07.05.1931 Ю.Н.Рерих Л.Хоршу
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Л.Хоршу|07.05.1931|МЦР, 2002||}}<p | + | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Л.Хоршу|07.05.1931|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – Л.Хоршу<span style='font-weight:normal'>*</span></p> |
| - | <p | + | <p style="text-align: right; font-weight: bold;">7 мая 1931 г. Наггар</p> |
| - | <p | + | <p>Уважаемый господин Хорш,</p> |
| - | <p | + | <p>Большое спасибо за Ваши |
письма № 4 и 5 от 14 и 16 апреля соответственно. Я постараюсь ответить на все | письма № 4 и 5 от 14 и 16 апреля соответственно. Я постараюсь ответить на все | ||
Ваши вопросы по каждому из пунктов Ваших писем. Передаю исправленный финансовый | Ваши вопросы по каждому из пунктов Ваших писем. Передаю исправленный финансовый | ||
| Строка 13: | Строка 13: | ||
(совместно), указанные в Вашем пункте № 1. Сверьтесь, пожалуйста, с их | (совместно), указанные в Вашем пункте № 1. Сверьтесь, пожалуйста, с их | ||
карточками обязательств; мои сведения основаны на личном разговоре с госпожой | карточками обязательств; мои сведения основаны на личном разговоре с госпожой | ||
| - | Иттлсон, и я проверял список членов, отправленный мне мисс Линден. | + | Иттлсон, и я проверял список членов, отправленный мне мисс Линден.</p> |
| - | <p | + | <p>Мы очень рады, что Институт |
переезжает в новое помещение на четвертом этаже. Два ящика орнитологических | переезжает в новое помещение на четвертом этаже. Два ящика орнитологических | ||
коллекций для Гарварда и Музея нашего Института в настоящее время готовы, и мы | коллекций для Гарварда и Музея нашего Института в настоящее время готовы, и мы | ||
| - | ожидаем возвращения доктора Кельца из его поездки, чтобы отправить груз. | + | ожидаем возвращения доктора Кельца из его поездки, чтобы отправить груз.</p> |
| - | <p | + | <p>Относительно наших планов для |
биохимической лаборатории и предполагаемой программы раковых исследований. Я | биохимической лаборатории и предполагаемой программы раковых исследований. Я | ||
посылаю срочное письмо в Париж, а также письмо господину Перцову с просьбой | посылаю срочное письмо в Париж, а также письмо господину Перцову с просьбой | ||
изложить свои предложения касательно этой работы. Как только у меня будут эти | изложить свои предложения касательно этой работы. Как только у меня будут эти | ||
| - | сведения, я отправлю их Вам. | + | сведения, я отправлю их Вам.</p> |
| - | <p | + | <p>Все мы очень счастливы узнать |
о деятельности мисс Грант в Калифорнии. Мы надеемся, что Комитет Сан-Франциско | о деятельности мисс Грант в Калифорнии. Мы надеемся, что Комитет Сан-Франциско | ||
успешно проведет работу по сбору начальных 10 000 долларов. С этой собранной | успешно проведет работу по сбору начальных 10 000 долларов. С этой собранной | ||
суммой мы сможем начать работу и подготовить лабораторию к сентябрю 1932 г. | суммой мы сможем начать работу и подготовить лабораторию к сентябрю 1932 г. | ||
Конечно, мы сделали бы все возможное, чтобы получить результаты в | Конечно, мы сделали бы все возможное, чтобы получить результаты в | ||
| - | Н[ью]-Й[орке]. | + | Н[ью]-Й[орке].</p> |
| - | <p | + | <p>Любезные обещания господина |
Вайкерта приятны слуху, но мы должны увидеть их воплощение. Он, несомненно, | Вайкерта приятны слуху, но мы должны увидеть их воплощение. Он, несомненно, | ||
имеет возможности, но мы не намерены обосновываться в Нью-Брансвике, | имеет возможности, но мы не намерены обосновываться в Нью-Брансвике, | ||
Нью-Джерси. Нам нужны оборудование или ссуда для нашей биохимической | Нью-Джерси. Нам нужны оборудование или ссуда для нашей биохимической | ||
| - | лаборатории именно здесь. | + | лаборатории именно здесь.</p> |
| - | <p | + | <p>Вкладываю подписанный отчет |
| - | для Правления Банкиров. | + | для Правления Банкиров.</p> |
| - | <p | + | <p>С сердечными пожеланиями,</p> |
| - | <p | + | <p>Искренне,</p> |
| - | <p | + | <p>Ю. Р.</p> |
| - | <p | + | <p> </p> |
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
{{LetterPostEdit|07.05.1931 Ю.Н.Рерих Э.Д.Мерриллу|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|11.05.1931 Ю.Н.Рерих А.Пробстейну}} | {{LetterPostEdit|07.05.1931 Ю.Н.Рерих Э.Д.Мерриллу|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|11.05.1931 Ю.Н.Рерих А.Пробстейну}} | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Ю.Н.Рерих – Л.Хоршу*
7 мая 1931 г. Наггар
Уважаемый господин Хорш,
Большое спасибо за Ваши письма № 4 и 5 от 14 и 16 апреля соответственно. Я постараюсь ответить на все Ваши вопросы по каждому из пунктов Ваших писем. Передаю исправленный финансовый отчет нашему секретарю, и мы напишем Вам, как только этот отчет будет сверен с нашими данными. Я хочу только заметить, что господин Иттлсон-младший и господин Д.Д.Мей взяли обязательства на 500 долларов (совместно), а не 200 долларов (совместно), указанные в Вашем пункте № 1. Сверьтесь, пожалуйста, с их карточками обязательств; мои сведения основаны на личном разговоре с госпожой Иттлсон, и я проверял список членов, отправленный мне мисс Линден.
Мы очень рады, что Институт переезжает в новое помещение на четвертом этаже. Два ящика орнитологических коллекций для Гарварда и Музея нашего Института в настоящее время готовы, и мы ожидаем возвращения доктора Кельца из его поездки, чтобы отправить груз.
Относительно наших планов для биохимической лаборатории и предполагаемой программы раковых исследований. Я посылаю срочное письмо в Париж, а также письмо господину Перцову с просьбой изложить свои предложения касательно этой работы. Как только у меня будут эти сведения, я отправлю их Вам.
Все мы очень счастливы узнать о деятельности мисс Грант в Калифорнии. Мы надеемся, что Комитет Сан-Франциско успешно проведет работу по сбору начальных 10 000 долларов. С этой собранной суммой мы сможем начать работу и подготовить лабораторию к сентябрю 1932 г. Конечно, мы сделали бы все возможное, чтобы получить результаты в Н[ью]-Й[орке].
Любезные обещания господина Вайкерта приятны слуху, но мы должны увидеть их воплощение. Он, несомненно, имеет возможности, но мы не намерены обосновываться в Нью-Брансвике, Нью-Джерси. Нам нужны оборудование или ссуда для нашей биохимической лаборатории именно здесь.
Вкладываю подписанный отчет для Правления Банкиров.
С сердечными пожеланиями,
Искренне,
Ю. Р.
