03.05.1934 Е.И.Рерих Г.Г.Шкляверу
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих|Г.Г.Шкляверу|03.05.1934|МЦР, 2000||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих|Г.Г.Шкляверу|03.05.1934|МЦР, 2000||}}<p>Е.И.Рерих – Г.Г.Шкляверу</p> |
| - | <p | + | <p style='page-break-after:avoid' style="text-align: right; font-weight: bold;">3 мая 1934 г.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Получила Ваше письмо от 8 |
апреля и особенно порадовалась, что связь с молодыми русскими кругами крепнет и | апреля и особенно порадовалась, что связь с молодыми русскими кругами крепнет и | ||
интерес к нашей культурной работе растет. Так при единении и при Высшей Помощи | интерес к нашей культурной работе растет. Так при единении и при Высшей Помощи | ||
| Строка 13: | Строка 12: | ||
как и пересылать мне копии всех получаемых Вами официальных писем и копии Ваших | как и пересылать мне копии всех получаемых Вами официальных писем и копии Ваших | ||
писем в Ригу и Югославию. Необходимо, чтобы отсутствие Н.К. ничем не отразилось | писем в Ригу и Югославию. Необходимо, чтобы отсутствие Н.К. ничем не отразилось | ||
| - | на деятельности и ввиду всех идущих событий темп стал бы <i>акселерандо</i><ref | + | на деятельности и ввиду всех идущих событий темп стал бы <i>акселерандо</i><ref> Accelerando (итал.) – ускоряя.</ref>. |
| - | + | ||
Нужно не только закреплять завоеванные позиции, но и подготовлять новые | Нужно не только закреплять завоеванные позиции, но и подготовлять новые | ||
продвижения. Ознакомьте меня, пожалуйста, с <i>беглой биографией</i> г-на | продвижения. Ознакомьте меня, пожалуйста, с <i>беглой биографией</i> г-на | ||
| Строка 25: | Строка 23: | ||
высылать нам в Нагар номера «Возрождения», это необходимо, чтобы не терять | высылать нам в Нагар номера «Возрождения», это необходимо, чтобы не терять | ||
связи с жизнью эмиграции. Н.К. сообщил нам о высказанном интересе со стороны | связи с жизнью эмиграции. Н.К. сообщил нам о высказанном интересе со стороны | ||
| - | Луи Марена к [[Знамя Мира|Знамени Мира]]. Сердечно желаю, чтобы Франция подняла этот великий Знак. Этим она много поможет себе. | + | Луи Марена к [[Знамя Мира|Знамени Мира]]. Сердечно желаю, чтобы Франция подняла этот великий Знак. Этим она много поможет себе.</p> |
| - | <p | + | <p>Очень горестна для нас утрата |
нашего преданейшего сотрудника и друга Феликса Денисовича Лукина. Он являл | нашего преданейшего сотрудника и друга Феликса Денисовича Лукина. Он являл | ||
собою пример самопожертвования и постоянного горения к Учению и бескорыстного | собою пример самопожертвования и постоянного горения к Учению и бескорыстного | ||
Служения. Потому и уход его был прекрасен, как Сказано: «Он имел минуты | Служения. Потому и уход его был прекрасен, как Сказано: «Он имел минуты | ||
истинной радости и будет продолжать свое любимое дело под Высшим Руководством. | истинной радости и будет продолжать свое любимое дело под Высшим Руководством. | ||
| - | Дела, им начатые, не заглохнут, ибо он оставил наследников». | + | Дела, им начатые, не заглохнут, ибо он оставил наследников».</p> |
| - | <p | + | <p>Вы, вероятно, уже получили |
письмо от Владимира Анатольевича с просьбой прислать нам еще добавительных 20 | письмо от Владимира Анатольевича с просьбой прислать нам еще добавительных 20 | ||
копий книг Учения. Конечно, книги выглядят недурно, но я была огорчена, что, | копий книг Учения. Конечно, книги выглядят недурно, но я была огорчена, что, | ||
| Строка 40: | Строка 38: | ||
поставлен тот же, что и на «Агни Йоге» и «Беспредельности», замечания не были | поставлен тот же, что и на «Агни Йоге» и «Беспредельности», замечания не были | ||
приняты во внимание, и была повторена та же ошибка, что и на титульном листе | приняты во внимание, и была повторена та же ошибка, что и на титульном листе | ||
| - | «Иерархии». | + | «Иерархии».</p> |
| - | <p | + | <p>Зелюк, утеряв макет от «Мира |
Огненного», не постеснялся исказить внешность титульного листа печатными | Огненного», не постеснялся исказить внешность титульного листа печатными | ||
буквами и числами, причем на обложке даже совсем не поставил года, кроме того, | буквами и числами, причем на обложке даже совсем не поставил года, кроме того, | ||
| Строка 58: | Строка 56: | ||
мне те <i>русские добавочные страницы к «Агни Йоге», </i>которые я Вам | мне те <i>русские добавочные страницы к «Агни Йоге», </i>которые я Вам | ||
переслала для включения во французское издание этой книги. Мне они <i>крайне | переслала для включения во французское издание этой книги. Мне они <i>крайне | ||
| - | нужны.</i | + | нужны.</i></p> |
| - | <p | + | <p>Теперь перейдем к делам |
частным. Прошу Вас, дорогой Георгий Гаврилович, принять и передать мою | частным. Прошу Вас, дорогой Георгий Гаврилович, принять и передать мою | ||
сердечную радость Вашим Родителям о благополучном исходе глазной операции | сердечную радость Вашим Родителям о благополучном исходе глазной операции | ||
Гавриила Григорьевича. Думаю, что и здоровье его сейчас окрепло, ибо Вы ничего | Гавриила Григорьевича. Думаю, что и здоровье его сейчас окрепло, ибо Вы ничего | ||
не пишете об этом. Также большое спасибо Вашей Маман, она, должно быть, | не пишете об этом. Также большое спасибо Вашей Маман, она, должно быть, | ||
| - | принимала участие в моем заказе. | + | принимала участие в моем заказе.</p> |
| - | <p | + | <p>Надеюсь, что Ваше здоровье |
хорошо. Еще малые годы напряжения, а затем мы пожнем первый посев и начнем | хорошо. Еще малые годы напряжения, а затем мы пожнем первый посев и начнем | ||
новый мощный и радостный, много больше первого. Пожалуйста, сообщите нам, | новый мощный и радостный, много больше первого. Пожалуйста, сообщите нам, | ||
| - | пересланы ли были в Ригу д-ру Лукину лекарства, привезенные Н.К. | + | пересланы ли были в Ригу д-ру Лукину лекарства, привезенные Н.К.</p> |
| - | <p | + | <p>Пожалуйста, передайте м-м де |
Во Фалипо мой сердечный привет. Я так ценю ее труды на пользу нашего | Во Фалипо мой сердечный привет. Я так ценю ее труды на пользу нашего | ||
Европейского Центра, а также всю ее заботу о книге Юрия. Хотя мы с ней не | Европейского Центра, а также всю ее заботу о книге Юрия. Хотя мы с ней не | ||
встречались в наших физических телах, но духом и сердцем мы знаем друг друга | встречались в наших физических телах, но духом и сердцем мы знаем друг друга | ||
| - | давно. Вашим родителям шлю лучшие пожелания и лучи здоровья. | + | давно. Вашим родителям шлю лучшие пожелания и лучи здоровья.</p> |
| - | <p | + | <p>Святослав шлет Вам и |
родителям Вашим свой сердечный привет, он усиленно работает и, надо сказать, во | родителям Вашим свой сердечный привет, он усиленно работает и, надо сказать, во | ||
всем успешен. Написал несколько превосходных портретов Н.К. и также несколько | всем успешен. Написал несколько превосходных портретов Н.К. и также несколько | ||
| Строка 95: | Строка 93: | ||
там, где цивилизация вытесняет понятие Культуры, занятая изготовлением | там, где цивилизация вытесняет понятие Культуры, занятая изготовлением | ||
всевозможных роботов. Этими вехами и нужно продвигаться, они указывают верное | всевозможных роботов. Этими вехами и нужно продвигаться, они указывают верное | ||
| - | направление. | + | направление.</p> |
| - | <p | + | <p>Шлю Вам силы в усиленной работе |
для великого будущего. С нами Рука Ведущая, с нами победа и труд радостный. | для великого будущего. С нами Рука Ведущая, с нами победа и труд радостный. | ||
| - | Духом с Вами, | + | Духом с Вами,</p> |
| - | <p | + | <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;">Е.Р.</p> |
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – Г.Г.Шкляверу
3 мая 1934 г.
Получила Ваше письмо от 8 апреля и особенно порадовалась, что связь с молодыми русскими кругами крепнет и интерес к нашей культурной работе растет. Так при единении и при Высшей Помощи достигнуты будут благие и великие результаты. Теперь, за отсутствием Н.К., вся переписка с европейскими центрами и обществами передана мне, и потому, чтобы лучше выполнить Высокое Доверие, я буду просить Вас осведомлять меня возможно подробнее о всем происходящем, о всей деятельности Европейского Центра, так же как и пересылать мне копии всех получаемых Вами официальных писем и копии Ваших писем в Ригу и Югославию. Необходимо, чтобы отсутствие Н.К. ничем не отразилось на деятельности и ввиду всех идущих событий темп стал бы акселерандо[1]. Нужно не только закреплять завоеванные позиции, но и подготовлять новые продвижения. Ознакомьте меня, пожалуйста, с беглой биографией г-на Тарасова, меня очень интересует группа, им собираемая, но также и озабочивает. Если у них возникнут недоразумения по вопросам Учения, направьте их ко мне. Н.К. писал очень много хорошего о г-не Кириллове, передайте, пожалуйста, ему мой сердечный привет, ибо все, кто воздают должное уважение и почитание светлому духу Н.К., мне особенно близки. Именно из таких чистых сознаний мы должны подготовлять сотрудников для великого строительства. Также прошу Вас высылать нам в Нагар номера «Возрождения», это необходимо, чтобы не терять связи с жизнью эмиграции. Н.К. сообщил нам о высказанном интересе со стороны Луи Марена к Знамени Мира. Сердечно желаю, чтобы Франция подняла этот великий Знак. Этим она много поможет себе.
Очень горестна для нас утрата нашего преданейшего сотрудника и друга Феликса Денисовича Лукина. Он являл собою пример самопожертвования и постоянного горения к Учению и бескорыстного Служения. Потому и уход его был прекрасен, как Сказано: «Он имел минуты истинной радости и будет продолжать свое любимое дело под Высшим Руководством. Дела, им начатые, не заглохнут, ибо он оставил наследников».
Вы, вероятно, уже получили письмо от Владимира Анатольевича с просьбой прислать нам еще добавительных 20 копий книг Учения. Конечно, книги выглядят недурно, но я была огорчена, что, несмотря на наши повторные указания, чтобы знак на титульном листе был поставлен тот же, что и на «Агни Йоге» и «Беспредельности», замечания не были приняты во внимание, и была повторена та же ошибка, что и на титульном листе «Иерархии».
Зелюк, утеряв макет от «Мира Огненного», не постеснялся исказить внешность титульного листа печатными буквами и числами, причем на обложке даже совсем не поставил года, кроме того, поместил небольшое введение не на отдельной странице, как во всех прочих книгах, и добавил лишнюю страницу с ненужным титулом «Знаки Агни Йоги». Настолько был небрежен в исполнении этого заказа, что, потеряв макет, не потрудился даже ознакомиться с макетом для книги «Сердце». Опытный печатник, каким является г-н Зелюк, должен был бы знать, что макет представляет из себя ценность, особенно когда он сделан известным художником, потому следовало бы его попросить вернуть нам макеты всех наших книг, напечатанных у него. Ну да Бог с ним, пока что печатать у него не собираемся. Вторую часть будем печатать в другом месте. Пожалуйста, сообщите мне, где находятся все книги Учения, также об их раздаче, рассылке и распределении по магазинам. Как продаются «Беспредельность» и «Иерархия»? Еще одна большая просьба: не можете ли прислать мне те русские добавочные страницы к «Агни Йоге», которые я Вам переслала для включения во французское издание этой книги. Мне они крайне нужны.
Теперь перейдем к делам частным. Прошу Вас, дорогой Георгий Гаврилович, принять и передать мою сердечную радость Вашим Родителям о благополучном исходе глазной операции Гавриила Григорьевича. Думаю, что и здоровье его сейчас окрепло, ибо Вы ничего не пишете об этом. Также большое спасибо Вашей Маман, она, должно быть, принимала участие в моем заказе.
Надеюсь, что Ваше здоровье хорошо. Еще малые годы напряжения, а затем мы пожнем первый посев и начнем новый мощный и радостный, много больше первого. Пожалуйста, сообщите нам, пересланы ли были в Ригу д-ру Лукину лекарства, привезенные Н.К.
Пожалуйста, передайте м-м де Во Фалипо мой сердечный привет. Я так ценю ее труды на пользу нашего Европейского Центра, а также всю ее заботу о книге Юрия. Хотя мы с ней не встречались в наших физических телах, но духом и сердцем мы знаем друг друга давно. Вашим родителям шлю лучшие пожелания и лучи здоровья.
Святослав шлет Вам и родителям Вашим свой сердечный привет, он усиленно работает и, надо сказать, во всем успешен. Написал несколько превосходных портретов Н.К. и также несколько прекрасных картин. Занимается питомниками медицинских трав и в этой области достиг уже благоприятных результатов; также ему удалось собрать исключительные сведения о местной медицине. Его коллекция лекарств и собранный материал исключительного интереса. Владимир Анатольевич занят с утра до вечера корреспонденцией и писанием статей. Ведь у нас здесь большой спрос на статьи Н.К. и о Н.К. Вообще нужно сказать, что Восток умеет ценить духовную культуру. Имя Н.К. произносится наряду с самыми великими и сокровенными для них именами. Вы уже знаете, как откликнулась Индия на Знамя Мира, и сейчас мы непрестанно получаем запросы на статьи Н.К., но, к сожалению, должны отказывать, ибо Н.К. оставил нам очень ограниченное число очерков. Сейчас будет издаваться большая монография Н.К. в Индии и уже вышло несколько биографических очерков на многих местных наречиях, и все это без всякой денежной затраты с нашей стороны. Возрождение всегда там, где появляется интерес к духовной Культуре, разложение там, где цивилизация вытесняет понятие Культуры, занятая изготовлением всевозможных роботов. Этими вехами и нужно продвигаться, они указывают верное направление.
Шлю Вам силы в усиленной работе для великого будущего. С нами Рука Ведущая, с нами победа и труд радостный. Духом с Вами,
Е.Р.
Примечания
