04.10.1950 Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 04.10.1950|МЦР, 2008||}}<p class=a0><span name="_Toc212896003">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><span style='mso-boo...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 04.10.1950|МЦР, 2008||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 04.10.1950|МЦР, 2008||}}<p><span name="_Toc212896003">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p><span name="_Toc212896004">4 октября 1950 г.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Моя любимая Катрин, только |
| - | + | ||
| - | + | ||
что отправила телеграмму: «Посоветуйте Марте присоединиться к Вам. Приложите | что отправила телеграмму: «Посоветуйте Марте присоединиться к Вам. Приложите | ||
все усилия, она нужна здесь. С нетерпением ожидаю Вас троих к назначенному | все усилия, она нужна здесь. С нетерпением ожидаю Вас троих к назначенному | ||
| Строка 24: | Строка 19: | ||
письмо, подготавливая ее к новому лечению в Индии, и второе конфиденциальное | письмо, подготавливая ее к новому лечению в Индии, и второе конфиденциальное | ||
письмо Вам. Пожалуйста, не показывайте это письмо Инге до приезда в Индию. <i>Она | письмо Вам. Пожалуйста, не показывайте это письмо Инге до приезда в Индию. <i>Она | ||
| - | не должна знать </i>о возможной операции. | + | не должна знать </i>о возможной операции.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Великий Владыка желает, |
| - | + | ||
| - | + | ||
чтобы она посоветовалась с одним из наиболее известных врачей в Индии. Его имя | чтобы она посоветовалась с одним из наиболее известных врачей в Индии. Его имя | ||
д-р Купер. Он индиец. Не уверена, правильно ли я написала имя, но звучит оно, | д-р Купер. Он индиец. Не уверена, правильно ли я написала имя, но звучит оно, | ||
| Строка 37: | Строка 29: | ||
но эта операция считается легкой и Инге должна на нее согласиться, потому что в | но эта операция считается легкой и Инге должна на нее согласиться, потому что в | ||
действительности Владыка Сам будет направлять руку этого избранного врача. | действительности Владыка Сам будет направлять руку этого избранного врача. | ||
| - | Поэтому не нужно опасаться результатов. | + | Поэтому не нужно опасаться результатов.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Великий Владыка повторил: |
| - | + | ||
| - | + | ||
«Инге должна быть спасена. Катрин поможет Мне спасти ее. Наша Инге должна быть | «Инге должна быть спасена. Катрин поможет Мне спасти ее. Наша Инге должна быть | ||
спасена». После этой операции Инге восстановит свои силы и здоровье. Но она | спасена». После этой операции Инге восстановит свои силы и здоровье. Но она | ||
| - | должна следовать советам избранного доктора, зная, откуда они исходят. | + | должна следовать советам избранного доктора, зная, откуда они исходят.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Западные врачи имеют только |
| - | + | ||
| - | + | ||
поверхностные знания о нервной системе и ее функциях, но хороший индийский | поверхностные знания о нервной системе и ее функциях, но хороший индийский | ||
доктор, знакомый с йогой, знает, что, если мы имеем дело с нервами и их | доктор, знакомый с йогой, знает, что, если мы имеем дело с нервами и их | ||
| Строка 56: | Строка 42: | ||
имеет представления об огромном значении многих тонких нитей, которые соединяют | имеет представления об огромном значении многих тонких нитей, которые соединяют | ||
некоторые, на первый взгляд, незначительные узелки или наросты, но Индийская | некоторые, на первый взгляд, незначительные узелки или наросты, но Индийская | ||
| - | Наука знает их и имеет особое название для каждого из них. | + | Наука знает их и имеет особое название для каждого из них.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Так, операция будет легкой и |
| - | + | ||
| - | + | ||
Инге перенесет ее хорошо. Она будет в Руках Великого Владыки. Избранный врач проявит | Инге перенесет ее хорошо. Она будет в Руках Великого Владыки. Избранный врач проявит | ||
| - | изобретательность во время этого необходимого лечения. | + | изобретательность во время этого необходимого лечения.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Так, я понимаю, что Марта |
| - | + | ||
| - | + | ||
будет очень нужна в этот период. Вы не сможете много помогать, ухаживая за | будет очень нужна в этот период. Вы не сможете много помогать, ухаживая за | ||
Инге, из-за процесса, который происходит в Вашем тонком теле, кроме того, и | Инге, из-за процесса, который происходит в Вашем тонком теле, кроме того, и | ||
| - | другие дела возникнут на Вашем горизонте. | + | другие дела возникнут на Вашем горизонте.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Надеюсь, Вы получите мое |
| - | + | ||
| - | + | ||
письмо к Инге, я попросила ее передать его Вам. Любимая, я полностью | письмо к Инге, я попросила ее передать его Вам. Любимая, я полностью | ||
осведомлена о величайшем напряжении всего Вашего существа. Вы проходите через | осведомлена о величайшем напряжении всего Вашего существа. Вы проходите через | ||
самое трудное время, можно сказать, критическое, но вскоре оно подойдет к | самое трудное время, можно сказать, критическое, но вскоре оно подойдет к | ||
концу. Лучи с Вами, поэтому Вы не должны беспокоиться. Любите и доверяйте | концу. Лучи с Вами, поэтому Вы не должны беспокоиться. Любите и доверяйте | ||
| - | великому Сердцу и Мудрости двух Ваших Защитников. | + | великому Сердцу и Мудрости двух Ваших Защитников.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Как Вы собираетесь получить |
| - | + | ||
| - | + | ||
необходимые разрешения для Марты? Может быть, она сможет поехать как | необходимые разрешения для Марты? Может быть, она сможет поехать как | ||
американская сиделка для Инге? Это может упростить ее приезд в Швейцарию. | американская сиделка для Инге? Это может упростить ее приезд в Швейцарию. | ||
| Строка 93: | Строка 67: | ||
одолеть Вас. Ваша жизнь теперь имеет совсем иной смысл; раз Вы осознали, где Вы | одолеть Вас. Ваша жизнь теперь имеет совсем иной смысл; раз Вы осознали, где Вы | ||
и Кому Вы принадлежите, нет больше места колебаниям, сомнениям, унынию, только | и Кому Вы принадлежите, нет больше места колебаниям, сомнениям, унынию, только | ||
| - | новому чувству радостной ответственности. | + | новому чувству радостной ответственности.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Коммерческий Банк был в |
| - | + | ||
| - | + | ||
посланном Вами списке, и, конечно, не следует ему слишком доверять. Банк «Империал» | посланном Вами списке, и, конечно, не следует ему слишком доверять. Банк «Империал» | ||
| - | не слишком одобрен, однако | + | не слишком одобрен, однако Punjab National Bank – |
| - | + | лучший во всех отношениях.</p> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | лучший во всех отношениях. | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Шлю Вам адрес моей медсестры |
| - | + | г-жи Мьятт: Hazarat court – Arthur Bunder – Calaba, Bombay. | |
| - | + | ||
| - | г-жи Мьятт: | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
Она может очень Вам помочь, ибо знает медицинский мир и его особенности в | Она может очень Вам помочь, ибо знает медицинский мир и его особенности в | ||
стране. Она очень приятный человек и прекрасно обученная и опытная сестра. Мне | стране. Она очень приятный человек и прекрасно обученная и опытная сестра. Мне | ||
| Строка 131: | Строка 81: | ||
встретите ее, не забудьте сказать ей, что я всегда ее помню и передаю ей | встретите ее, не забудьте сказать ей, что я всегда ее помню и передаю ей | ||
большой поцелуй. Она работала со всеми лучшими специалистами, и сама очень | большой поцелуй. Она работала со всеми лучшими специалистами, и сама очень | ||
| - | чуткая и внимательная к своим пациентам. | + | чуткая и внимательная к своим пациентам.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;"> </p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл[1]
4 октября 1950 г.
Моя любимая Катрин, только что отправила телеграмму: «Посоветуйте Марте присоединиться к Вам. Приложите все усилия, она нужна здесь. С нетерпением ожидаю Вас троих к назначенному сроку. Люблю». Не следует слишком волноваться на этот счет, ибо времени остается мало и сейчас многие друзья уже знают о Вашем возвращении в Швейцарию. Вчера я отправила Инге следующую телеграмму: «Совет – полный покой, больше лечиться не нужно. Посоветуйте Катрин пригласить Марту присоединиться к ней сейчас в поездке в Швейцарию. Жду Вас троих вскоре. С любовью...» Мне было Сказано отправить эту телеграмму Инге после получения ее письма от 26 сентября, в котором она жалуется на боли после возобновления лечения. Насколько я понимаю, врач не согласился назначить ей мягкое лечение и только на несколько секунд. Врачи, очевидно, не осознают, что слишком усердное применение даже самого благотворного средства может навредить. Так, это лечение было остановлено Великим Владыкой. В то же время мне было Сказано написать Инге письмо, подготавливая ее к новому лечению в Индии, и второе конфиденциальное письмо Вам. Пожалуйста, не показывайте это письмо Инге до приезда в Индию. Она не должна знать о возможной операции.
Великий Владыка желает, чтобы она посоветовалась с одним из наиболее известных врачей в Индии. Его имя д-р Купер. Он индиец. Не уверена, правильно ли я написала имя, но звучит оно, как английское имя Купер. Постараюсь узнать правильное написание у г-жи Мьятт, моей бывшей медсестры, она хорошо его знает. Ему Помогают, вот почему он так успешен в своей работе. Мне Сказано, что этот доктор может предложить операцию, но эта операция считается легкой и Инге должна на нее согласиться, потому что в действительности Владыка Сам будет направлять руку этого избранного врача. Поэтому не нужно опасаться результатов.
Великий Владыка повторил: «Инге должна быть спасена. Катрин поможет Мне спасти ее. Наша Инге должна быть спасена». После этой операции Инге восстановит свои силы и здоровье. Но она должна следовать советам избранного доктора, зная, откуда они исходят.
Западные врачи имеют только поверхностные знания о нервной системе и ее функциях, но хороший индийский доктор, знакомый с йогой, знает, что, если мы имеем дело с нервами и их сплетениями, необходимо быть крайне осторожными. Большинство западных врачей не имеет представления об огромном значении многих тонких нитей, которые соединяют некоторые, на первый взгляд, незначительные узелки или наросты, но Индийская Наука знает их и имеет особое название для каждого из них.
Так, операция будет легкой и Инге перенесет ее хорошо. Она будет в Руках Великого Владыки. Избранный врач проявит изобретательность во время этого необходимого лечения.
Так, я понимаю, что Марта будет очень нужна в этот период. Вы не сможете много помогать, ухаживая за Инге, из-за процесса, который происходит в Вашем тонком теле, кроме того, и другие дела возникнут на Вашем горизонте.
Надеюсь, Вы получите мое письмо к Инге, я попросила ее передать его Вам. Любимая, я полностью осведомлена о величайшем напряжении всего Вашего существа. Вы проходите через самое трудное время, можно сказать, критическое, но вскоре оно подойдет к концу. Лучи с Вами, поэтому Вы не должны беспокоиться. Любите и доверяйте великому Сердцу и Мудрости двух Ваших Защитников.
Как Вы собираетесь получить необходимые разрешения для Марты? Может быть, она сможет поехать как американская сиделка для Инге? Это может упростить ее приезд в Швейцарию. Любимая, стойте твердо и думайте о великих вещах, которые происходят с Вами. Не дайте страхам и маленьким мыслям Ваших так называемых доброжелателей и друзей одолеть Вас. Ваша жизнь теперь имеет совсем иной смысл; раз Вы осознали, где Вы и Кому Вы принадлежите, нет больше места колебаниям, сомнениям, унынию, только новому чувству радостной ответственности.
Коммерческий Банк был в посланном Вами списке, и, конечно, не следует ему слишком доверять. Банк «Империал» не слишком одобрен, однако Punjab National Bank – лучший во всех отношениях.
Шлю Вам адрес моей медсестры г-жи Мьятт: Hazarat court – Arthur Bunder – Calaba, Bombay. Она может очень Вам помочь, ибо знает медицинский мир и его особенности в стране. Она очень приятный человек и прекрасно обученная и опытная сестра. Мне она очень нравится. Она может подать Вам совет во многих отношениях. Если Вы встретите ее, не забудьте сказать ей, что я всегда ее помню и передаю ей большой поцелуй. Она работала со всеми лучшими специалистами, и сама очень чуткая и внимательная к своим пациентам.
Примечания
