05.12.1938 Рихард Рудзитис Елене и Николаю Рерих
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Wikipedia python library) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p class=fromto style="text-align: left; font-weight: bold; font-style:italic;">Рихард Рудзитис Елене и Николаю Рерих<ref> <span style=' | + | {{LetterInfo|Рихард Рудзитис |Елене и Николаю Рерих|05.12.1938|Лотаць, 2000||}}<p class=fromto style="text-align: left; font-weight: bold; font-style:italic;">Рихард Рудзитис Елене и Николаю Рерих<ref> <span style=''>Печатается по черновику из |
архива Гунты Рудзите.</ref></p> | архива Гунты Рудзите.</ref></p> | ||
<p class=MsoDate align=right><span style='mso-no-proof:yes'>5.XII.38</span></p> | <p class=MsoDate align=right><span style='mso-no-proof:yes'>5.XII.38</span></p> | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Елена Ивановна и |
| - | Николай Константинович! | + | Николай Константинович!</span></p> |
<p class=MsoBodyTextIndent style='margin-top:0cm'>1. Не слишком ли резко | <p class=MsoBodyTextIndent style='margin-top:0cm'>1. Не слишком ли резко | ||
| Строка 14: | Строка 14: | ||
подробнее всё это дело, конечно, сообщаясь с Г.Ф.</p> | подробнее всё это дело, конечно, сообщаясь с Г.Ф.</p> | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>2. Г.Ф. |
высказывает радость, что директор департамента обществ обещал ему постоянное | высказывает радость, что директор департамента обществ обещал ему постоянное | ||
издательство <i>Uguns, </i>а также уверял, что никаких препятствий при | издательство <i>Uguns, </i>а также уверял, что никаких препятствий при | ||
| Строка 34: | Строка 34: | ||
латышские умы: проф. П.Дале (о Космическом Сознании) – читал о парапсихологии в | латышские умы: проф. П.Дале (о Космическом Сознании) – читал о парапсихологии в | ||
университете, и проф. Кундзинь, теолог, либеральный, писал рецензию о моей | университете, и проф. Кундзинь, теолог, либеральный, писал рецензию о моей | ||
| - | книге о Н.К. Разовьём деятельность после перерегистрации. | + | книге о Н.К. Разовьём деятельность после перерегистрации.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>3. Получил 3-й |
том писем Елены Ивановны. Исправил несколько случаев опечаток. Поправил в 44-м | том писем Елены Ивановны. Исправил несколько случаев опечаток. Поправил в 44-м | ||
письме от 3.6.32 в начале. В 2-х томах, каждый 500 страниц. 1 том, кончая | письме от 3.6.32 в начале. В 2-х томах, каждый 500 страниц. 1 том, кончая | ||
| Строка 44: | Строка 43: | ||
случае, если широчайшее распространение ещё рано, можем не объявить в каталоге | случае, если широчайшее распространение ещё рано, можем не объявить в каталоге | ||
и распространить среди последователей Учения. 1939г. – на титуле. В каталоге | и распространить среди последователей Учения. 1939г. – на титуле. В каталоге | ||
| - | также <i>Т. Д. </i>Члены подписались на <i>Письма </i>уже на 220 латов. | + | также <i>Т. Д. </i>Члены подписались на <i>Письма </i>уже на 220 латов.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>4. Вчера начал |
| - | читать в старшей группе <i>Надземное.</i | + | читать в старшей группе <i>Надземное.</i></span></p> |
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>5. Как-то болеют |
теперь наши друзья. Иван Георгиевич сильно страдает от боли в груди, должно | теперь наши друзья. Иван Георгиевич сильно страдает от боли в груди, должно | ||
быть, как Е.И. пишет, в связи с солнечным сплетением. Лечит Г.Ф. В больнице | быть, как Е.И. пишет, в связи с солнечным сплетением. Лечит Г.Ф. В больнице | ||
| Строка 64: | Строка 62: | ||
что многим даются и испытания. Физически хрупка и Драудзинь. У Г.Ф. теперь | что многим даются и испытания. Физически хрупка и Драудзинь. У Г.Ф. теперь | ||
меньше больных, чем в прошлом году в это время, но всё же число их больше | меньше больных, чем в прошлом году в это время, но всё же число их больше | ||
| - | нормального, и мы советуем и ему беречь силы. | + | нормального, и мы советуем и ему беречь силы.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>6. Список |
| - | опечаток ко 2-му тому <i>Т. Д. </i>ещё не напечатан. | + | опечаток ко 2-му тому <i>Т. Д. </i>ещё не напечатан.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>7. Монографию |
закончат к Рождеству. Оттенок для одноцветных репродукций – тёмно-коричневый. | закончат к Рождеству. Оттенок для одноцветных репродукций – тёмно-коричневый. | ||
Мало образцов. Я хотел на кремовой, но Пранде и Гаральд, ради контраста, | Мало образцов. Я хотел на кремовой, но Пранде и Гаральд, ради контраста, | ||
печатали на белой бумаге. 2000 коричневых оттисков и 3000 чёрных. Грустно о | печатали на белой бумаге. 2000 коричневых оттисков и 3000 чёрных. Грустно о | ||
затруднении в связи с портретом Е.И. Страница отпечатана, на верху значки, | затруднении в связи с портретом Е.И. Страница отпечатана, на верху значки, | ||
| - | внизу текст. Решил я с обеих сторон снимок несколько сузить. | + | внизу текст. Решил я с обеих сторон снимок несколько сузить.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>8. Письмо Н.К. № |
31. Принимаем меры предосторожности о нашем Обществе. В случае, если бы всё же | 31. Принимаем меры предосторожности о нашем Обществе. В случае, если бы всё же | ||
решили ограничить деятельность нашего Общества (хотя чувствуется, что этого не | решили ограничить деятельность нашего Общества (хотя чувствуется, что этого не | ||
| Строка 99: | Строка 94: | ||
учёных, то было бы больше шансов на перерегистрацию. Как будто всё, что мы | учёных, то было бы больше шансов на перерегистрацию. Как будто всё, что мы | ||
делаем, мы не совершаем на продвижение культуры Латвии! Конечно, со временем мы | делаем, мы не совершаем на продвижение культуры Латвии! Конечно, со временем мы | ||
| - | это докажем фактами и переубедим неверующих. | + | это докажем фактами и переубедим неверующих.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Е.И. пишет об |
| - | «эзоповом языке», он становится и для нас насущной необходимостью. | + | «эзоповом языке», он становится и для нас насущной необходимостью.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Переписываюсь на |
| - | Дальнем Востоке с... | + | Дальнем Востоке с...</span></p> |
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Статья |
| - | Гребенщикова переписана для нескольких членов. | + | Гребенщикова переписана для нескольких членов.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Прилагаю Вашу |
| - | статью о радости. | + | статью о радости.</span></p> |
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Явилась мысль: |
как Вы посоветуете – не поместить ли к первому тому <i>Писем </i>портрет Елены | как Вы посоветуете – не поместить ли к первому тому <i>Писем </i>портрет Елены | ||
| - | Ивановны? Или же – пусть остаётся лишь в монографии? | + | Ивановны? Или же – пусть остаётся лишь в монографии?</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Получил недавно |
| - | приглашение написать «Message»<ref> <span style=' | + | приглашение написать «Message»<ref> <span style=''>«Послание» <i>(англ.).</i></ref> |
по случаю чествования Шри Васвани. Послал своё приветствие из Латвии. К | по случаю чествования Шри Васвани. Послал своё приветствие из Латвии. К | ||
сожалению, с идеями Васвани я ознакомился, и притом бегло, лишь по его журналу <i>Mira, | сожалению, с идеями Васвани я ознакомился, и притом бегло, лишь по его журналу <i>Mira, | ||
| Строка 132: | Строка 123: | ||
его месте Васвани. Йоги обыкновенно утверждают лишь доброе и проходят молча | его месте Васвани. Йоги обыкновенно утверждают лишь доброе и проходят молча | ||
мимо ошибок своих друзей по духу. Понимаю риторическую суровость Востока. Идеи | мимо ошибок своих друзей по духу. Понимаю риторическую суровость Востока. Идеи | ||
| - | Васвани и его деятельность ведь так прекрасны. | + | Васвани и его деятельность ведь так прекрасны.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Весною написал |
отзыв по просьбе Бушмана для его книжки о памятнике Женщине. Обещал ехать в | отзыв по просьбе Бушмана для его книжки о памятнике Женщине. Обещал ехать в | ||
Америку. Я советовал избрать для памятника какую-нибудь из Балтийских стран, | Америку. Я советовал избрать для памятника какую-нибудь из Балтийских стран, | ||
| - | например, саму Эстонию. | + | например, саму Эстонию.</span></p> |
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Раньше, как Вы |
знаете, День Владыки мы праздновали 24 декабря, но теперь, когда уже несколько | знаете, День Владыки мы праздновали 24 декабря, но теперь, когда уже несколько | ||
лет мы празднуем День – 24 Марта, является мысль – не праздновать ли нам 24 | лет мы празднуем День – 24 Марта, является мысль – не праздновать ли нам 24 | ||
декабря как День <i>учителей, – </i>кажется, другие веры тоже вспоминают в тот | декабря как День <i>учителей, – </i>кажется, другие веры тоже вспоминают в тот | ||
день рождение своих Учителей? В этот день мы могли бы читать изречения из | день рождение своих Учителей? В этот день мы могли бы читать изречения из | ||
| - | Священных Писаний разных религий и т. д. | + | Священных Писаний разных религий и т. д.</span></p> |
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Сегодня |
похоронили супругу Вайчулёниса по католическому обряду. От нашего имени и имени | похоронили супругу Вайчулёниса по католическому обряду. От нашего имени и имени | ||
самого Вайчулёниса, который в больнице, выступил Буцен. Из детей лишь одна его | самого Вайчулёниса, который в больнице, выступил Буцен. Из детей лишь одна его | ||
| Строка 154: | Строка 144: | ||
мучился своей болезнью, будучи малоречивым и уравновешенным, не жаловался. | мучился своей болезнью, будучи малоречивым и уравновешенным, не жаловался. | ||
Завтра ему предстоит вторая операция. Но его сила большая и преданность велика, | Завтра ему предстоит вторая операция. Но его сила большая и преданность велика, | ||
| - | и мы глубоко убеждены, что он скоро поправится. | + | и мы глубоко убеждены, что он скоро поправится.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Каков точный |
| - | перевод популярного Мантрама «Om mani padme hum»? Mani – драгой Камень? | + | перевод популярного Мантрама «Om mani padme hum»? Mani – драгой Камень?</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Франческа Ла Дью.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;text-indent:0cm'><span | <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;text-indent:0cm'><span | ||
style='mso-no-proof:yes'>_______</span></p> | style='mso-no-proof:yes'>_______</span></p> | ||
| - | <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;text-indent:0cm | + | <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;text-indent:0cm'></p> |
| - | + | ||
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
| - | <references/> | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
| - | {{LetterPostEdit|02.12.1938 Николай Рерих | + | |
| + | <references/>{{LetterPostEdit|02.12.1938 Николай Рерих Рихарду Рудзитису и Гаральду Лукину|Письма с Гор т.2, Оглавление|07.12.1938 Николай Рерих Рихарду Рудзитису и Гаральду Лукину}} | ||
[[Категория:Источники]] | [[Категория:Источники]] | ||
Версия 23:21, 14 февраля 2009
| Информация о письме |
|---|
|
Рихард Рудзитис Елене и Николаю Рерих[1]
5.XII.38
Елена Ивановна и Николай Константинович!
1. Не слишком ли резко Гаральд Феликсович охарактеризовал поступок В.Ф.Булгакова, может быть, при углублении в обстоятельства можно найти хотя бы минимальное оправдание его поступку, по крайней мере, такое оправдание отчасти находит Иван Георгиевич, который и ведёт главную переписку с В.Ф.Булгаковым. Я и просил его описать Вам подробнее всё это дело, конечно, сообщаясь с Г.Ф.
2. Г.Ф. высказывает радость, что директор департамента обществ обещал ему постоянное издательство Uguns, а также уверял, что никаких препятствий при перерегистрации Общества не будет. С директором, по просьбе Гаральда, говорил также главный редактор газеты Государственные ведомости. Далее, наш Ф.А.Буцен был у государственного канцлера и министра Рудз[итиса], и тот обещал похлопотать об Обществе у министра общественных дел Берзиньша, от которого зависит перерегистрация Общества. Министр Р. когда-то состоял в Синоде, потому Ф.Буцен с ним знаком. Но удивился, что Р. был хорошо осведомлён об Обществе, также о Доктрине, знал различные слухи. Буцен обещал ему подарить оба тома Тайной Доктрины. Р. был хорошо осведомлён также о Гаральде Феликсовиче, так как последний когда-то лечил кого-то в его семье. Итак, верим, что перерегистрация уже больше не задержится. Вечера с лекторами. Атмосфера повлияет на гостей. Люди привыкнут к мысли, что где-то есть культурный центр, где регулярно, несколько раз в месяц, устраиваются культурные лекции. Будут выступать и наши члены на темы из Живой Этики. 9-го ноября выступил доцент и художник Я.Силиньш о латышском искусстве. 22.XII – мой реферат О Братстве Св. Грааля по историческим данным. На январь месяц лекции обещали лучшие латышские умы: проф. П.Дале (о Космическом Сознании) – читал о парапсихологии в университете, и проф. Кундзинь, теолог, либеральный, писал рецензию о моей книге о Н.К. Разовьём деятельность после перерегистрации.
3. Получил 3-й том писем Елены Ивановны. Исправил несколько случаев опечаток. Поправил в 44-м письме от 3.6.32 в начале. В 2-х томах, каждый 500 страниц. 1 том, кончая письмами июньскими и июльскими 1935 г. Введение к 1-му и 2. Название. Каждое письмо с новой страницы. По образцу Т. Д. в 1000 экземпляров. В случае, если широчайшее распространение ещё рано, можем не объявить в каталоге и распространить среди последователей Учения. 1939г. – на титуле. В каталоге также Т. Д. Члены подписались на Письма уже на 220 латов.
4. Вчера начал читать в старшей группе Надземное.
5. Как-то болеют теперь наши друзья. Иван Георгиевич сильно страдает от боли в груди, должно быть, как Е.И. пишет, в связи с солнечным сплетением. Лечит Г.Ф. В больнице Вайчулёнис, в субботу была операция пузыря, а в ночь на воскресенье ушла его жена, больная раком, в Обществе не состояла, но симпатичный человек. М.А.Ведринская приехала гастролировать и на репетиции сломала руку. Выступление отложили на месяц. Болели и Александр Иванович, Лицис и другие, но теперь здоровы. Я имел самые тяжёлые токи в ноябре, не смог даже творчески писать, теперь лучше. Самочувствие бодрое. Наш милый К.О.Валковский в этом году чувствует какую-то подавленность. Не только сильно чувствует давление токов и пр., но и часто страдает от нервности своей супруги, сын его – ученик, летом заболел туберкулёзом, теперь поправился и отправился в школу и т.д. Чувствую, что многим даются и испытания. Физически хрупка и Драудзинь. У Г.Ф. теперь меньше больных, чем в прошлом году в это время, но всё же число их больше нормального, и мы советуем и ему беречь силы.
6. Список опечаток ко 2-му тому Т. Д. ещё не напечатан.
7. Монографию закончат к Рождеству. Оттенок для одноцветных репродукций – тёмно-коричневый. Мало образцов. Я хотел на кремовой, но Пранде и Гаральд, ради контраста, печатали на белой бумаге. 2000 коричневых оттисков и 3000 чёрных. Грустно о затруднении в связи с портретом Е.И. Страница отпечатана, на верху значки, внизу текст. Решил я с обеих сторон снимок несколько сузить.
8. Письмо Н.К. № 31. Принимаем меры предосторожности о нашем Обществе. В случае, если бы всё же решили ограничить деятельность нашего Общества (хотя чувствуется, что этого не будет), то мы предпримем целый ряд новых обращений, вплоть до обращения к президенту. Хотя и резолюция о перерегистрации стала лишь обыденным делом, но всё же главное зависит от докладчика, директора департамента обществ [Янсона], моего школьного товарища, который хорошо знает мою деятельность как писателя. Главная наша задача – доказать всю нелепость всех этих отзывов и слухов, но это лучше всего доказать нашей бесспорной деятельностью на благо Латвии. Написать очерк о десятилетии Общества было бы прекрасно, спасибо. Только придётся справиться, разрешат ли печатать о 10-летии Общества, когда 2 года до официального открытия Общества была лишь группа Феликса Денисовича и др. Возможно, что можно было бы говорить о десятилетии движения «имени Р.» или нечто подобное. Трудный вопрос будет также с распространением брошюры. Я теперь почти уверен (и чего я опасался раньше), что лицам, давшим отзыв о «мессианстве» и пр., может быть, не понравился восторженный дух Золотой Книги. Даже такой весьма грустный силлогизм когда-то приходилось слышать от «компетентной» особы: если бы в вашем Обществе было меньше членов – деятельных учёных, то было бы больше шансов на перерегистрацию. Как будто всё, что мы делаем, мы не совершаем на продвижение культуры Латвии! Конечно, со временем мы это докажем фактами и переубедим неверующих.
Е.И. пишет об «эзоповом языке», он становится и для нас насущной необходимостью.
Переписываюсь на Дальнем Востоке с...
Статья Гребенщикова переписана для нескольких членов.
Прилагаю Вашу статью о радости.
Явилась мысль: как Вы посоветуете – не поместить ли к первому тому Писем портрет Елены Ивановны? Или же – пусть остаётся лишь в монографии?
Получил недавно приглашение написать «Message»[1] по случаю чествования Шри Васвани. Послал своё приветствие из Латвии. К сожалению, с идеями Васвани я ознакомился, и притом бегло, лишь по его журналу Mira, который и нам присылается, и по отзывам Н.К., книги его не читал, хотя нередко видал их в теософических каталогах. Единственно странно, что Васвани в последнем номере резко нападает на Галилея: он говорит, что йог бы так не поступил, как он, ибо йог умеет страдать за идею и т.д. Неизвестно, всё ли правда, что история передаёт о Галилее, и неизвестно также, как поступил бы на его месте Васвани. Йоги обыкновенно утверждают лишь доброе и проходят молча мимо ошибок своих друзей по духу. Понимаю риторическую суровость Востока. Идеи Васвани и его деятельность ведь так прекрасны.
Весною написал отзыв по просьбе Бушмана для его книжки о памятнике Женщине. Обещал ехать в Америку. Я советовал избрать для памятника какую-нибудь из Балтийских стран, например, саму Эстонию.
Раньше, как Вы знаете, День Владыки мы праздновали 24 декабря, но теперь, когда уже несколько лет мы празднуем День – 24 Марта, является мысль – не праздновать ли нам 24 декабря как День учителей, – кажется, другие веры тоже вспоминают в тот день рождение своих Учителей? В этот день мы могли бы читать изречения из Священных Писаний разных религий и т. д.
Сегодня похоронили супругу Вайчулёниса по католическому обряду. От нашего имени и имени самого Вайчулёниса, который в больнице, выступил Буцен. Из детей лишь одна его дочь держалась мужественно – Аншевиц, которая предана нашему Учению. Так же бодр и Вайчулёнис. В ночь ухода своей супруги он предвидел её уход. Долгие годы мучился своей болезнью, будучи малоречивым и уравновешенным, не жаловался. Завтра ему предстоит вторая операция. Но его сила большая и преданность велика, и мы глубоко убеждены, что он скоро поправится.
Каков точный перевод популярного Мантрама «Om mani padme hum»? Mani – драгой Камень?
Франческа Ла Дью.
_______
Примечания
