06.03.1931 Ю.Н.Рерих В.Кельцу
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|В.Кельцу|06.03.1931|МЦР, 2002||}}<p | + | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|В.Кельцу|06.03.1931|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – В.Кельцу<span style='font-weight:normal'>*</span></p> |
| - | <p | + | <p style='margin-left:13.0cm' style="text-align: right; font-weight: bold;">6 марта 1931 г. Наггар</p> |
| - | <p | + | <p>Уважаемый доктор Кельц,</p> |
| - | <p | + | <p>Отвечая на Ваше письмо от 2 |
| - | марта, хотел бы рассмотреть поставленные Вами вопросы: | + | марта, хотел бы рассмотреть поставленные Вами вопросы:</p> |
| - | <p | + | <p>1. 500 рупий, отложенные на поездку в Ладак, были |
| - | + | ||
посланы Вам в Лахор, как только мы узнали о Ваших обстоятельствах. Еще до этого | посланы Вам в Лахор, как только мы узнали о Ваших обстоятельствах. Еще до этого | ||
отель «Недоу» вернул всю почту, поскольку Вы, должно быть, не оставили | отель «Недоу» вернул всю почту, поскольку Вы, должно быть, не оставили | ||
| - | надлежащих указаний руководству гостиницы. | + | надлежащих указаний руководству гостиницы.</p> |
| - | <p | + | <p>2. Мы очень щепетильны в |
финансовых делах и, конечно же, не собирались никоим образом вмешиваться в Ваши | финансовых делах и, конечно же, не собирались никоим образом вмешиваться в Ваши | ||
личные средства. У мисс Лихтман и у всех нас создалось впечатление, что те 100 | личные средства. У мисс Лихтман и у всех нас создалось впечатление, что те 100 | ||
рупий, которые Вы просили своей телеграммой, адресованной мисс Лихтман, | рупий, которые Вы просили своей телеграммой, адресованной мисс Лихтман, | ||
| - | предназначались для Ваших личных нужд. В любом случае это дело легко поправить. | + | предназначались для Ваших личных нужд. В любом случае это дело легко поправить.</p> |
| - | <p | + | <p>3. Что касается двухнедельных |
отчетов, Вы, конечно, не обязаны посылать их в мельчайших подробностях, | отчетов, Вы, конечно, не обязаны посылать их в мельчайших подробностях, | ||
коротких дневниковых записей о Ваших передвижениях и находках будет достаточно. | коротких дневниковых записей о Ваших передвижениях и находках будет достаточно. | ||
| Строка 26: | Строка 25: | ||
досягаемости от цивилизованных мест. Когда Вы поедете в Ладак, сохраните | досягаемости от цивилизованных мест. Когда Вы поедете в Ладак, сохраните | ||
дневник путешествия, который может быть послан с оказией. Таков наш метод, | дневник путешествия, который может быть послан с оказией. Таков наш метод, | ||
| - | выработавшийся за последние семь лет экспедиционной работы. | + | выработавшийся за последние семь лет экспедиционной работы.</p> |
| - | <p | + | <p>4. Что касается пинцетов: не |
могли бы Вы сообщить мне название и количество определенной марки пинцетов, | могли бы Вы сообщить мне название и количество определенной марки пинцетов, | ||
которые Вам нужны. Боюсь, что придется обращаться за границу, если то, что | которые Вам нужны. Боюсь, что придется обращаться за границу, если то, что | ||
можно найти в Лахоре, Вам не подходит. В любом случае мы будем очень рады | можно найти в Лахоре, Вам не подходит. В любом случае мы будем очень рады | ||
| - | заказать их, если Вы укажете место, где они могут быть. | + | заказать их, если Вы укажете место, где они могут быть.</p> |
| - | <p | + | <p>5. Я очень рад, что Ваша |
коллекция птиц получилась такой удачной. Как я писал Вам в моем прошлом письме, | коллекция птиц получилась такой удачной. Как я писал Вам в моем прошлом письме, | ||
нас очень интересует Кангра и прилегающая территория Манди. Долина Кангра, | нас очень интересует Кангра и прилегающая территория Манди. Долина Кангра, | ||
помимо интереса с точки зрения ботаники, богата ранними третичными залежами | помимо интереса с точки зрения ботаники, богата ранними третичными залежами | ||
| - | системы Сивалик<ref | + | системы Сивалик<ref> Предгималаи, южная, наиболее низкая ступень Гималаев |
| - | + | в Индии и Непале.</ref> | |
| - | в Индии и Непале. | + | |
и в ближайшем будущем станет объектом особого внимания со стороны Института. | и в ближайшем будущем станет объектом особого внимания со стороны Института. | ||
Пока же я был бы очень благодарен, если бы Вы обратили внимание на возможные | Пока же я был бы очень благодарен, если бы Вы обратили внимание на возможные | ||
| - | находки окаменелостей. | + | находки окаменелостей.</p> |
| - | <p | + | <p>Мы ожидаем Вас к середине |
марта, поскольку нам надо закончить приготовления к Вашей поездке в Ладак, | марта, поскольку нам надо закончить приготовления к Вашей поездке в Ладак, | ||
которую надо тщательно продумать, и начать весенние сборы в Кулу и прилегающей | которую надо тщательно продумать, и начать весенние сборы в Кулу и прилегающей | ||
| - | долине Пхарбати, как мы решили с Вами до Вашего отъезда на равнины. | + | долине Пхарбати, как мы решили с Вами до Вашего отъезда на равнины.</p> |
| - | <p | + | <p>6. Вы не ответили на мой |
| - | вопрос о Ваших потребностях в Климе<ref | + | вопрос о Ваших потребностях в Климе<ref> В оригинале: Klim.</ref> |
| - | + | ||
и шоколаде для наступающего периода полевой работы. Не могли бы Вы сделать это | и шоколаде для наступающего периода полевой работы. Не могли бы Вы сделать это | ||
| - | в следующем письме? | + | в следующем письме?</p> |
| - | <p | + | <p>Наша Библиотека получила |
экземпляр Вашей работы «Coregonid fishes of the Great Lakes». Это хорошая | экземпляр Вашей работы «Coregonid fishes of the Great Lakes». Это хорошая | ||
работа, и мы благодарим Вас за этот дар Институту, поскольку, как я понял, она | работа, и мы благодарим Вас за этот дар Институту, поскольку, как я понял, она | ||
была послана нам по Вашей просьбе. Остается только надеяться, что результатом | была послана нам по Вашей просьбе. Остается только надеяться, что результатом | ||
| - | Ваших занятий ботаникой и биологией в Гималаях будет аналогичная книга. | + | Ваших занятий ботаникой и биологией в Гималаях будет аналогичная книга.</p> |
| - | <p | + | <p>С сердечным приветом от всех |
| - | нас | + | нас</p> |
| - | <p | + | <p>С уважением,</p> |
| - | <p | + | <p align=left style="margin-bottom:6.0pt;text-align:left;">Директор</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="margin-top:6.0pt;">P.S. |
Я получил письмо от доктора Меррилла, в котором он пишет, что лично будет | Я получил письмо от доктора Меррилла, в котором он пишет, что лично будет | ||
наблюдать за идентификацией нашей коллекции. Подобное письмо мы получили также | наблюдать за идентификацией нашей коллекции. Подобное письмо мы получили также | ||
| - | из Мичигана. | + | из Мичигана.</p> |
| - | <p | + | <p> </p> |
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Ю.Н.Рерих – В.Кельцу*
6 марта 1931 г. Наггар
Уважаемый доктор Кельц,
Отвечая на Ваше письмо от 2 марта, хотел бы рассмотреть поставленные Вами вопросы:
1. 500 рупий, отложенные на поездку в Ладак, были посланы Вам в Лахор, как только мы узнали о Ваших обстоятельствах. Еще до этого отель «Недоу» вернул всю почту, поскольку Вы, должно быть, не оставили надлежащих указаний руководству гостиницы.
2. Мы очень щепетильны в финансовых делах и, конечно же, не собирались никоим образом вмешиваться в Ваши личные средства. У мисс Лихтман и у всех нас создалось впечатление, что те 100 рупий, которые Вы просили своей телеграммой, адресованной мисс Лихтман, предназначались для Ваших личных нужд. В любом случае это дело легко поправить.
3. Что касается двухнедельных отчетов, Вы, конечно, не обязаны посылать их в мельчайших подробностях, коротких дневниковых записей о Ваших передвижениях и находках будет достаточно. Подобные заметки требуется посылать в случае, когда Вы оказываетесь в пределах досягаемости от цивилизованных мест. Когда Вы поедете в Ладак, сохраните дневник путешествия, который может быть послан с оказией. Таков наш метод, выработавшийся за последние семь лет экспедиционной работы.
4. Что касается пинцетов: не могли бы Вы сообщить мне название и количество определенной марки пинцетов, которые Вам нужны. Боюсь, что придется обращаться за границу, если то, что можно найти в Лахоре, Вам не подходит. В любом случае мы будем очень рады заказать их, если Вы укажете место, где они могут быть.
5. Я очень рад, что Ваша коллекция птиц получилась такой удачной. Как я писал Вам в моем прошлом письме, нас очень интересует Кангра и прилегающая территория Манди. Долина Кангра, помимо интереса с точки зрения ботаники, богата ранними третичными залежами системы Сивалик[1] и в ближайшем будущем станет объектом особого внимания со стороны Института. Пока же я был бы очень благодарен, если бы Вы обратили внимание на возможные находки окаменелостей.
Мы ожидаем Вас к середине марта, поскольку нам надо закончить приготовления к Вашей поездке в Ладак, которую надо тщательно продумать, и начать весенние сборы в Кулу и прилегающей долине Пхарбати, как мы решили с Вами до Вашего отъезда на равнины.
6. Вы не ответили на мой вопрос о Ваших потребностях в Климе[1] и шоколаде для наступающего периода полевой работы. Не могли бы Вы сделать это в следующем письме?
Наша Библиотека получила экземпляр Вашей работы «Coregonid fishes of the Great Lakes». Это хорошая работа, и мы благодарим Вас за этот дар Институту, поскольку, как я понял, она была послана нам по Вашей просьбе. Остается только надеяться, что результатом Ваших занятий ботаникой и биологией в Гималаях будет аналогичная книга.
С сердечным приветом от всех нас
С уважением,
Директор
P.S. Я получил письмо от доктора Меррилла, в котором он пишет, что лично будет наблюдать за идентификацией нашей коллекции. Подобное письмо мы получили также из Мичигана.
Примечания
