07.05.1935 Е.И.Рерих Н.Хорш
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих|Н.Хорш|07.05.1935|МЦР, 2001||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих|Н.Хорш|07.05.1935|МЦР, 2001||}}<p>Е.И.Рерих – Н.Хорш<ref> Перевод с английского Т.О.Книжник.</ref></p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align: right; font-weight: bold;">7 мая 1935 г.</p> |
| - | <p | + | <p>Моя любимая Порумочка, |
сегодня пришла почта с описанием великого дня 15 апреля. Рука Ведущая опять | сегодня пришла почта с описанием великого дня 15 апреля. Рука Ведущая опять | ||
проявила Свою силу. Сердце наполняется радостью от этого мощного строительства, | проявила Свою силу. Сердце наполняется радостью от этого мощного строительства, | ||
вдохновленного Красотой. Поэтому, чем сильнее наше устремление, прочнее | вдохновленного Красотой. Поэтому, чем сильнее наше устремление, прочнее | ||
| - | единство и яснее осознание Иерархии, тем легче будет наш путь. | + | единство и яснее осознание Иерархии, тем легче будет наш путь.</p> |
| - | <p | + | <p>В моем письме от 24 апреля я |
писала Вам о телеграмме, которая явилась причиной взрыва, но из-за того, что | писала Вам о телеграмме, которая явилась причиной взрыва, но из-за того, что | ||
письмо было написано по-русски, придется дожидаться возвращения Ояны. Поэтому я | письмо было написано по-русски, придется дожидаться возвращения Ояны. Поэтому я | ||
| Строка 25: | Строка 24: | ||
был установлен предельный срок, после которого сокрытие становилось уже | был установлен предельный срок, после которого сокрытие становилось уже | ||
опасным. Я также писала Ояне о моем беспокойстве, как повлияет на Фред. связь | опасным. Я также писала Ояне о моем беспокойстве, как повлияет на Фред. связь | ||
| - | Луиса с г-жою Мюррей<ref | + | Луиса с г-жою Мюррей<ref> Здесь: президент Ф.Д.Рузвельт.</ref>, |
| - | + | ||
и Ояна сама поняла необходимость того, чтобы Фред. это стало известно. Конечно, | и Ояна сама поняла необходимость того, чтобы Фред. это стало известно. Конечно, | ||
разговор с г-жою Мюррей это одно, но <i>содержание</i> сообщений – совсем | разговор с г-жою Мюррей это одно, но <i>содержание</i> сообщений – совсем | ||
| Строка 33: | Строка 31: | ||
известных только Вам, но все, касающееся Пакта, экспедиции и Кооператива, <i>не | известных только Вам, но все, касающееся Пакта, экспедиции и Кооператива, <i>не | ||
могло утаиваться от нее, – столь долго работающей по этим линиям.</i> Поэтому я | могло утаиваться от нее, – столь долго работающей по этим линиям.</i> Поэтому я | ||
| - | по | + | по-прежнему считаю, что скрывание от нее факта о том, что |
| - | + | ||
ратификация в Белом Доме состоялась на три недели раньше указанной даты, было | ратификация в Белом Доме состоялась на три недели раньше указанной даты, было | ||
неудачным шагом. Какие могут быть причины для сокрытия такого факта? Напротив, | неудачным шагом. Какие могут быть причины для сокрытия такого факта? Напротив, | ||
| Строка 51: | Строка 48: | ||
на чутком сотрудничестве без проявлений ребячества. Как было Сказано после | на чутком сотрудничестве без проявлений ребячества. Как было Сказано после | ||
получения телеграммы от Луиса: «Уже Сказал, что всякое разъединение противно | получения телеграммы от Луиса: «Уже Сказал, что всякое разъединение противно | ||
| - | законам Круга и неминуемо приводит к вредным последствиям». | + | законам Круга и неминуемо приводит к вредным последствиям».</p> |
| - | <p | + | <p>Но, моя родная Порумочка, не |
будем останавливаться на посевах прошлого и устремимся в будущее. Проявим все | будем останавливаться на посевах прошлого и устремимся в будущее. Проявим все | ||
великодушие по отношению к несчастной сестре. Все мы проходим через испытания | великодушие по отношению к несчастной сестре. Все мы проходим через испытания | ||
| Строка 68: | Строка 65: | ||
утверждаю явление Иерархии. Утверждаю, что вне этих Щитов невозможно | утверждаю явление Иерархии. Утверждаю, что вне этих Щитов невозможно | ||
строительство, и никто не может называться сотрудником. Поэтому нерушимо | строительство, и никто не может называться сотрудником. Поэтому нерушимо | ||
| - | утвердим Три Щита. Будем помнить об Иерархии!» | + | утвердим Три Щита. Будем помнить об Иерархии!»</p> |
| - | <p | + | <p>Так, моя дорогая Порумочка, |
помните об этом там, где необходимо, где это забыто или отрицаемо. Мне | помните об этом там, где необходимо, где это забыто или отрицаемо. Мне | ||
неприятно любое проявление самоутверждения, и ничто так не отталкивает меня, | неприятно любое проявление самоутверждения, и ничто так не отталкивает меня, | ||
| Строка 88: | Строка 85: | ||
описания страданий Модры, датированные уже 18-м апреля. Я верю, что моя | описания страданий Модры, датированные уже 18-м апреля. Я верю, что моя | ||
Порумочка поймет, как важно, чтобы у меня были записи, и исполнит Приказ | Порумочка поймет, как важно, чтобы у меня были записи, и исполнит Приказ | ||
| - | Владыки. Позже я увижу и услышу многое. | + | Владыки. Позже я увижу и услышу многое.</p> |
| - | <p | + | <p>Должна сказать, что всем |
сердцем чувствую страдание Модры, ибо понимаю, насколько это для нее | сердцем чувствую страдание Модры, ибо понимаю, насколько это для нее | ||
болезненно. Но, как и всегда, во всем мы истязаем, наказываем и радуем себя | болезненно. Но, как и всегда, во всем мы истязаем, наказываем и радуем себя | ||
| - | сами. У нее доброе сердце, лишенное скрытой зависти. За это качество я ценю ее. | + | сами. У нее доброе сердце, лишенное скрытой зависти. За это качество я ценю ее.</p> |
| - | <p | + | <p>Так, я ожидаю, что моя |
дорогая Порумочка проявит великодушие и поддержит одинокую душу. Атрибуты Вождя | дорогая Порумочка проявит великодушие и поддержит одинокую душу. Атрибуты Вождя | ||
– Меч и Весы. И эти весы находятся в постоянном движении. Именно, Вождь должен | – Меч и Весы. И эти весы находятся в постоянном движении. Именно, Вождь должен | ||
| Строка 102: | Строка 99: | ||
дорогая Порумочка, я с нетерпением жду записей всех Сообщений. Также 2 апреля | дорогая Порумочка, я с нетерпением жду записей всех Сообщений. Также 2 апреля | ||
было Сказано: «Чую, нужно сказать Логвану, что Счастье будет оявлено чудом руки | было Сказано: «Чую, нужно сказать Логвану, что Счастье будет оявлено чудом руки | ||
| - | Урусвати». И я знаю, что именно моя Рука принесет счастье делам. | + | Урусвати». И я знаю, что именно моя Рука принесет счастье делам.</p> |
| - | <p | + | <p>Вскоре напишу о фонде |
сколаршипов, ибо в этом содержится спасение всего и даже даваемых Указаний. | сколаршипов, ибо в этом содержится спасение всего и даже даваемых Указаний. | ||
Постоянно утверждалось, «как мощно идет Фуяма, как мудро он строит будущее | Постоянно утверждалось, «как мощно идет Фуяма, как мудро он строит будущее | ||
благополучие дел, но ноша его велика». Так мы достигнем сужденного, но проявим | благополучие дел, но ноша его велика». Так мы достигнем сужденного, но проявим | ||
широту мышления и великодушие и поверх всего не будем укорять друг друга и | широту мышления и великодушие и поверх всего не будем укорять друг друга и | ||
| - | начнем следовать Указам Иерархии. | + | начнем следовать Указам Иерархии.</p> |
| - | <p | + | <p>Надеюсь, что с детками все в |
порядке, и буду счастлива, когда Луис и Ояна возвратятся и Порумочка сможет | порядке, и буду счастлива, когда Луис и Ояна возвратятся и Порумочка сможет | ||
занять свое место в Морайа. Я не ответила на Вашу телеграмму по поводу Хисса, | занять свое место в Морайа. Я не ответила на Вашу телеграмму по поводу Хисса, | ||
| Строка 120: | Строка 117: | ||
истолковываем. Будущее может быть таким светлым! Порумочка должна помнить, что | истолковываем. Будущее может быть таким светлым! Порумочка должна помнить, что | ||
она продолжает оставаться моей дочерью, и эта связь должна всегда жить в наших | она продолжает оставаться моей дочерью, и эта связь должна всегда жить в наших | ||
| - | сердцах, если мы хотим продолжить ее в других мирах. | + | сердцах, если мы хотим продолжить ее в других мирах.</p> |
| - | <p | + | <p>Шлю Вам мою нежность и заботу |
и все горение моего сердца, чтобы мужественно пережить этот период. Как было | и все горение моего сердца, чтобы мужественно пережить этот период. Как было | ||
Сказано: «Не бойтесь! События назревают. Имеете ручательство Семидесяти Семи о | Сказано: «Не бойтесь! События назревают. Имеете ручательство Семидесяти Семи о | ||
| - | Великой Победе!» | + | Великой Победе!»</p> |
| - | <p | + | <p>Я люблю Вас.</p> |
| - | <p | + | <p> </p> |
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – Н.Хорш[1]
7 мая 1935 г.
Моя любимая Порумочка, сегодня пришла почта с описанием великого дня 15 апреля. Рука Ведущая опять проявила Свою силу. Сердце наполняется радостью от этого мощного строительства, вдохновленного Красотой. Поэтому, чем сильнее наше устремление, прочнее единство и яснее осознание Иерархии, тем легче будет наш путь.
В моем письме от 24 апреля я писала Вам о телеграмме, которая явилась причиной взрыва, но из-за того, что письмо было написано по-русски, придется дожидаться возвращения Ояны. Поэтому я процитирую из него следующее: «Телеграмма, полученная мною от Луиса, не смутила меня, поскольку мне было Сказано: "Ошибки не было и нельзя долго скрывать"». Уже 2 февраля (как Ояна, должно быть, хорошо помнит) было дано Указание, чтобы через три недели я написала письмо и указала в нем, что Луис должен иметь беседу с Фред., что я и сделала в моем письме Кругу от 22 февраля и повторила в последующих письмах. И конечно, письмо это пришло к Вам за неделю до отправления Вашей телеграммы от 21 марта. И как было Сказано: «Нельзя долго скрывать» (беседы). Я все время беспокоилась об этом сокрытии и надеялась, что при первом же удобном случае Модре сообщат о беседе Логвана и Фред. Эти встречи с ним рано или поздно должны были стать известны, и поэтому был установлен предельный срок, после которого сокрытие становилось уже опасным. Я также писала Ояне о моем беспокойстве, как повлияет на Фред. связь Луиса с г-жою Мюррей[1], и Ояна сама поняла необходимость того, чтобы Фред. это стало известно. Конечно, разговор с г-жою Мюррей это одно, но содержание сообщений – совсем другое и не подлежит огласке. Мы должны свято хранить оказанное нам доверие. Также Фред., конечно, мог не оповещать Модру об особых линиях, известных только Вам, но все, касающееся Пакта, экспедиции и Кооператива, не могло утаиваться от нее, – столь долго работающей по этим линиям. Поэтому я по-прежнему считаю, что скрывание от нее факта о том, что ратификация в Белом Доме состоялась на три недели раньше указанной даты, было неудачным шагом. Какие могут быть причины для сокрытия такого факта? Напротив, этот факт должен быть известен очень широко – ведь именно он дал возможность примкнуть оставшимся республикам Южной Америки. Каждый должен охранять то, что было доверено лично ему, но работа по Пакту – работа совместная. Поэтому, моя родная Порумочка, придержимся в этом случае определения Владыки: «Ошибки нет и нельзя долго скрывать (встречи)», повторенного дважды. Так и в ряде моих писем к Вам я снова повторяла: «Конечно, скоро нельзя будет скрывать от Модры встречи с Фред., но Фред. должен понять, что он не имеет права передавать ей содержание этих бесед». Также в моем последнем письме к Модре, одобренном Владыкой, копия которого была послана Вам, я писала про Указание Владыки, что Фред. должен теснее работать с Логваном. Рост и успех дела требуют более тесного и мудрого сотрудничества всех участников этого культурного строительства. Возможно, это мое письмо будет таким же взрывом бомбы, но ничего не поделаешь. Нужно уявиться на чутком сотрудничестве без проявлений ребячества. Как было Сказано после получения телеграммы от Луиса: «Уже Сказал, что всякое разъединение противно законам Круга и неминуемо приводит к вредным последствиям».
Но, моя родная Порумочка, не будем останавливаться на посевах прошлого и устремимся в будущее. Проявим все великодушие по отношению к несчастной сестре. Все мы проходим через испытания именно в самой жизни, при этом засчитывается именно наше внутреннее отношение к проблемам и трудностям, встающим перед нами, и, возможно, именно сейчас мы находимся на величайшем испытании – так как приближаемся к той ступени, за которой последует великое переустройство. Поэтому нужно собрать все дружелюбие, все великодушие и проявить максимум доверия к Иерархии, именно ко всей Иерархической Линии. Последнее время постоянно повторялось: «Утвердите Три Явленных Щита: Щит Владыки, Щит Урусвати, Щит Фуямы – с этими Щитами победим. Считаю, новое явление Иерархии нужно утвердить, только этими основами можем строить. Мой Щит, Щит Урусвати и Щит Фуямы – Три Начала над явленными делами. Никто не переступит ни одной ступени без лояльности к этим Щитам. Поэтому Я утверждаю явление Иерархии. Утверждаю, что вне этих Щитов невозможно строительство, и никто не может называться сотрудником. Поэтому нерушимо утвердим Три Щита. Будем помнить об Иерархии!»
Так, моя дорогая Порумочка, помните об этом там, где необходимо, где это забыто или отрицаемо. Мне неприятно любое проявление самоутверждения, и ничто так не отталкивает меня, как желание властвовать. Последнее для меня всегда было доказательством неизжитого чувства самости. Но успешное строительство требует определенной дисциплины, и поэтому, несмотря на эту мою неприязнь, я все же должна напомнить о моем руководстве, утвержденном Великим Владыкой, так же как и об Указании Владыки, что меня нужно оповещать о каждой подробности в Его делах. Также Великий Владыка указал: «Советую Урусвати иметь все записи Моих Посланий в Америке!» И снова это же Указание было повторено в другой день: «Считаю, что Урусвати должна точно знать все даваемое в Америке». Поэтому я прошу мою Порумочку выслать мне при первой же возможности копии всех Сообщений, начиная со дня приезда Ояны, а также то, что было передано г-же Мюррей в последней беседе 15 апреля. Мне необходимо это знать для выполнения особых Приказов Владыки. Как Вы помните, все копии моих писем находятся у Вас. Ояна не сообщала мне подробностей этой последней беседы, хотя я имею ее описания страданий Модры, датированные уже 18-м апреля. Я верю, что моя Порумочка поймет, как важно, чтобы у меня были записи, и исполнит Приказ Владыки. Позже я увижу и услышу многое.
Должна сказать, что всем сердцем чувствую страдание Модры, ибо понимаю, насколько это для нее болезненно. Но, как и всегда, во всем мы истязаем, наказываем и радуем себя сами. У нее доброе сердце, лишенное скрытой зависти. За это качество я ценю ее.
Так, я ожидаю, что моя дорогая Порумочка проявит великодушие и поддержит одинокую душу. Атрибуты Вождя – Меч и Весы. И эти весы находятся в постоянном движении. Именно, Вождь должен постоянно следить, чтобы поднятие одной чаши не слишком принизило другую. Равновесие должно утверждаться повсюду – если мы хотим преуспеть. Так, моя дорогая Порумочка, я с нетерпением жду записей всех Сообщений. Также 2 апреля было Сказано: «Чую, нужно сказать Логвану, что Счастье будет оявлено чудом руки Урусвати». И я знаю, что именно моя Рука принесет счастье делам.
Вскоре напишу о фонде сколаршипов, ибо в этом содержится спасение всего и даже даваемых Указаний. Постоянно утверждалось, «как мощно идет Фуяма, как мудро он строит будущее благополучие дел, но ноша его велика». Так мы достигнем сужденного, но проявим широту мышления и великодушие и поверх всего не будем укорять друг друга и начнем следовать Указам Иерархии.
Надеюсь, что с детками все в порядке, и буду счастлива, когда Луис и Ояна возвратятся и Порумочка сможет занять свое место в Морайа. Я не ответила на Вашу телеграмму по поводу Хисса, поскольку ожидала утверждения моих отчетов. Знаю, что моя нежная Порумочка почувствует мою боль между строк. Мучительно желаю облегчить Вашу ношу, но это может быть сделано лишь после того, как будут в точности исполнены все Указания, – причем так, как они даются, а не так, как мы их истолковываем. Будущее может быть таким светлым! Порумочка должна помнить, что она продолжает оставаться моей дочерью, и эта связь должна всегда жить в наших сердцах, если мы хотим продолжить ее в других мирах.
Шлю Вам мою нежность и заботу и все горение моего сердца, чтобы мужественно пережить этот период. Как было Сказано: «Не бойтесь! События назревают. Имеете ручательство Семидесяти Семи о Великой Победе!»
Я люблю Вас.
Примечания
