05.05.1951 Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 05.05.1951|МЦР, 2009||}}<p class=a0 style='text-indent:0cm'><span name="_Toc242176634">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</s...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 05.05.1951|МЦР, 2009||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 05.05.1951|МЦР, 2009||}}<p style="text-indent:0cm;"><span name="_Toc242176634">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:0cm;"><span name="_Toc242176635">5 мая 1951 г.</span></p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Любимая Катрин, имею |
| - | + | ||
Ваши письма от 24, 25 и 27 апреля, я глубоко тронута Вашей заботой и чуткостью | Ваши письма от 24, 25 и 27 апреля, я глубоко тронута Вашей заботой и чуткостью | ||
и принимаю это, ибо Указ Великих Учителей подтверждается снова и снова: «Все | и принимаю это, ибо Указ Великих Учителей подтверждается снова и снова: «Все | ||
сложится прекрасно». И моя дочь освободится от своих уз. Великий Учитель видит | сложится прекрасно». И моя дочь освободится от своих уз. Великий Учитель видит | ||
| - | Вас в Соединенных Штатах уже в конце мая. | + | Вас в Соединенных Штатах уже в конце мая.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Мне Сказано: «Наша |
| - | + | ||
Сестра под особой охраной. Забота и Защита окружают ее. Она может быть уверена, | Сестра под особой охраной. Забота и Защита окружают ее. Она может быть уверена, | ||
что Рам думает о ней и ему очень ее не хватает. Он может предоставить Амриде | что Рам думает о ней и ему очень ее не хватает. Он может предоставить Амриде | ||
защиту и положение в обществе». Он будет, как я понимаю, образцовым мужем и | защиту и положение в обществе». Он будет, как я понимаю, образцовым мужем и | ||
защитником. Она может выйти за него, как только я уеду из Индии. Так, мы должны | защитником. Она может выйти за него, как только я уеду из Индии. Так, мы должны | ||
| - | немного запастись терпением. | + | немного запастись терпением.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Я полностью понимаю |
| - | + | ||
ужасную атмосферу, в которой Вам приходится находиться и действовать. Но самый | ужасную атмосферу, в которой Вам приходится находиться и действовать. Но самый | ||
темный час всегда предвестник рассвета. Появляется все больше и больше знаков | темный час всегда предвестник рассвета. Появляется все больше и больше знаков | ||
| - | грядущих великих перемен, и Юрий опять полон надежд. | + | грядущих великих перемен, и Юрий опять полон надежд.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Получила письмо от |
| - | + | ||
Светика, он уехал один в Наггар и повидался с доктором, который, увидев его, за | Светика, он уехал один в Наггар и повидался с доктором, который, увидев его, за | ||
два часа не смог совладать с эмоциями. Светик говорит, что Кулу смотрится | два часа не смог совладать с эмоциями. Светик говорит, что Кулу смотрится | ||
| Строка 40: | Строка 34: | ||
пребывание в Манди в самых восторженных тонах. Им был предоставлен милый | пребывание в Манди в самых восторженных тонах. Им был предоставлен милый | ||
небольшой домик. Мне так и не удалось узнать, <i>когда </i>он вернется в | небольшой домик. Мне так и не удалось узнать, <i>когда </i>он вернется в | ||
| - | Бангалор. | + | Бангалор.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Инге выглядит, |
| - | + | ||
несомненно, крепче, Марта растянула ногу, но несильно, она уже может ходить. | несомненно, крепче, Марта растянула ногу, но несильно, она уже может ходить. | ||
| - | Содержание гемоглобина в ее крови – 92 | + | Содержание гемоглобина в ее крови – 92%, но у нашей Раи – 96,5%, так что не |
| - | надо больше волноваться!! | + | надо больше волноваться!!</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Вчера пришла |
| - | + | ||
телеграмма от Зины о том, что Боллинг внезапно попал в Чикагский госпиталь с | телеграмма от Зины о том, что Боллинг внезапно попал в Чикагский госпиталь с | ||
каким-то непонятным заболеванием. Надеюсь, ничего серьезного. Думаю, ему просто | каким-то непонятным заболеванием. Надеюсь, ничего серьезного. Думаю, ему просто | ||
| - | нужно хорошо отдохнуть. Жду дальнейших новостей. | + | нужно хорошо отдохнуть. Жду дальнейших новостей.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Пожалуйста, родная, |
| - | + | ||
берегите себя и смотрите в будущее. Мне Сказано написать Боллингу и Уиду, что | берегите себя и смотрите в будущее. Мне Сказано написать Боллингу и Уиду, что | ||
все английские и американские бумаги следует продать до ноября. Ящики с | все английские и американские бумаги следует продать до ноября. Ящики с | ||
| - | картинами Святослава лучше оставить там, где они находятся сейчас в Америке. | + | картинами Святослава лучше оставить там, где они находятся сейчас в Америке.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Моя любимая дочь, я |
| - | + | ||
люблю Вас и верю Вам. Ваш дух силен, и Вы мужественно встречаете и | люблю Вас и верю Вам. Ваш дух силен, и Вы мужественно встречаете и | ||
| - | преодолеваете препятствия. Разве Вы не принадлежите к Семье Героев? | + | преодолеваете препятствия. Разве Вы не принадлежите к Семье Героев?</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">С Вами благословение |
| - | + | и любовь.</p> | |
| - | и любовь. | + | |
| - | <p | + | <p> </p> |
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл[1]
5 мая 1951 г.
Любимая Катрин, имею Ваши письма от 24, 25 и 27 апреля, я глубоко тронута Вашей заботой и чуткостью и принимаю это, ибо Указ Великих Учителей подтверждается снова и снова: «Все сложится прекрасно». И моя дочь освободится от своих уз. Великий Учитель видит Вас в Соединенных Штатах уже в конце мая.
Мне Сказано: «Наша Сестра под особой охраной. Забота и Защита окружают ее. Она может быть уверена, что Рам думает о ней и ему очень ее не хватает. Он может предоставить Амриде защиту и положение в обществе». Он будет, как я понимаю, образцовым мужем и защитником. Она может выйти за него, как только я уеду из Индии. Так, мы должны немного запастись терпением.
Я полностью понимаю ужасную атмосферу, в которой Вам приходится находиться и действовать. Но самый темный час всегда предвестник рассвета. Появляется все больше и больше знаков грядущих великих перемен, и Юрий опять полон надежд.
Получила письмо от Светика, он уехал один в Наггар и повидался с доктором, который, увидев его, за два часа не смог совладать с эмоциями. Светик говорит, что Кулу смотрится прекрасно, но дорога и мосты далеко не безопасны. В наших краях есть перемены, тяжелый снегопад нанес некоторый ущерб нашим деревьям: «Indian Pride» и агавам. Также многие фруктовые деревья пришлось пересадить. Он намерен посадить тысячу новых яблонь. Цены на фрукты высокие, но их перевозка по-прежнему затруднительна, если не сказать хуже. Доктор починил поврежденные шпалеры, и Светик говорит, что теперь они достаточно прочные. Он намерен вернуться в Наггар вместе с Девикой и провести там несколько дней. Во время остановки он повредил ногу, надеюсь, это несерьезно. Девика описывает их путешествие и пребывание в Манди в самых восторженных тонах. Им был предоставлен милый небольшой домик. Мне так и не удалось узнать, когда он вернется в Бангалор.
Инге выглядит, несомненно, крепче, Марта растянула ногу, но несильно, она уже может ходить. Содержание гемоглобина в ее крови – 92%, но у нашей Раи – 96,5%, так что не надо больше волноваться!!
Вчера пришла телеграмма от Зины о том, что Боллинг внезапно попал в Чикагский госпиталь с каким-то непонятным заболеванием. Надеюсь, ничего серьезного. Думаю, ему просто нужно хорошо отдохнуть. Жду дальнейших новостей.
Пожалуйста, родная, берегите себя и смотрите в будущее. Мне Сказано написать Боллингу и Уиду, что все английские и американские бумаги следует продать до ноября. Ящики с картинами Святослава лучше оставить там, где они находятся сейчас в Америке.
Моя любимая дочь, я люблю Вас и верю Вам. Ваш дух силен, и Вы мужественно встречаете и преодолеваете препятствия. Разве Вы не принадлежите к Семье Героев?
С Вами благословение и любовь.
Примечания
