05.09.1955 Ю.Н.Рерих Р.Вире
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Р.Вире|05.09.1955|МЦР, 2002||}}<p | + | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Р.Вире|05.09.1955|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – Р.Вире<span style='font-weight:normal'>*</span></p> |
| - | <p | + | <p style="text-align: right; font-weight: bold;">5 сентября 1955 г. «Крукети», Калимпонг</p> |
| - | <p | + | <p>Дорогой д-р Рагху Вира,</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Большое спасибо за Ваше письмо от 31 августа. Рад был |
| - | + | ||
узнать о Вашем предполагаемом визите в СССР в ближайшем будущем, уверен, что | узнать о Вашем предполагаемом визите в СССР в ближайшем будущем, уверен, что | ||
это послужит нахождению новых звеньев во взаимопонимании, культурной и научной | это послужит нахождению новых звеньев во взаимопонимании, культурной и научной | ||
кооперации между двумя странами. Я изложил свои предложения в письме к Вашему | кооперации между двумя странами. Я изложил свои предложения в письме к Вашему | ||
сыну, доктору Локешу Чандра, и послал ему свою статью «Индология в России» для | сыну, доктору Локешу Чандра, и послал ему свою статью «Индология в России» для | ||
| - | Вашего внимательного прочтения. | + | Вашего внимательного прочтения.</p> |
| - | <p | + | <p>Несомненно, Ваш первый контакт будет с Институтом |
| - | + | ||
Востоковедения Академии наук в Москве и Ленинграде. Доктор Губер, директор и | Востоковедения Академии наук в Москве и Ленинграде. Доктор Губер, директор и | ||
научный сотрудник института, сможет помочь Вам во всех вопросах. В области | научный сотрудник института, сможет помочь Вам во всех вопросах. В области | ||
| Строка 22: | Строка 19: | ||
коллекции Института, недавно был описан г-жой З.И.Горбачевой, а монгольская | коллекции Института, недавно был описан г-жой З.И.Горбачевой, а монгольская | ||
коллекция – Л.С.Пучковским. В Ленинграде Вам следует снестись с выдающимся | коллекция – Л.С.Пучковским. В Ленинграде Вам следует снестись с выдающимся | ||
| - | монголистом, академиком Козиным. | + | монголистом, академиком Козиным.</p> |
| - | <p | + | <p>По пути в Бурят-Монголию Вы, вероятно, увидите |
| - | + | следующие буддистские монастыри:</p> | |
| - | следующие буддистские монастыри: | + | |
| - | <p | + | <p>Хамбын Хурэ (по-русски: Гусино-Озерский дацан);</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Цонгольский дацан;</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Цугольский дацан;</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Агинский дацан (большая типография).</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>В Монгольской республике, если Вы поедете туда, Вы |
| - | + | смогли бы обратиться в Монгольский Комитет по Науке (Mongolin shinjlekn ukhanu khurelen) в Улан-Баторе. Комитет | |
| - | смогли бы обратиться в Монгольский Комитет по Науке ( | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
обладает хорошей библиотекой, включая монгольский Танджур. Из монгольских | обладает хорошей библиотекой, включая монгольский Танджур. Из монгольских | ||
ученых Вам следовало бы снестись с Ц.Дамдинсуреном, опубликовавшим большую | ученых Вам следовало бы снестись с Ц.Дамдинсуреном, опубликовавшим большую | ||
монографию по эпосу о Гесэре. Большие типографии существуют в монастырях Гандэн | монографию по эпосу о Гесэре. Большие типографии существуют в монастырях Гандэн | ||
в Улан-Баторе и Дзаин-Шаби. Многие провинциальные монастыри в прошлом имели | в Улан-Баторе и Дзаин-Шаби. Многие провинциальные монастыри в прошлом имели | ||
| - | типографии. | + | типографии.</p> |
| - | <p | + | <p>Я лично был бы Вам очень благодарен, если бы Вы |
| - | + | ||
любезно помогли мне достать через Институт Востоковедения следующие книги: | любезно помогли мне достать через Институт Востоковедения следующие книги: | ||
«Abhisamaya-Larhkara», изданная Е.Обермиллером («Bibliotheca Buddhica», XXIII); | «Abhisamaya-Larhkara», изданная Е.Обермиллером («Bibliotheca Buddhica», XXIII); | ||
| Строка 61: | Строка 49: | ||
книги. Пожалуйста, передайте им, что второй комплект был послан им Азиатским | книги. Пожалуйста, передайте им, что второй комплект был послан им Азиатским | ||
Обществом в Калькутте 19 июля 1955 г. и что я буду очень признателен, если они | Обществом в Калькутте 19 июля 1955 г. и что я буду очень признателен, если они | ||
| - | известят меня о получении. | + | известят меня о получении.</p> |
| - | <p | + | <p>Мне очень жаль, что я не связался с Вами до Вашей |
| - | + | ||
поездки в Китай. Монгольский Танджур действительно редко встречается, но копии | поездки в Китай. Монгольский Танджур действительно редко встречается, но копии | ||
коллекции все еще можно найти на территории племен, населяющих Чахар, во | коллекции все еще можно найти на территории племен, населяющих Чахар, во | ||
| - | Внутренней Монголии. | + | Внутренней Монголии.</p> |
| - | <p | + | <p>Если у Вас появятся вопросы, пожалуйста, обращайтесь |
| - | + | ко мне.</p> | |
| - | ко мне. | + | |
| - | <p | + | <p>Еще раз примите самые искренние поздравления с Вашей |
| - | + | успешной экспедицией в Китай.</p> | |
| - | успешной экспедицией в Китай. | + | |
| - | <p | + | <p>С самым дружеским приветом,</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Искренне Ваш.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p> </p> |
| - | + | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
{{LetterPostEdit|27.08.1955 Ю.Н.Рерих С.Сену|Рерих Ю.Н. Письма. Том 2, Оглавление|06.09.1955 Ю.Н.Рерих Дж.Туччи}} | {{LetterPostEdit|27.08.1955 Ю.Н.Рерих С.Сену|Рерих Ю.Н. Письма. Том 2, Оглавление|06.09.1955 Ю.Н.Рерих Дж.Туччи}} | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Ю.Н.Рерих – Р.Вире*
5 сентября 1955 г. «Крукети», Калимпонг
Дорогой д-р Рагху Вира,
Большое спасибо за Ваше письмо от 31 августа. Рад был узнать о Вашем предполагаемом визите в СССР в ближайшем будущем, уверен, что это послужит нахождению новых звеньев во взаимопонимании, культурной и научной кооперации между двумя странами. Я изложил свои предложения в письме к Вашему сыну, доктору Локешу Чандра, и послал ему свою статью «Индология в России» для Вашего внимательного прочтения.
Несомненно, Ваш первый контакт будет с Институтом Востоковедения Академии наук в Москве и Ленинграде. Доктор Губер, директор и научный сотрудник института, сможет помочь Вам во всех вопросах. В области индологии Вы можете связаться с профессором В.И.Кальяновым, учеником Щербатского и В.С.Воробьева-Десятовского. Манускрипт «Hsi-hsia», находящийся в коллекции Института, недавно был описан г-жой З.И.Горбачевой, а монгольская коллекция – Л.С.Пучковским. В Ленинграде Вам следует снестись с выдающимся монголистом, академиком Козиным.
По пути в Бурят-Монголию Вы, вероятно, увидите следующие буддистские монастыри:
Хамбын Хурэ (по-русски: Гусино-Озерский дацан);
Цонгольский дацан;
Цугольский дацан;
Агинский дацан (большая типография).
В Монгольской республике, если Вы поедете туда, Вы смогли бы обратиться в Монгольский Комитет по Науке (Mongolin shinjlekn ukhanu khurelen) в Улан-Баторе. Комитет обладает хорошей библиотекой, включая монгольский Танджур. Из монгольских ученых Вам следовало бы снестись с Ц.Дамдинсуреном, опубликовавшим большую монографию по эпосу о Гесэре. Большие типографии существуют в монастырях Гандэн в Улан-Баторе и Дзаин-Шаби. Многие провинциальные монастыри в прошлом имели типографии.
Я лично был бы Вам очень благодарен, если бы Вы любезно помогли мне достать через Институт Востоковедения следующие книги: «Abhisamaya-Larhkara», изданная Е.Обермиллером («Bibliotheca Buddhica», XXIII); «Prajna-paramita-ratna-guna-sarncaya-gatha», изданная Обермиллером («Bibliotheca Buddhica», XXIX); «Монгольские Летописи» Жамцарано, 1936 г. Комплект «Голубых Анналов», том 1-й и 2-й, был послан Институту Востоковедения после выхода из печати. Я слышал, что библиотека Института до сих пор не получила эти книги. Пожалуйста, передайте им, что второй комплект был послан им Азиатским Обществом в Калькутте 19 июля 1955 г. и что я буду очень признателен, если они известят меня о получении.
Мне очень жаль, что я не связался с Вами до Вашей поездки в Китай. Монгольский Танджур действительно редко встречается, но копии коллекции все еще можно найти на территории племен, населяющих Чахар, во Внутренней Монголии.
Если у Вас появятся вопросы, пожалуйста, обращайтесь ко мне.
Еще раз примите самые искренние поздравления с Вашей успешной экспедицией в Китай.
С самым дружеским приветом,
Искренне Ваш.
