04.04.1953 Ю.Н.Рерих Б.К.Капуру

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 15:41, 15 февраля 2009 (править) Zero (Обсуждение | вклад) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (15:55, 3 апреля 2010) (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад)
Строка 1:		Строка 1:
-	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Б.К.Капуру|04.04.1953|МЦР, 2002||}}<p class=a2>Ю.Н.Рерих – Б.К.Капуру<span style='font-weight:normal'>*</span></p>	+	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Б.К.Капуру|04.04.1953|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – Б.К.Капуру<span style='font-weight:normal'>*</span></p>
-	<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">4 апреля 1953 г. «Крукети», Калимпонг</p>	+	<p style="text-align: right; font-weight: bold;">4 апреля 1953 г. «Крукети», Калимпонг</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Дорогой майор Капур,</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Дорогой майор Капур,</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Я пишу это письмо от имени геше Шетрупа (bSad-sgrubs),
-	style='mso-no-proof:yes'>Я пишу это письмо от имени геше Шетрупа (bSad-sgrubs),	+
	ученого бурят-монгольского ламы из большого монастыря Лабранг, который приехал		ученого бурят-монгольского ламы из большого монастыря Лабранг, который приехал
	со своим спутником в Калимпонг с намерением посетить Бодхгайю. Он говорит мне,		со своим спутником в Калимпонг с намерением посетить Бодхгайю. Он говорит мне,
Строка 14:		Строка 12:
	внешних сношений Правительства Индии, прилагается. Он – высокий лама, и я		внешних сношений Правительства Индии, прилагается. Он – высокий лама, и я
	надеюсь, что будет сделано все возможное, чтобы ему помочь. Я полагаю, Вы		надеюсь, что будет сделано все возможное, чтобы ему помочь. Я полагаю, Вы
-	простите меня за то, что я побеспокоил Вас этим вопросом.</span></p>	+	простите меня за то, что я побеспокоил Вас этим вопросом.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>С благодарностью и наилучшими пожеланиями.</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>С благодарностью и наилучшими пожеланиями.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Искренне Ваш.</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Искренне Ваш.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>&nbsp;</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>	+
	{{PerevodStroki}}		{{PerevodStroki}}
	{{LetterPostEdit|30.01.1953 Ю.Н.Рерих Ш.Накане|Рерих Ю.Н. Письма. Том 2, Оглавление|06.04.1953 Ю.Н.Рерих Г. Гюнтер}}		{{LetterPostEdit|30.01.1953 Ю.Н.Рерих Ш.Накане|Рерих Ю.Н. Письма. Том 2, Оглавление|06.04.1953 Ю.Н.Рерих Г. Гюнтер}}

---

Текущая версия

Информация о письме
От кого: Ю.Н.Рерих Кому : Б.К.Капуру Дата : 04.04.1953 Издание: МЦР, 2002

Ю.Н.Рерих – Б.К.Капуру*

4 апреля 1953 г. «Крукети», Калимпонг

Дорогой майор Капур,

Я пишу это письмо от имени геше Шетрупа (bSad-sgrubs), ученого бурят-монгольского ламы из большого монастыря Лабранг, который приехал со своим спутником в Калимпонг с намерением посетить Бодхгайю. Он говорит мне, что местные власти посоветовали ему обратиться к Вам для получения необходимого разрешения. Его просьба (на тибетском языке), адресованная в Министерство внешних сношений Правительства Индии, прилагается. Он – высокий лама, и я надеюсь, что будет сделано все возможное, чтобы ему помочь. Я полагаю, Вы простите меня за то, что я побеспокоил Вас этим вопросом.

С благодарностью и наилучшими пожеланиями.

Искренне Ваш.

 

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>