03.10.1949 Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Различия между версиями)
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 03.10.1949|МЦР, 2008||}}<p class=a0><span name="_Toc212895721">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><span style='mso-boo...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 03.10.1949|МЦР, 2008||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 03.10.1949|МЦР, 2008||}}<p><span name="_Toc212895721">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p><span name="_Toc212895722">3 октября 1949 г.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Любимая Катрин, надеюсь, что |
| - | + | ||
| - | + | ||
все Вы чувствуете себя неплохо и во время Вашего путешествия Вы избежали | все Вы чувствуете себя неплохо и во время Вашего путешествия Вы избежали | ||
| - | сильной тряски. Как маленькая Катя? Для нее это такие впечатления. | + | сильной тряски. Как маленькая Катя? Для нее это такие впечатления.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Счастлива, что Вы уже так |
| - | + | ||
| - | + | ||
близко от нас. Посылаю Вам новые подробности и Советы. Вам обеим следует как следует | близко от нас. Посылаю Вам новые подробности и Советы. Вам обеим следует как следует | ||
отдохнуть в течение недели, а затем начать курс лечения. Инге нуждается в | отдохнуть в течение недели, а затем начать курс лечения. Инге нуждается в | ||
| Строка 22: | Строка 14: | ||
самого лучшего. Также и Вы, любимая, должны посоветоваться с невропатологом по | самого лучшего. Также и Вы, любимая, должны посоветоваться с невропатологом по | ||
поводу Вашего херпеса и следовать его советам, он может помочь Вам, так было | поводу Вашего херпеса и следовать его советам, он может помочь Вам, так было | ||
| - | Сказано. | + | Сказано.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Легкие Кати следует |
| - | + | ||
| - | + | ||
проверить. Пребывание в горном климате принесет ей много пользы. Она должна | проверить. Пребывание в горном климате принесет ей много пользы. Она должна | ||
остаться в Швейцарии – климат Индии не для нее. Катя может брать уроки | остаться в Швейцарии – климат Индии не для нее. Катя может брать уроки | ||
| - | французского языка в школе – если ей это нравится. | + | французского языка в школе – если ей это нравится.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Любимая, ждем Вас в начале |
| - | + | ||
| - | + | ||
ноября. Светик встретит Вас в Бомбее и, возможно, повозит по самым интересным | ноября. Светик встретит Вас в Бомбее и, возможно, повозит по самым интересным | ||
| - | местам в стране. После этого с нетерпением жду Вас в Калимпонге. | + | местам в стране. После этого с нетерпением жду Вас в Калимпонге.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Приедете ли Вы одни или |
| - | + | ||
| - | + | ||
вместе со Светиком и Девикой, Вы решите, когда встретитесь с ними. Очень хочу | вместе со Светиком и Девикой, Вы решите, когда встретитесь с ними. Очень хочу | ||
обнять Вас и чтобы Вы были рядом. Грустно, очень грустно, что Инге не сможет | обнять Вас и чтобы Вы были рядом. Грустно, очень грустно, что Инге не сможет | ||
| Строка 47: | Строка 31: | ||
путешествие в Индию теперь нелегкое, а пока не закончится лечение ее спинного | путешествие в Индию теперь нелегкое, а пока не закончится лечение ее спинного | ||
нерва, никакие нагрузки недопустимы. Но, как Сказано, мы встретимся раньше, чем | нерва, никакие нагрузки недопустимы. Но, как Сказано, мы встретимся раньше, чем | ||
| - | ожидаем. Тем временем шлю Вам мою любовь и самые лучшие мысли о скорейшем выздоровлении. | + | ожидаем. Тем временем шлю Вам мою любовь и самые лучшие мысли о скорейшем выздоровлении.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;">Все эти Советы даются с великой заботой о Вашем |
| - | white | + | здоровье.</p> |
| - | + | ||
| - | здоровье. | + | |
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">«Перед отъездом в Америку |
| - | + | ||
| - | + | ||
Катрин должна вернуться в Швейцарию и провести там несколько недель, чтобы | Катрин должна вернуться в Швейцарию и провести там несколько недель, чтобы | ||
закончить лечение». Так, Ваше путешествие немного продлится, возможно, до | закончить лечение». Так, Ваше путешествие немного продлится, возможно, до | ||
| - | весны. | + | весны.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Великий Учитель желает |
| - | + | видеть всех Вас здоровыми и сильными в грядущие годы.</p> | |
| - | + | ||
| - | видеть всех Вас здоровыми и сильными в грядущие годы. | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;">Буду с нетерпением ждать от Вас новостей.</p> |
| - | white | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;">Вся моя любовь и нежность с Вами.</p> |
| - | white | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p align=right style="text-align:right;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace: none;"><i>Мать</i></p> |
| - | + | ||
| - | none | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;"> </p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">P.S. Может |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
быть, Вы сможете привезти мне <i>простые </i>часы, без украшений и <i>недорогие. | быть, Вы сможете привезти мне <i>простые </i>часы, без украшений и <i>недорогие. | ||
</i>Дамские, не слишком маленькие и хорошего качества. Буду очень признательна | </i>Дамские, не слишком маленькие и хорошего качества. Буду очень признательна | ||
| - | Вам. У меня их трое, и только одни работают. Здесь не знают, как их чинить. | + | Вам. У меня их трое, и только одни работают. Здесь не знают, как их чинить.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;"> </p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл[1]
3 октября 1949 г.
Любимая Катрин, надеюсь, что все Вы чувствуете себя неплохо и во время Вашего путешествия Вы избежали сильной тряски. Как маленькая Катя? Для нее это такие впечатления.
Счастлива, что Вы уже так близко от нас. Посылаю Вам новые подробности и Советы. Вам обеим следует как следует отдохнуть в течение недели, а затем начать курс лечения. Инге нуждается в специальном лечении, и мне говорили, что в Швейцарии очень хорошие специалисты в области заболеваний позвоночника. Пожалуйста, постарайтесь найти для нее самого лучшего. Также и Вы, любимая, должны посоветоваться с невропатологом по поводу Вашего херпеса и следовать его советам, он может помочь Вам, так было Сказано.
Легкие Кати следует проверить. Пребывание в горном климате принесет ей много пользы. Она должна остаться в Швейцарии – климат Индии не для нее. Катя может брать уроки французского языка в школе – если ей это нравится.
Любимая, ждем Вас в начале ноября. Светик встретит Вас в Бомбее и, возможно, повозит по самым интересным местам в стране. После этого с нетерпением жду Вас в Калимпонге.
Приедете ли Вы одни или вместе со Светиком и Девикой, Вы решите, когда встретитесь с ними. Очень хочу обнять Вас и чтобы Вы были рядом. Грустно, очень грустно, что Инге не сможет приехать с Вами в Индию из-за ее лечения, ибо это требует времени. Кроме того, путешествие в Индию теперь нелегкое, а пока не закончится лечение ее спинного нерва, никакие нагрузки недопустимы. Но, как Сказано, мы встретимся раньше, чем ожидаем. Тем временем шлю Вам мою любовь и самые лучшие мысли о скорейшем выздоровлении.
Все эти Советы даются с великой заботой о Вашем здоровье.
«Перед отъездом в Америку Катрин должна вернуться в Швейцарию и провести там несколько недель, чтобы закончить лечение». Так, Ваше путешествие немного продлится, возможно, до весны.
Великий Учитель желает видеть всех Вас здоровыми и сильными в грядущие годы.
Буду с нетерпением ждать от Вас новостей.
Вся моя любовь и нежность с Вами.
Мать
P.S. Может быть, Вы сможете привезти мне простые часы, без украшений и недорогие. Дамские, не слишком маленькие и хорошего качества. Буду очень признательна Вам. У меня их трое, и только одни работают. Здесь не знают, как их чинить.
Примечания
