03.03.1956 Ю.Н.Рерих А.С.Альтекару
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
Ю.Н.Рерих – А.С.Альтекару*
3 марта 1956 г. «Крукети», Калимпонг
Уважаемый доктор Альтекар,
Большое спасибо за Ваше письмо № 274/56 от 29 февраля.
Прилагаю подписанное письменное уведомление о получении 300 рупий вместе с копией. В Дарджилинге находится филиал Государственного Банка Индии (бывший «Imperial Bank»). В Калимпонге филиала Банка нет. Однако есть филиал Центрального Банка Индии, Ltd.
Вы, должно быть, получили мое письмо от 26 февраля. Если возможно, я бы хотел получить назад страницу 106 моей рукописи, чтобы сделать к ней дополнение. Что Вы решили по поводу других примечаний? Возможно, будет достаточно просто выслать их Вам для внесения в рукопись? Вы, наверное, заметили выражение «a-ti-pha-lа», используемое Чаг-лоцзавой в смысле «превосходный», «очень хороший». Может ли это быть atibhala? Использование ati с bhala скорее неправильно. Тибетцы часто не различают глухие звуки и звонкие согласные.
Еще раз благодарю Вас за Ваш искренний интерес к работе и с наилучшими пожеланиями,
Искренне Ваш.
P.S. Введение уже почти готово и будет отправлено Вам через несколько дней.
