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:decimal 28.8pt;"><span |
style='layout-grid-mode:line'>людьми. | style='layout-grid-mode:line'>людьми. | ||
Космическое Право существует, и необходимо утвердить это в сознании людском, но | Космическое Право существует, и необходимо утвердить это в сознании людском, но | ||
| Строка 68: | Строка 68: | ||
<div class=Section195> | <div class=Section195> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:decimal 28.8pt;"><span |
style='layout-grid-mode:line'>Знаю, | style='layout-grid-mode:line'>Знаю, | ||
как трудно мне будет оповестить о Космическом </span></p> | как трудно мне будет оповестить о Космическом </span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:decimal 28.8pt;"><span |
style='layout-grid-mode:line'>Праве, | style='layout-grid-mode:line'>Праве, | ||
сколько трудности встречу на пути. Но это Провозвестие Новой Эпохи Майтрейи, и | сколько трудности встречу на пути. Но это Провозвестие Новой Эпохи Майтрейи, и | ||
оно должно быть явлено. Но сколько бережности придется проявить!</span></p> | оно должно быть явлено. Но сколько бережности придется проявить!</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:decimal 28.8pt;"><span |
style='layout-grid-mode:line'>Обнимаю | style='layout-grid-mode:line'>Обнимаю | ||
Вас, родные, храните спокойствие. Все будет так, </span></p> | Вас, родные, храните спокойствие. Все будет так, </span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:decimal 28.8pt;"><span |
style='layout-grid-mode:line'>как | style='layout-grid-mode:line'>как | ||
нужно. Воля Высших Сил освещает сложившуюся Карму Мира, и Щит Света покроет всё | нужно. Воля Высших Сил освещает сложившуюся Карму Мира, и Щит Света покроет всё | ||
и всех, заслуживающих Охрану и Спасение от всех бедствий.</span></p> | и всех, заслуживающих Охрану и Спасение от всех бедствий.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:decimal 28.8pt;"><span |
style='layout-grid-mode:line'>Спешу | style='layout-grid-mode:line'>Спешу | ||
отослать эту записку, начинаются осенние праздники. </span></p> | отослать эту записку, начинаются осенние праздники. </span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:decimal 28.8pt;"><span |
style='layout-grid-mode:line'>И | style='layout-grid-mode:line'>И | ||
наводнения не ослабевают, но подбираются к нашим местам в Кулу, Наггаре. Здесь | наводнения не ослабевают, но подбираются к нашим местам в Кулу, Наггаре. Здесь | ||
| Строка 96: | Строка 96: | ||
почты.</span></p> | почты.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:decimal 28.8pt;"><span |
style='layout-grid-mode:line'>Шлю | style='layout-grid-mode:line'>Шлю | ||
Вам все самое Светлое и радостное.</span></p> | Вам все самое Светлое и радостное.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:decimal 28.8pt;"><span |
style='layout-grid-mode:line'>Сердцем | style='layout-grid-mode:line'>Сердцем | ||
с Вами,</span></p> | с Вами,</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="margin-bottom:36.0pt;tab-stops: decimal 28.8pt;"><span style=' |
| - | decimal 28.8pt | + | |
layout-grid-mode:line'>Е.Р.</span></p> | layout-grid-mode:line'>Е.Р.</span></p> | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
2.X.54
Родные мои, спешу послать Вам напутствие в новый путь, в Либерти. Конечно, Дедлей прав, желая присутствовать на этих торжествах. Отвезите лучшие пожелания молодым людям, вступающим в новую жизнь. Шаг этот - самый важный в жизни, и нужно отнестись к нему со всем пониманием ответственности создания новой жизни.
Передайте и мои самые сердечные поздравления родителям и пожелания лучшего счастья и строительства прекрасной жизни молодоженам.
Относительно "Беспредельности" не беспокойтесь. Успеете
всё; переводите то, что имеете, добавления будут сделаны потом. Ввиду того, что русское издание уничтожено, мне придется собрать новую книгу со всеми добавлениями и, следовательно, с новой нумерацией, по ней Вы соберете и англ[ийскую] копию; таким образом, сохранится соответствие между оригиналом и англ[ийским] переводом.
Англ[ийский] перевод хотя бы первого тома с добавлениями нескольких параграфов из второго тома должен быть закончен и даже издан не позже начала 56-го года. Черновик перевода второго тома, вероятно, Вы, родные, привезете с собою к осени 56-го года. Так что время есть, и Вы можете спешить не торопясь.
Получила вопросы от 12-го сент[ября], также перевод
начиная с параграфа 26-го по 50-й включительно. Начну просматривать через неделю. Нужно разгрузить накопившуюся корреспонденцию. Спасибо большое за посылку Ек[атерине] Инге "Teachings of the Temple". Бедняжка так радуется приняться за работу. Конечно, книгу она еще не получила. Будем надеяться, что книга дойдет.
Относительно г-жи Микер Вы поступаете правильно. Не нужно слишком обременять, если видите, что ей трудно воспринять. Да, великие Таинства Космические нелегко воспринимаются
людьми. Космическое Право существует, и необходимо утвердить это в сознании людском, но сделать это нужно осторожно, бережно; и только там, где сам дух подошел к некоторому пониманию значения двух Начал, можно помочь им объять этот закон Бытия в полной Красоте и чистоте Высшего Бытия.
Знаю, как трудно мне будет оповестить о Космическом
Праве, сколько трудности встречу на пути. Но это Провозвестие Новой Эпохи Майтрейи, и оно должно быть явлено. Но сколько бережности придется проявить!
Обнимаю Вас, родные, храните спокойствие. Все будет так,
как нужно. Воля Высших Сил освещает сложившуюся Карму Мира, и Щит Света покроет всё и всех, заслуживающих Охрану и Спасение от всех бедствий.
Спешу отослать эту записку, начинаются осенние праздники.
И наводнения не ослабевают, но подбираются к нашим местам в Кулу, Наггаре. Здесь вокруг нас тоже новое разлитие рек. Будем надеяться, что не будет перерыва почты.
Шлю Вам все самое Светлое и радостное.
Сердцем с Вами,
Е.Р.
