02.12.1931 Ю.Н.Рерих В.А.Перцову

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 18:58, 29 апреля 2007 (править) Bot2 (Обсуждение | вклад) (Wikipedia python library) ← К предыдущему изменению		Версия 14:13, 15 февраля 2009 (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад) К следующему изменению →
Строка 1:		Строка 1:
-	<p class=a2>Ю.Н.Рерих – В.А.Перцову<span style='font-weight:normal'>*</span><span	+	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|В.А.Перцову|02.12.1931|МЦР, 2002||}}<p class=a2>Ю.Н.Рерих – В.А.Перцову<span style='font-weight:normal'>*</span></p>
-	style='font-family:Arial'></span></p>	+
-	<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">2 декабря 1931 г.<span style='font-family:Arial'></span></p>	+	<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">2 декабря 1931 г.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Уважаемый г-н Перцов,</span><span	+	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Уважаемый г-н Перцов,</span></p>
-	style='font-family:Arial;mso-no-proof:yes'></span></p>	+
	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Подтверждаю получение Вашего		<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Подтверждаю получение Вашего
-	письма от 1 ноября и вложенных в него чертежей лаборатории.</span><span	+	письма от 1 ноября и вложенных в него чертежей лаборатории.</span></p>
-	style='font-family:Arial;mso-no-proof:yes'></span></p>	+
	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Я сожалею о Вашем решении		<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Я сожалею о Вашем решении
Строка 15:		Строка 12:
	существенно задержит дело, так как я не собираюсь в ближайшее время ни в США,		существенно задержит дело, так как я не собираюсь в ближайшее время ни в США,
	ни в Европу. Работа здесь расширяется и нуждается в постоянном надзоре, а		ни в Европу. Работа здесь расширяется и нуждается в постоянном надзоре, а
-	невспаханное поле для исследований требует моего постоянного внимания.</span><span	+	невспаханное поле для исследований требует моего постоянного внимания.</span></p>
-	style='font-family:Arial;mso-no-proof:yes'></span></p>	+
	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Я не видел «сбивающей с		<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Я не видел «сбивающей с
	толку» информации, опубликованной «New York Times» и упомянутой в Вашем письме.		толку» информации, опубликованной «New York Times» и упомянутой в Вашем письме.
	Я попросил наш н[ью]-й[оркский] офис воздержаться от упоминания Вашего имени в		Я попросил наш н[ью]-й[оркский] офис воздержаться от упоминания Вашего имени в
-	связи с нашим Институтом.</span><span style='font-family:Arial;mso-no-proof:	+	связи с нашим Институтом.</span></p>
-	yes'></span></p>	+
	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Буду рад получить Вашу		<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Буду рад получить Вашу
-	статью.</span><span style='font-family:Arial;mso-no-proof:yes'></span></p>	+	статью.</span></p>
	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Пожалуйста, передайте мой		<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Пожалуйста, передайте мой
-	сердечный привет г-же Перцовой!</span><span style='font-family:Arial;	+	сердечный привет г-же Перцовой!</span></p>
-	mso-no-proof:yes'></span></p>	+
	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>С самыми искренними		<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>С самыми искренними
-	пожеланиями успеха в Вашей работе,</span><span style='font-family:Arial;	+	пожеланиями успеха в Вашей работе,</span></p>
-	mso-no-proof:yes'></span></p>	+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>С уважением,</span><span	+	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>С уважением,</span></p>
-	style='font-family:Arial;mso-no-proof:yes'></span></p>	+
	<p class=MsoSignature><span style='mso-no-proof:yes'>Ю.Р.</span></p>		<p class=MsoSignature><span style='mso-no-proof:yes'>Ю.Р.</span></p>
-	<p class=MsoNormal><span style='font-family:Arial;mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>	+	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>
-	<p class=a2>МЕМОРАНДУМ<span style='font-family:Arial'></span></p>	+	<p class=a2>МЕМОРАНДУМ</p>
	<p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center;		<p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center;
	text-indent:0cm'><span style='mso-no-proof:yes'>Тема: Биохимическая		text-indent:0cm'><span style='mso-no-proof:yes'>Тема: Биохимическая
-	лаборатория.</span><span style='font-family:Arial;mso-no-proof:yes'></span></p>	+	лаборатория.</span></p>
	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>1. Ввиду того, что места		<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>1. Ввиду того, что места
Строка 52:		Строка 44:
	необходимости добавить две лаборатории для раковых исследований, план пришлось		необходимости добавить две лаборатории для раковых исследований, план пришлось
	переделать, при этом размеры и примерное расположение помещений не претерпели		переделать, при этом размеры и примерное расположение помещений не претерпели
-	существенных изменений.</span><span style='font-family:Arial;mso-no-proof:yes'></span></p>	+	существенных изменений.</span></p>
	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>2. Расположение общей		<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>2. Расположение общей
Строка 60:		Строка 52:
	ситуацию, вряд ли будет заложена раньше. Фотографическая и фотометрическая комнаты,		ситуацию, вряд ли будет заложена раньше. Фотографическая и фотометрическая комнаты,
	которым не нужно света, находятся в центре. Мастерская располагается напротив		которым не нужно света, находятся в центре. Мастерская располагается напротив
-	физической лаборатории, что также весьма удобно.</span><span style='font-family:	+	физической лаборатории, что также весьма удобно.</span></p>
-	Arial;mso-no-proof:yes'></span></p>	+
	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>3. Что касается фундамента,		<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>3. Что касается фундамента,
Строка 68:		Строка 59:
	холодной комнатой может стоять холодильное оборудование. Туалет ввиду местных		холодной комнатой может стоять холодильное оборудование. Туалет ввиду местных
	санитарных условий всегда строится снаружи и будет находиться поблизости от		санитарных условий всегда строится снаружи и будет находиться поблизости от
-	здания, к северо-востоку.</span><span style='font-family:Arial;mso-no-proof:	+	здания, к северо-востоку.</span></p>
-	yes'></span></p>	+
	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>4. Чтобы представить общую		<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>4. Чтобы представить общую
Строка 77:		Строка 67:
	тень, хотя с той стороны попадает достаточно света. Южная сторона – это фасад		тень, хотя с той стороны попадает достаточно света. Южная сторона – это фасад
	здания, она находится на солнце весь день, хотя перед ней растут три-четыре		здания, она находится на солнце весь день, хотя перед ней растут три-четыре
-	сосны. Северная сторона выходит на лесистую долину.</span><span	+	сосны. Северная сторона выходит на лесистую долину.</span></p>
-	style='font-family:Arial;mso-no-proof:yes'></span></p>	+
	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>5. Вы можете изменить на свое		<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>5. Вы можете изменить на свое
Строка 84:		Строка 73:
	также на свое усмотрение обстановку, для этой цели мы отсылаем Ваш план, с		также на свое усмотрение обстановку, для этой цели мы отсылаем Ваш план, с
	просьбой вернуть его. Если обстановка в какой-либо лаборатории останется такой		просьбой вернуть его. Если обстановка в какой-либо лаборатории останется такой
-	же, как на предыдущем эскизе, то обозначать ее не нужно.</span><span	+	же, как на предыдущем эскизе, то обозначать ее не нужно.</span></p>
-	style='font-family:Arial;mso-no-proof:yes'></span></p>	+
	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>6. Тут нет водопровода		<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>6. Тут нет водопровода
Строка 91:		Строка 79:
	будет подведена труба. Ежедневно он будет наполняться ключевой водой. Поскольку		будет подведена труба. Ежедневно он будет наполняться ключевой водой. Поскольку
	бак располагается над зданием, это будет создавать достаточное давление для		бак располагается над зданием, это будет создавать достаточное давление для
-	подачи воды во все помещения.</span><span style='font-family:Arial;mso-no-proof:	+	подачи воды во все помещения.</span></p>
-	yes'></span></p>	+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>7. Толщина стен – 8&quot;<ref><span	+	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>7. Толщина стен – 8"<ref><span
	style='mso-no-proof:yes'> Так в тексте. Вероятно, дюймов.</span></ref>,		style='mso-no-proof:yes'> Так в тексте. Вероятно, дюймов.</span></ref>,
	они будут установлены на сейсмостойком деревянном каркасе, заполненном камнем и		они будут установлены на сейсмостойком деревянном каркасе, заполненном камнем и
	штукатуркой, и побелены изнутри и снаружи. Потолки будут на стропилах сечением		штукатуркой, и побелены изнутри и снаружи. Потолки будут на стропилах сечением
-	около 5х5&quot;<ref><span	+	около 5х5"<ref><span
	style='mso-no-proof:yes'> То же.</span></ref>.		style='mso-no-proof:yes'> То же.</span></ref>.
	Если какую-либо часть потолка потребуется специально укрепить для подвешивания		Если какую-либо часть потолка потребуется специально укрепить для подвешивания
	тяжелого груза и т.п., пожалуйста, укажите, где это надо сделать.</span></p>		тяжелого груза и т.п., пожалуйста, укажите, где это надо сделать.</span></p>
-	<p class=MsoNormal><span style='font-family:Arial;mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>	+	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>
	== {{PrimText}} ==		== {{PrimText}} ==
-	<references/>
	{{PerevodStroki}}		{{PerevodStroki}}
-	{{LetterPostEdit|30.11.1931 Ю.Н.Рерих П.Гетнеру|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|06.12.1931 Ю.Н.Рерих А.Пробстейну}}	+
		+	<references/>{{LetterPostEdit|30.11.1931 Ю.Н.Рерих П.Гетнеру|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|06.12.1931 Ю.Н.Рерих А.Пробстейну}}
	[[Категория:Источники]]		[[Категория:Источники]]

---

Версия 14:13, 15 февраля 2009

Информация о письме
От кого: Ю.Н.Рерих Кому : В.А.Перцову Дата : 02.12.1931 Издание: МЦР, 2002

Ю.Н.Рерих – В.А.Перцову*

2 декабря 1931 г.

Уважаемый г-н Перцов,

Подтверждаю получение Вашего письма от 1 ноября и вложенных в него чертежей лаборатории.

Я сожалею о Вашем решении отложить вопрос о Вашем участии в работе до личной встречи со мной. Это существенно задержит дело, так как я не собираюсь в ближайшее время ни в США, ни в Европу. Работа здесь расширяется и нуждается в постоянном надзоре, а невспаханное поле для исследований требует моего постоянного внимания.

Я не видел «сбивающей с толку» информации, опубликованной «New York Times» и упомянутой в Вашем письме. Я попросил наш н[ью]-й[оркский] офис воздержаться от упоминания Вашего имени в связи с нашим Институтом.

Буду рад получить Вашу статью.

Пожалуйста, передайте мой сердечный привет г-же Перцовой!

С самыми искренними пожеланиями успеха в Вашей работе,

С уважением,

Ю.Р.

 

МЕМОРАНДУМ

Тема: Биохимическая лаборатория.

1. Ввиду того, что места оказалось несколько больше, ввиду условий освещенности и т.п., а также ввиду необходимости добавить две лаборатории для раковых исследований, план пришлось переделать, при этом размеры и примерное расположение помещений не претерпели существенных изменений.

2. Расположение общей лаборатории, холодильной камеры и физической лаборатории остается примерно таким же, сориентированным с севера на юг, как и требовалось. Кабинет и библиотека теперь примыкают к общей лаборатории, которая, учитывая сложившуюся ситуацию, вряд ли будет заложена раньше. Фотографическая и фотометрическая комнаты, которым не нужно света, находятся в центре. Мастерская располагается напротив физической лаборатории, что также весьма удобно.

3. Что касается фундамента, его невозможно укрепить слишком глубоко из-за того, что здание располагается на скале. В центре над строением планируется построить большой склад, где над холодной комнатой может стоять холодильное оборудование. Туалет ввиду местных санитарных условий всегда строится снаружи и будет находиться поблизости от здания, к северо-востоку.

4. Чтобы представить общую картину, нужно сказать, что здание расположено напротив штаб-квартиры Института, на западе (как видно на плане), восточная сторона выходит на скалу, на расстоянии около 12 футов от нее, скала не очень высокая, но все-таки дает тень, хотя с той стороны попадает достаточно света. Южная сторона – это фасад здания, она находится на солнце весь день, хотя перед ней растут три-четыре сосны. Северная сторона выходит на лесистую долину.

5. Вы можете изменить на свое усмотрение любую из шести южных и восточных комнат. Пожалуйста, разместите также на свое усмотрение обстановку, для этой цели мы отсылаем Ваш план, с просьбой вернуть его. Если обстановка в какой-либо лаборатории останется такой же, как на предыдущем эскизе, то обозначать ее не нужно.

6. Тут нет водопровода высокого давления, но на скале с восточной стороны установят бак, от которого будет подведена труба. Ежедневно он будет наполняться ключевой водой. Поскольку бак располагается над зданием, это будет создавать достаточное давление для подачи воды во все помещения.

7. Толщина стен – 8"^[1], они будут установлены на сейсмостойком деревянном каркасе, заполненном камнем и штукатуркой, и побелены изнутри и снаружи. Потолки будут на стропилах сечением около 5х5"^[1]. Если какую-либо часть потолка потребуется специально укрепить для подвешивания тяжелого груза и т.п., пожалуйста, укажите, где это надо сделать.

 

Примечания

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>