05.10.1945 Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл|05.10.1945|МЦР, 2007||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл|05.10.1945|МЦР, 2007||}}<p><span name="_Toc184119696">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | <p | + | <p><span name="_Toc184119697">5 октября 1945 г.</span></p> |
| - | <p | + | <p>Моя |
| - | любимая Катрин, | + | любимая Катрин,</p> |
| - | <p | + | <p>Вы |
не только имеете право называть меня матерью, но и я не могу думать о Вас | не только имеете право называть меня матерью, но и я не могу думать о Вас | ||
| - | иначе, как о моей дочери. | + | иначе, как о моей дочери.</p> |
| - | <p | + | <p>В |
своей последней телеграмме я обещала написать как можно скорее, но у меня | своей последней телеграмме я обещала написать как можно скорее, но у меня | ||
ничего не вышло, поскольку слегла с температурой и ощущала чудовищное | ничего не вышло, поскольку слегла с температурой и ощущала чудовищное | ||
напряжение и боль в голове. Пришла в себя к приезду Святослава и его жены. Его | напряжение и боль в голове. Пришла в себя к приезду Святослава и его жены. Его | ||
жена кажется любвеобильной натурой и очень ему предана, – пусть они будут | жена кажется любвеобильной натурой и очень ему предана, – пусть они будут | ||
| - | счастливы. | + | счастливы.</p> |
| - | <p | + | <p>Вы |
читаете книги о «потусторонней жизни» и иногда недоумеваете, как согласовать их | читаете книги о «потусторонней жизни» и иногда недоумеваете, как согласовать их | ||
с Учениями из «Писем Махатм», но Вы должны прежде всего осознать, что если наша | с Учениями из «Писем Махатм», но Вы должны прежде всего осознать, что если наша | ||
| Строка 29: | Строка 29: | ||
знает и видит <i>только </i>то, что встречает в своей сфере; весь личный опыт | знает и видит <i>только </i>то, что встречает в своей сфере; весь личный опыт | ||
ограничивается нашим состоянием или состоянием сознания. Мы можем даже сказать, | ограничивается нашим состоянием или состоянием сознания. Мы можем даже сказать, | ||
| - | что границы сфер определяются состоянием сознания их обитателей. | + | что границы сфер определяются состоянием сознания их обитателей.</p> |
| - | <p | + | <p>Из |
Учения Вы знаете, что существует столько же состояний сознания, сколько | Учения Вы знаете, что существует столько же состояний сознания, сколько | ||
ступенек на лестнице Беспредельности, поэтому многочисленные формы и разнообразие | ступенек на лестнице Беспредельности, поэтому многочисленные формы и разнообразие | ||
условий в духовном мире должны также пониматься как Беспредельность. Невозможно | условий в духовном мире должны также пониматься как Беспредельность. Невозможно | ||
| - | дать исчерпывающее определение и описание жизни в соседнем мире. | + | дать исчерпывающее определение и описание жизни в соседнем мире.</p> |
| - | <p | + | <p>В |
дни Е.П.Б. многое, касающееся закона перевоплощения и жизни после смерти, | дни Е.П.Б. многое, касающееся закона перевоплощения и жизни после смерти, | ||
приходилось скрывать. Западный ум не мог принять все величие и размах Учения, и | приходилось скрывать. Западный ум не мог принять все величие и размах Учения, и | ||
| Строка 46: | Строка 46: | ||
руководством Великого Учителя, будучи еще на Земле. Но это руководство | руководством Великого Учителя, будучи еще на Земле. Но это руководство | ||
становится еще более ценным в духовном мире, ибо оно дает новые возможности впитывать | становится еще более ценным в духовном мире, ибо оно дает новые возможности впитывать | ||
| - | знания, учиться и продвигаться. | + | знания, учиться и продвигаться.</p> |
| - | <p | + | <p>Человеческие |
души с каждым приближением к Великим Учителям шаг за шагом приближаются к новой | души с каждым приближением к Великим Учителям шаг за шагом приближаются к новой | ||
| - | Истине, к новой Красоте. Жизнь есть радость. Жизнь есть любовь и Красота. | + | Истине, к новой Красоте. Жизнь есть радость. Жизнь есть любовь и Красота.</p> |
| - | <p | + | <p>Теперь |
о Картинной Корпорации. Конечно, мы понимаем, что Редфилд слишком стар, и не | о Картинной Корпорации. Конечно, мы понимаем, что Редфилд слишком стар, и не | ||
хотим предпринимать какие-либо действия в суде прямо сейчас. Но протест против | хотим предпринимать какие-либо действия в суде прямо сейчас. Но протест против | ||
| Строка 59: | Строка 59: | ||
публикации в художественных журналах и газетах Декларацию 1929 года, принятую | публикации в художественных журналах и газетах Декларацию 1929 года, принятую | ||
попечителями Музея Рериха, о передаче картин в дар народу. Не нужно искать | попечителями Музея Рериха, о передаче картин в дар народу. Не нужно искать | ||
| - | солидные журналы или газеты – подойдут и провинциальные. | + | солидные журналы или газеты – подойдут и провинциальные.</p> |
| - | <p | + | <p>Вы |
просите, дорогая, определить время Вашего отъезда и встречи со мною. В моем | просите, дорогая, определить время Вашего отъезда и встречи со мною. В моем | ||
| - | прошлом письме я писала, что ранняя весна (середина | + | прошлом письме я писала, что ранняя весна (середина марта) – наилучшее время для путешествия в Индию и пребывания |
| - | + | ||
в наших горах, но, конечно, события меняются так быстро, что кто знает, что | в наших горах, но, конечно, события меняются так быстро, что кто знает, что | ||
может случиться через пять месяцев, но давайте остановимся на моем первом | может случиться через пять месяцев, но давайте остановимся на моем первом | ||
| - | предложении. | + | предложении.</p> |
| - | <p | + | <p>Моя |
любимая Катрин, моя любовь и нежность к Вам возросли, мне так хочется видеть | любимая Катрин, моя любовь и нежность к Вам возросли, мне так хочется видеть | ||
Вас счастливой, это моя молитва Владыке, и она не останется без ответа. | Вас счастливой, это моя молитва Владыке, и она не останется без ответа. | ||
| Строка 75: | Строка 74: | ||
Шлю мою любовь нашей дорогой Инге. Ее благородный характер, любовь и | Шлю мою любовь нашей дорогой Инге. Ее благородный характер, любовь и | ||
<...><ref> Окончание фразы неразборчиво. </ref> | <...><ref> Окончание фразы неразборчиво. </ref> | ||
| - | Шлю мою любовь Эми. | + | Шлю мою любовь Эми.</p> |
| - | <p | + | <p>С |
| - | любовью и нежностью в сердце. | + | любовью и нежностью в сердце.</p> |
| - | <p | + | <p> </p> |
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл[1]
5 октября 1945 г.
Моя любимая Катрин,
Вы не только имеете право называть меня матерью, но и я не могу думать о Вас иначе, как о моей дочери.
В своей последней телеграмме я обещала написать как можно скорее, но у меня ничего не вышло, поскольку слегла с температурой и ощущала чудовищное напряжение и боль в голове. Пришла в себя к приезду Святослава и его жены. Его жена кажется любвеобильной натурой и очень ему предана, – пусть они будут счастливы.
Вы читаете книги о «потусторонней жизни» и иногда недоумеваете, как согласовать их с Учениями из «Писем Махатм», но Вы должны прежде всего осознать, что если наша человеческая жизнь на физическом плане так сложна и изобилует всевозможными противоречиями и, по-видимому, неразрешимыми проблемами, то на духовном плане все это увеличивается во сто крат, поскольку все наши чувства и качества, хорошие или дурные, усиливаются. Во-вторых, после смерти мы притягиваемся к той сфере, с которой были созвучны своими устремлениями, мыслями и делами. Пересечь границы между сферами – куда более трудная задача, нежели совершить путешествие из одной страны в другую на нашем физическом плане. Так, каждая душа «оттуда» знает и видит только то, что встречает в своей сфере; весь личный опыт ограничивается нашим состоянием или состоянием сознания. Мы можем даже сказать, что границы сфер определяются состоянием сознания их обитателей.
Из Учения Вы знаете, что существует столько же состояний сознания, сколько ступенек на лестнице Беспредельности, поэтому многочисленные формы и разнообразие условий в духовном мире должны также пониматься как Беспредельность. Невозможно дать исчерпывающее определение и описание жизни в соседнем мире.
В дни Е.П.Б. многое, касающееся закона перевоплощения и жизни после смерти, приходилось скрывать. Западный ум не мог принять все величие и размах Учения, и тема жизни после смерти была лишь слегка затронута, чтобы не пробудить ужаса и не навлечь анафемы на неповинные головы. Так, если мы нуждаемся в Учителе на физическом плане, еще более он нужен в мире потустороннем. Только там мы сможем полностью осознать благословение и великую привилегию находиться под руководством Великого Учителя, будучи еще на Земле. Но это руководство становится еще более ценным в духовном мире, ибо оно дает новые возможности впитывать знания, учиться и продвигаться.
Человеческие души с каждым приближением к Великим Учителям шаг за шагом приближаются к новой Истине, к новой Красоте. Жизнь есть радость. Жизнь есть любовь и Красота.
Теперь о Картинной Корпорации. Конечно, мы понимаем, что Редфилд слишком стар, и не хотим предпринимать какие-либо действия в суде прямо сейчас. Но протест против продажи картин должен быть послан, мы должны утверждать существование Картинной Корпорации и укреплять ее позиции. Профессор Рерих предлагал Зине прислать для публикации в художественных журналах и газетах Декларацию 1929 года, принятую попечителями Музея Рериха, о передаче картин в дар народу. Не нужно искать солидные журналы или газеты – подойдут и провинциальные.
Вы просите, дорогая, определить время Вашего отъезда и встречи со мною. В моем прошлом письме я писала, что ранняя весна (середина марта) – наилучшее время для путешествия в Индию и пребывания в наших горах, но, конечно, события меняются так быстро, что кто знает, что может случиться через пять месяцев, но давайте остановимся на моем первом предложении.
Моя любимая Катрин, моя любовь и нежность к Вам возросли, мне так хочется видеть Вас счастливой, это моя молитва Владыке, и она не останется без ответа. Берегите себя, обретите новое доверие и любовь к Великому Учителю и Его работе. Шлю мою любовь нашей дорогой Инге. Ее благородный характер, любовь и <...>[1] Шлю мою любовь Эми.
С любовью и нежностью в сердце.
Примечания
