07.07.1932 Е.И.Рерих Г.Г.Шкляверу
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Wikipedia python library) |
|||
(1 промежуточная версия не показана) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
- | <p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих|Г.Г.Шкляверу|07.07.1932|МЦР, 1999||}}<p>Е.И.Рерих – Г.Г.Шкляверу</p> |
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | <p | + | <p style="text-align: right; font-weight: bold;">7 июля 1932 г.<br> |
- | + | «Урусвати»</p> | |
- | «Урусвати» | + | |
- | + | ||
- | <p | + | <p>Дорогой Георгий Гаврилович, |
посылаю Вам для перевода добавления к «Агни Йоге». Они включены во второе | посылаю Вам для перевода добавления к «Агни Йоге». Они включены во второе | ||
английское издание, которое Вам послано предыдущей почтой. Обратите внимание, | английское издание, которое Вам послано предыдущей почтой. Обратите внимание, | ||
Строка 15: | Строка 10: | ||
отнесена в конец. Очень радуюсь Вашему переводу, если Вы не согласны с моими | отнесена в конец. Очень радуюсь Вашему переводу, если Вы не согласны с моими | ||
поправками, прошу ими не пользоваться. Уже десять лет, как я не слышу ни одного | поправками, прошу ими не пользоваться. Уже десять лет, как я не слышу ни одного | ||
- | французского слова и нет времени читать книги на этом языке. | + | французского слова и нет времени читать книги на этом языке.</p> |
- | <p | + | <p>Наше славное воинство в |
Америке только что одержало еще одну большую победу. Еще большие предстоят, ибо | Америке только что одержало еще одну большую победу. Еще большие предстоят, ибо | ||
битва велика, но на Нашем Щите начертана Победа! Пусть все наши сотрудники ни | битва велика, но на Нашем Щите начертана Победа! Пусть все наши сотрудники ни | ||
на минуту не допускают и тени сомнения в успехе наших дел. Но нападения нужны, | на минуту не допускают и тени сомнения в успехе наших дел. Но нападения нужны, | ||
- | ибо как же иначе выявить свою мощь! Потому не будем бояться никаких выпадов. | + | ибо как же иначе выявить свою мощь! Потому не будем бояться никаких выпадов.</p> |
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
+ | <p>Шлем Вам и родителям Вашим | ||
+ | наши сердечные пожелания успеха и твердости при всех затруднениях и нападках.</p> | ||
+ | <p> </p> | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
- | {{LetterPostEdit|07.07.1932 Е.И.Рерих | + | {{LetterPostEdit|07.07.1932 Е.И.Рерих американским сотрудникам|Рерих Е.И. Письма. Том I, Оглавление|14.07.1932 Е.И.Рерих Э.Лихтман}} |
[[Категория:Источники]] | [[Категория:Источники]] |
Текущая версия
Информация о письме |
---|
|
Е.И.Рерих – Г.Г.Шкляверу
7 июля 1932 г.
«Урусвати»
Дорогой Георгий Гаврилович, посылаю Вам для перевода добавления к «Агни Йоге». Они включены во второе английское издание, которое Вам послано предыдущей почтой. Обратите внимание, что параграф 650 разделен. Строка 11-я: «Дайте эти записи без имени, чтобы...» отнесена в конец. Очень радуюсь Вашему переводу, если Вы не согласны с моими поправками, прошу ими не пользоваться. Уже десять лет, как я не слышу ни одного французского слова и нет времени читать книги на этом языке.
Наше славное воинство в Америке только что одержало еще одну большую победу. Еще большие предстоят, ибо битва велика, но на Нашем Щите начертана Победа! Пусть все наши сотрудники ни на минуту не допускают и тени сомнения в успехе наших дел. Но нападения нужны, ибо как же иначе выявить свою мощь! Потому не будем бояться никаких выпадов.
Шлем Вам и родителям Вашим наши сердечные пожелания успеха и твердости при всех затруднениях и нападках.