03.10.1950 Е.И.Рерих – Г.И.Фричи
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Различия между версиями)
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | Г.И.Фричи| 03.10.1950|МЦР, 2008||}}<p class=a0><span name="_Toc212896000">Е.И.Рерих – Г.И.Фричи</span><span style='mso-bookmark:...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | Г.И.Фричи| 03.10.1950|МЦР, 2008||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | Г.И.Фричи| 03.10.1950|МЦР, 2008||}}<p><span name="_Toc212896000">Е.И.Рерих – Г.И.Фричи</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;"><span |
name="_Toc212896001">3 октября 1950 г.</span></p> | name="_Toc212896001">3 октября 1950 г.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p align=right style="margin-bottom:3.0pt;text-align:right; text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Калимпонг, Западная Бенгалия</p> |
| - | text-indent:1.0cm | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Моя родная Инге, только что |
| - | + | ||
| - | + | ||
получила Ваше письмо от 26 сентября. Эти последние несколько дней я | получила Ваше письмо от 26 сентября. Эти последние несколько дней я | ||
чувствовала, что у Вас не все в порядке, что-то не так с лечением. Как только | чувствовала, что у Вас не все в порядке, что-то не так с лечением. Как только | ||
| Строка 20: | Строка 12: | ||
покой, без лечения...» Так, родная, Вам нужно как можно больше отдыхать перед | покой, без лечения...» Так, родная, Вам нужно как можно больше отдыхать перед | ||
отъездом в Индию, и Великий Владыка желает, чтобы Вы повидали одного из самых | отъездом в Индию, и Великий Владыка желает, чтобы Вы повидали одного из самых | ||
| - | известных индийских врачей. | + | известных индийских врачей.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Этот врач – прекрасный |
| - | + | ||
| - | + | ||
человек, и ему Помогают в его работе, именно поэтому он так успешен. Лучшие | человек, и ему Помогают в его работе, именно поэтому он так успешен. Лучшие | ||
индийские врачи прекрасно знают строение нервной системы. Многие даже знакомы с | индийские врачи прекрасно знают строение нервной системы. Многие даже знакомы с | ||
йогическими процессами, которые тесно связаны с нею и имеют в основании ее | йогическими процессами, которые тесно связаны с нею и имеют в основании ее | ||
| - | деятельность. | + | деятельность.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Много раз повторялось, что |
| - | + | ||
| - | + | ||
Вы обретете Вашу былую крепость, если будете строго следовать данным Советам. | Вы обретете Вашу былую крепость, если будете строго следовать данным Советам. | ||
Так, сейчас Великий Владыка настаивает на Вашей консультации с избранным | Так, сейчас Великий Владыка настаивает на Вашей консультации с избранным | ||
| - | врачом, который будет под воздействием Владыки. | + | врачом, который будет под воздействием Владыки.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Я много слышала об этом |
| - | + | ||
| - | + | ||
враче от г-жи Мьятт, которая ухаживала за мной во время херпеса. Мне она очень | враче от г-жи Мьятт, которая ухаживала за мной во время херпеса. Мне она очень | ||
понравилась. Было бы хорошо познакомиться с ней, ибо во многом она может быть | понравилась. Было бы хорошо познакомиться с ней, ибо во многом она может быть | ||
| Строка 48: | Строка 32: | ||
прекрасным врачом, она все еще поддерживает хорошие отношения с медицинским | прекрасным врачом, она все еще поддерживает хорошие отношения с медицинским | ||
миром, но, конечно, я постараюсь убедить ее, что Вам нужен <i>только </i>Указанный | миром, но, конечно, я постараюсь убедить ее, что Вам нужен <i>только </i>Указанный | ||
| - | доктор. Таким образом, Вы не затеряетесь в этом новом для Вас мире, родная. | + | доктор. Таким образом, Вы не затеряетесь в этом новом для Вас мире, родная.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Я счастлива еще раз сказать |
| - | + | Вам, что Вы полностью поправитесь с помощью индийского врача.</p> | |
| - | + | ||
| - | Вам, что Вы полностью поправитесь с помощью индийского врача. | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Теперь о второй части |
| - | + | ||
| - | + | ||
телеграммы: «Посоветуйте Катрин пригласить Марту присоединиться к ней сейчас в | телеграммы: «Посоветуйте Катрин пригласить Марту присоединиться к ней сейчас в | ||
поездке в Швейцарию... С любовью». Да, какое-то время назад было Сказано, что | поездке в Швейцарию... С любовью». Да, какое-то время назад было Сказано, что | ||
Марта должна будет приехать в Индию, но сейчас с ее приездом нужно поспешить. | Марта должна будет приехать в Индию, но сейчас с ее приездом нужно поспешить. | ||
Она ожидается вместе с Катрин. Надеюсь, наша Катрин сможет это устроить. Марта | Она ожидается вместе с Катрин. Надеюсь, наша Катрин сможет это устроить. Марта | ||
| - | сможет приехать как приставленная к Вам сестра, или | + | сможет приехать как приставленная к Вам сестра, или dame de compagnie<ref> Компаньонка (фр.). </ref>, или секретарша, или... |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
Катрин знает, что нужно сделать, чтобы устроить ее приезд в Швейцарию, а оттуда | Катрин знает, что нужно сделать, чтобы устроить ее приезд в Швейцарию, а оттуда | ||
– прямо в Индию. Конечно, Катрин не должна упускать возможность зарезервировать | – прямо в Индию. Конечно, Катрин не должна упускать возможность зарезервировать | ||
билеты на аэроплан. Ее приезд сюда ни в коем случае нельзя откладывать. Марта | билеты на аэроплан. Ее приезд сюда ни в коем случае нельзя откладывать. Марта | ||
может приехать чуть позже, но это будет уже не так удобно, а, напротив, труднее | может приехать чуть позже, но это будет уже не так удобно, а, напротив, труднее | ||
| - | во многих отношениях. Но Помощь придет. | + | во многих отношениях. Но Помощь придет.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Если в силу новых |
| - | + | ||
| - | + | ||
обстоятельств и событий Вам придется остаться в Индии на более длительный срок, | обстоятельств и событий Вам придется остаться в Индии на более длительный срок, | ||
| - | Марта окажется весьма полезной Вам обеим. | + | Марта окажется весьма полезной Вам обеим.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Великая Любовь и Мудрость |
| - | + | ||
| - | + | ||
предвидят многое, о чем мы даже не подозреваем. Я легко могу себе представить | предвидят многое, о чем мы даже не подозреваем. Я легко могу себе представить | ||
смущение моих любимых, видящих, как события принимают совершенно неожиданный | смущение моих любимых, видящих, как события принимают совершенно неожиданный | ||
оборот, но великое доверие Мудрости Руки Ведущей поможет Вам преодолеть все | оборот, но великое доверие Мудрости Руки Ведущей поможет Вам преодолеть все | ||
| - | препятствия. | + | препятствия.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Так, любимая Инге, перед тем |
| - | + | ||
| - | + | ||
как увидеть меня, пройдет новый курс лечения и уявится гигантом силы и | как увидеть меня, пройдет новый курс лечения и уявится гигантом силы и | ||
| - | здоровья. | + | здоровья.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Вы правы – Лучи Владыки |
| - | + | ||
| - | + | ||
воздействуют прямо сейчас на Ваше солнечное сплетение и в меньшей степени – на | воздействуют прямо сейчас на Ваше солнечное сплетение и в меньшей степени – на | ||
| - | спину. | + | спину.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Надеюсь, телеграмма о |
| - | + | ||
| - | + | ||
приезде Марты будет получена Катрин вовремя. Пожалуйста, передайте Катрин это | приезде Марты будет получена Катрин вовремя. Пожалуйста, передайте Катрин это | ||
| - | письмо к Вам. | + | письмо к Вам.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Так, я счастлива, зная, |
| - | + | ||
| - | + | ||
какое чудесное лечение ждет Вас в моей любимой Индии. Благодаря вибрациям | какое чудесное лечение ждет Вас в моей любимой Индии. Благодаря вибрациям | ||
Гималаев Помощь здесь ощущается намного сильнее, и целительная сила Лучей | Гималаев Помощь здесь ощущается намного сильнее, и целительная сила Лучей | ||
| - | огромна. | + | огромна.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Я буду так счастлива видеть |
| - | + | ||
| - | + | ||
Вас троих в нашем Калимпонге. Вероятно, Вы сможете приехать ко мне в лучший | Вас троих в нашем Калимпонге. Вероятно, Вы сможете приехать ко мне в лучший | ||
| - | сезон. Дороги все еще ремонтируются. Работа идет медленно. | + | сезон. Дороги все еще ремонтируются. Работа идет медленно.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;">Должна кончать письмо, оно должно быть отправлено |
| - | white | + | сегодня<ref> Далее текст написан от руки. </ref>.</p> |
| - | + | ||
| - | сегодня<ref> Далее текст написан от руки. </ref>. | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Моя любовь с Вами. Не |
| - | + | ||
| - | + | ||
беспокойтесь, все сложится прекрасно. Великий Владыка говорит, что ...<ref> Слово неразборчиво. </ref> намного | беспокойтесь, все сложится прекрасно. Великий Владыка говорит, что ...<ref> Слово неразборчиво. </ref> намного | ||
лучше, чем пыльная Лозанна. Вы можете поехать в Цюрих как раз перед приездом | лучше, чем пыльная Лозанна. Вы можете поехать в Цюрих как раз перед приездом | ||
| - | Катрин. Пусть она приедет вместе с Мартой. | + | Катрин. Пусть она приедет вместе с Мартой.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;">Обнимаю Вас, с любовью,</p> |
| - | white | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p align=right style="text-align:right;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace: none;"><i>Мать</i></p> |
| - | + | ||
| - | none | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p> </p> |
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – Г.И.Фричи[1]
3 октября 1950 г.
Калимпонг, Западная Бенгалия
Моя родная Инге, только что получила Ваше письмо от 26 сентября. Эти последние несколько дней я чувствовала, что у Вас не все в порядке, что-то не так с лечением. Как только пришло Ваше письмо, мне было Сказано телеграфировать Вам: «Совет – полный покой, без лечения...» Так, родная, Вам нужно как можно больше отдыхать перед отъездом в Индию, и Великий Владыка желает, чтобы Вы повидали одного из самых известных индийских врачей.
Этот врач – прекрасный человек, и ему Помогают в его работе, именно поэтому он так успешен. Лучшие индийские врачи прекрасно знают строение нервной системы. Многие даже знакомы с йогическими процессами, которые тесно связаны с нею и имеют в основании ее деятельность.
Много раз повторялось, что Вы обретете Вашу былую крепость, если будете строго следовать данным Советам. Так, сейчас Великий Владыка настаивает на Вашей консультации с избранным врачом, который будет под воздействием Владыки.
Я много слышала об этом враче от г-жи Мьятт, которая ухаживала за мной во время херпеса. Мне она очень понравилась. Было бы хорошо познакомиться с ней, ибо во многом она может быть полезна. Кроме того, она знает медицинский персонал и методы его работы в этой стране. Конечно, Светик и Девика также помогут. Поскольку отец Девики был прекрасным врачом, она все еще поддерживает хорошие отношения с медицинским миром, но, конечно, я постараюсь убедить ее, что Вам нужен только Указанный доктор. Таким образом, Вы не затеряетесь в этом новом для Вас мире, родная.
Я счастлива еще раз сказать Вам, что Вы полностью поправитесь с помощью индийского врача.
Теперь о второй части телеграммы: «Посоветуйте Катрин пригласить Марту присоединиться к ней сейчас в поездке в Швейцарию... С любовью». Да, какое-то время назад было Сказано, что Марта должна будет приехать в Индию, но сейчас с ее приездом нужно поспешить. Она ожидается вместе с Катрин. Надеюсь, наша Катрин сможет это устроить. Марта сможет приехать как приставленная к Вам сестра, или dame de compagnie[1], или секретарша, или... Катрин знает, что нужно сделать, чтобы устроить ее приезд в Швейцарию, а оттуда – прямо в Индию. Конечно, Катрин не должна упускать возможность зарезервировать билеты на аэроплан. Ее приезд сюда ни в коем случае нельзя откладывать. Марта может приехать чуть позже, но это будет уже не так удобно, а, напротив, труднее во многих отношениях. Но Помощь придет.
Если в силу новых обстоятельств и событий Вам придется остаться в Индии на более длительный срок, Марта окажется весьма полезной Вам обеим.
Великая Любовь и Мудрость предвидят многое, о чем мы даже не подозреваем. Я легко могу себе представить смущение моих любимых, видящих, как события принимают совершенно неожиданный оборот, но великое доверие Мудрости Руки Ведущей поможет Вам преодолеть все препятствия.
Так, любимая Инге, перед тем как увидеть меня, пройдет новый курс лечения и уявится гигантом силы и здоровья.
Вы правы – Лучи Владыки воздействуют прямо сейчас на Ваше солнечное сплетение и в меньшей степени – на спину.
Надеюсь, телеграмма о приезде Марты будет получена Катрин вовремя. Пожалуйста, передайте Катрин это письмо к Вам.
Так, я счастлива, зная, какое чудесное лечение ждет Вас в моей любимой Индии. Благодаря вибрациям Гималаев Помощь здесь ощущается намного сильнее, и целительная сила Лучей огромна.
Я буду так счастлива видеть Вас троих в нашем Калимпонге. Вероятно, Вы сможете приехать ко мне в лучший сезон. Дороги все еще ремонтируются. Работа идет медленно.
Должна кончать письмо, оно должно быть отправлено сегодня[1].
Моя любовь с Вами. Не беспокойтесь, все сложится прекрасно. Великий Владыка говорит, что ...[1] намного лучше, чем пыльная Лозанна. Вы можете поехать в Цюрих как раз перед приездом Катрин. Пусть она приедет вместе с Мартой.
Обнимаю Вас, с любовью,
Мать
Примечания
