07.07.1933 Ю.Н.Рерих Г.Г.Шкляверу

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 06:34, 8 апреля 2007 (править) Bot (Обсуждение | вклад) (Wikipedia python library) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (15:41, 3 апреля 2010) (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад)
(2 промежуточные версии не показаны)
Строка 1:		Строка 1:
-	<p class=a2>Ю.Н.Рерих – Г.Г.Шкляверу<span style='font-weight:normal'>*</span><span	+	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Г.Г.Шкляверу|07.07.1933|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – Г.Г.Шкляверу<span style='font-weight:normal'>*</span></p>
-	style='font-family:Arial'></span></p>	+
-	<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;" style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'>7 июля 1933 г.</p>	+	<p style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt' style="text-align: right; font-weight: bold;">7 июля 1933 г.</p>
-	<p class=MsoNormal align=right style='margin-bottom:3.0pt;text-align:right'><span	+	<p align=right style="margin-bottom:3.0pt;text-align:right;">Наггар, Кулу, Пенджаб</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Наггар, Кулу, Пенджаб</span><span style='font-family:	+
-	Arial;mso-no-proof:yes'></span></p>	+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Уважаемый д-р Шклявер!</span><span	+	<p>Уважаемый д-р Шклявер!</p>
-	style='font-family:Arial;mso-no-proof:yes'></span></p>	+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Я получил копию запроса	+	<p>Я получил копию запроса
	Музыковедческой секции Музея Гимэ, любезно переданную Вами. В ответ на этот		Музыковедческой секции Музея Гимэ, любезно переданную Вами. В ответ на этот
	запрос должен сказать, что в принципе мы готовы сотрудничать с этой секцией.		запрос должен сказать, что в принципе мы готовы сотрудничать с этой секцией.
-	Работа может проводиться на следующих условиях:</span><span style='font-family:	+	Работа может проводиться на следующих условиях:</p>
-	Arial;mso-no-proof:yes'></span></p>	+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Музыковедческая секция Музея	+	<p>Музыковедческая секция Музея
	Гимэ берет на себя поставку передвижной звукозаписывающей машины и дисков для		Гимэ берет на себя поставку передвижной звукозаписывающей машины и дисков для
	записи, а также соглашается оплатить транспортные расходы до Наггара, Кулу и		записи, а также соглашается оплатить транспортные расходы до Наггара, Кулу и
	обратно, таможенные пошлины или залог, поскольку невозможно импортировать		обратно, таможенные пошлины или залог, поскольку невозможно импортировать
-	научное оборудование беспошлинно.</span><span style='font-family:Arial;	+	научное оборудование беспошлинно.</p>
-	mso-no-proof:yes'></span></p>	+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Наш Институт берет на себя	+	<p>Наш Институт берет на себя
	звукозапись местных песен и поручит своим сотрудникам, постоянно связанным с		звукозапись местных песен и поручит своим сотрудникам, постоянно связанным с
	местными жителями, обращать внимание на интересные сюжеты. Нет необходимости		местными жителями, обращать внимание на интересные сюжеты. Нет необходимости
	говорить, что на это потребуется некоторое время, поскольку хорошие певцы		говорить, что на это потребуется некоторое время, поскольку хорошие певцы
	имеются не всегда. Поле почти что неизученное, и возможностей записывать		имеются не всегда. Поле почти что неизученное, и возможностей записывать
-	интересные материалы предостаточно.</span><span style='font-family:Arial;	+	интересные материалы предостаточно.</p>
-	mso-no-proof:yes'></span></p>	+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Звукозаписывающие диски будут	+	<p>Звукозаписывающие диски будут
	возвращены Музею Гимэ, а в случае, если эти диски будут переведены на		возвращены Музею Гимэ, а в случае, если эти диски будут переведены на
	граммофонные пластинки, Институт будет считать себя вправе получить три		граммофонные пластинки, Институт будет считать себя вправе получить три
	экземпляра каждой вышедшей пластинки для своего архива. Естественно, на этих		экземпляра каждой вышедшей пластинки для своего архива. Естественно, на этих
	пластинках будет упомянут Институт Гималайских исследований «Урусвати» при		пластинках будет упомянут Институт Гималайских исследований «Урусвати» при
-	Музее Рериха.</span><span style='font-family:Arial;mso-no-proof:yes'></span></p>	+	Музее Рериха.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Прошу Вас сообщить	+	<p>Прошу Вас сообщить
	вышеизложенное Музыковедческой секции Музея Гимэ, и если этот план будет		вышеизложенное Музыковедческой секции Музея Гимэ, и если этот план будет
	одобрен, мы готовы сотрудничать. За оборудованием будет обеспечен надлежащий		одобрен, мы готовы сотрудничать. За оборудованием будет обеспечен надлежащий
	уход, но Институт не берет на себя ответственность за любое его повреждение,		уход, но Институт не берет на себя ответственность за любое его повреждение,
	которое может случиться во время перевозки из Парижа в Наггар и обратно или		которое может случиться во время перевозки из Парижа в Наггар и обратно или
-	вследствие непредвиденного случая при работе в поле.</span><span	+	вследствие непредвиденного случая при работе в поле.</p>
-	style='font-family:Arial;mso-no-proof:yes'></span></p>	+
-		+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>С сердечным уважением.</span></p>	+
-		+
-	<p class=MsoNormal><span style='font-family:Arial;mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>	+
		+	<p>С сердечным уважением.</p>
		+	<p>&nbsp;</p>
	{{PerevodStroki}}		{{PerevodStroki}}
-	{{LetterPostEdit|06.07.1933 Ю.Н.Рерих К.Линден|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|10.07.1933 Ю.Н.Рерих Э.Д.Мерриллу}}	+	{{LetterPostEdit|06.07.1933 Ю.Н.Рерих К.Линден|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|10.07.1933 Ю.Н.Рерих Э.Д.Мерриллу}}
-	[[Категория:Письма Е.И.]]	+	[[Категория:Источники]]
		+	[[Категория:Письма семьи Рерих]]
		+	[[Категория:1933]]
		+	[[Категория:Письма Ю.Н.Рериха]]
	[[Категория:Рерих Ю.Н. Письма. Том 1]]		[[Категория:Рерих Ю.Н. Письма. Том 1]]

---

Текущая версия

Информация о письме
От кого: Ю.Н.Рерих Кому : Г.Г.Шкляверу Дата : 07.07.1933 Издание: МЦР, 2002

Ю.Н.Рерих – Г.Г.Шкляверу*

7 июля 1933 г.

Наггар, Кулу, Пенджаб

Уважаемый д-р Шклявер!

Я получил копию запроса Музыковедческой секции Музея Гимэ, любезно переданную Вами. В ответ на этот запрос должен сказать, что в принципе мы готовы сотрудничать с этой секцией. Работа может проводиться на следующих условиях:

Музыковедческая секция Музея Гимэ берет на себя поставку передвижной звукозаписывающей машины и дисков для записи, а также соглашается оплатить транспортные расходы до Наггара, Кулу и обратно, таможенные пошлины или залог, поскольку невозможно импортировать научное оборудование беспошлинно.

Наш Институт берет на себя звукозапись местных песен и поручит своим сотрудникам, постоянно связанным с местными жителями, обращать внимание на интересные сюжеты. Нет необходимости говорить, что на это потребуется некоторое время, поскольку хорошие певцы имеются не всегда. Поле почти что неизученное, и возможностей записывать интересные материалы предостаточно.

Звукозаписывающие диски будут возвращены Музею Гимэ, а в случае, если эти диски будут переведены на граммофонные пластинки, Институт будет считать себя вправе получить три экземпляра каждой вышедшей пластинки для своего архива. Естественно, на этих пластинках будет упомянут Институт Гималайских исследований «Урусвати» при Музее Рериха.

Прошу Вас сообщить вышеизложенное Музыковедческой секции Музея Гимэ, и если этот план будет одобрен, мы готовы сотрудничать. За оборудованием будет обеспечен надлежащий уход, но Институт не берет на себя ответственность за любое его повреждение, которое может случиться во время перевозки из Парижа в Наггар и обратно или вследствие непредвиденного случая при работе в поле.

С сердечным уважением.

 

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>