05.12.1935 Ю.Н.Рерих А.Е.Махону

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 15:01, 15 февраля 2009 (править) Zero (Обсуждение | вклад) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (15:44, 3 апреля 2010) (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад)
Строка 1:		Строка 1:
-	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|А.Е.Махону|05.12.1935|МЦР, 2002||}}<p class=a2>Ю.Н.Рерих – А.Е.Махону<span style='font-weight:normal'>*</span></p>	+	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|А.Е.Махону|05.12.1935|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – А.Е.Махону<span style='font-weight:normal'>*</span></p>
-	<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">5 декабря 1935 г. Наггар</p>	+	<p style="text-align: right; font-weight: bold;">5 декабря 1935 г. Наггар</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Мой дорогой полковник Махон,</span></p>	+	<p>Мой дорогой полковник Махон,</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Большое спасибо за Ваши два	+	<p>Большое спасибо за Ваши два
	письма от 1-го и 3 декабря и за плащ. Прилагаю письмо полковника Рейнхольда, за		письма от 1-го и 3 декабря и за плащ. Прилагаю письмо полковника Рейнхольда, за
	которое премного благодарен. Нас вызвали в Патвари, и по Вашему предложению		которое премного благодарен. Нас вызвали в Патвари, и по Вашему предложению
	проф[ессор] Рерих сделал устное заявление, которое он зафиксировал на бумаге и		проф[ессор] Рерих сделал устное заявление, которое он зафиксировал на бумаге и
	которое было подписано. Затем он отнес его в Джамма Банди и поставил вторую		которое было подписано. Затем он отнес его в Джамма Банди и поставил вторую
-	подпись. Сегодня приезжал конунго<ref><span	+	подпись. Сегодня приезжал конунго<ref> Так в тексте. Вероятно, индийский чиновник.</ref>,
-	style='mso-no-proof:yes'> Так в тексте. Вероятно, индийский чиновник.</span></ref>,	+	чтобы заверить его, и 7-го ожидается тахлсилдар<ref> Налоговый инспектор.</ref>,
-	чтобы заверить его, и 7-го ожидается тахлсилдар<ref><span	+
-	style='mso-no-proof:yes'> Налоговый инспектор.</span></ref>,	+
	чтобы довести дело до конца. Пока все действительно довольно просто, и		чтобы довести дело до конца. Пока все действительно довольно просто, и
-	надеемся, что дальнейших доказательств не потребуется.</span></p>	+	надеемся, что дальнейших доказательств не потребуется.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>За лес Доналда мы заплатили,	+	<p>За лес Доналда мы заплатили,
	думаю, 3000 рупий, что включает все деревья. Думаю, что некоторые поля вокруг		думаю, 3000 рупий, что включает все деревья. Думаю, что некоторые поля вокруг
-	небольшого коттеджа были проданы или сданы в аренду заминдарам<ref><span	+	небольшого коттеджа были проданы или сданы в аренду заминдарам<ref> Индийские землевладельцы.</ref>.
-	style='mso-no-proof:yes'> Индийские землевладельцы.</span></ref>.	+
	30 000 рупий были довольно устойчивой ценой за коттедж и землю, однако		30 000 рупий были довольно устойчивой ценой за коттедж и землю, однако
-	изначально земли вокруг коттеджа было больше.</span></p>	+	изначально земли вокруг коттеджа было больше.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>С нетерпением ожидаем г-жу	+	<p>С нетерпением ожидаем г-жу
	Махон и Вас в воскресенье. Я покажу Вам мою переписку с Гималайским Клубом,		Махон и Вас в воскресенье. Я покажу Вам мою переписку с Гималайским Клубом,
	похоже, действительно дело необычное. В одном письме Джеффри Корбетт		похоже, действительно дело необычное. В одном письме Джеффри Корбетт
Строка 30:		Строка 27:
	секретарь сообщает, что наши членские взносы были возвращены, ибо мы никогда не		секретарь сообщает, что наши членские взносы были возвращены, ибо мы никогда не
	выставляли свою кандидатуру и не оказывали [Клубу] поддержку. Большое спасибо		выставляли свою кандидатуру и не оказывали [Клубу] поддержку. Большое спасибо
-	за экземпляр газетной вырезки из «Sunday Statesman».</span></p>	+	за экземпляр газетной вырезки из «Sunday Statesman».</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>С самыми сердечными	+	<p>С самыми сердечными
-	приветствиями г-же Махон и Вам от всех нас.</span></p>	+	приветствиями г-же Махон и Вам от всех нас.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Искренне Ваш.</span></p>	+	<p>Искренне Ваш.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>	+	<p>&nbsp;</p>

---

Текущая версия

Информация о письме
От кого: Ю.Н.Рерих Кому : А.Е.Махону Дата : 05.12.1935 Издание: МЦР, 2002

Ю.Н.Рерих – А.Е.Махону*

5 декабря 1935 г. Наггар

Мой дорогой полковник Махон,

Большое спасибо за Ваши два письма от 1-го и 3 декабря и за плащ. Прилагаю письмо полковника Рейнхольда, за которое премного благодарен. Нас вызвали в Патвари, и по Вашему предложению проф[ессор] Рерих сделал устное заявление, которое он зафиксировал на бумаге и которое было подписано. Затем он отнес его в Джамма Банди и поставил вторую подпись. Сегодня приезжал конунго^[1], чтобы заверить его, и 7-го ожидается тахлсилдар^[1], чтобы довести дело до конца. Пока все действительно довольно просто, и надеемся, что дальнейших доказательств не потребуется.

За лес Доналда мы заплатили, думаю, 3000 рупий, что включает все деревья. Думаю, что некоторые поля вокруг небольшого коттеджа были проданы или сданы в аренду заминдарам^[1]. 30 000 рупий были довольно устойчивой ценой за коттедж и землю, однако изначально земли вокруг коттеджа было больше.

С нетерпением ожидаем г-жу Махон и Вас в воскресенье. Я покажу Вам мою переписку с Гималайским Клубом, похоже, действительно дело необычное. В одном письме Джеффри Корбетт утверждает, что наши имена будут представлены на выборах, а в следующем секретарь сообщает, что наши членские взносы были возвращены, ибо мы никогда не выставляли свою кандидатуру и не оказывали [Клубу] поддержку. Большое спасибо за экземпляр газетной вырезки из «Sunday Statesman».

С самыми сердечными приветствиями г-же Махон и Вам от всех нас.

Искренне Ваш.

 

Примечания

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>