07.11.1930 Ю.Н.Рерих Е.И.Рерих
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Wikipedia python library) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p class=a2>Ю.Н.Рерих – Е.И.Рерих<span style='font-weight:normal'>* | + | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Е.И.Рерих|07.11.1930|МЦР, 2002||}}<p class=a2>Ю.Н.Рерих – Е.И.Рерих<span style='font-weight:normal'>*</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">7 ноября 1930 г. Пондишери | + | <p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">7 ноября 1930 г. Пондишери</p> |
| - | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Родная моя Мамочка! | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Родная моя Мамочка!</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>После двадцати четырех дней | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>После двадцати четырех дней | ||
| Строка 14: | Строка 12: | ||
надеемся, что наш доктор сможет тебе помочь. Конечно, тебе нужен полный покой, | надеемся, что наш доктор сможет тебе помочь. Конечно, тебе нужен полный покой, | ||
чего не было последние полгода. Пожалуйста, сообщи нам телеграммой, как ты себя | чего не было последние полгода. Пожалуйста, сообщи нам телеграммой, как ты себя | ||
| - | сейчас чувствуешь. | + | сейчас чувствуешь.</span></p> |
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Мы уже четыре дня в | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Мы уже четыре дня в | ||
| Строка 23: | Строка 21: | ||
древнее поселение и раскопали несколько глиняных урн, с остатками костей и | древнее поселение и раскопали несколько глиняных урн, с остатками костей и | ||
железных мечей. Вся коллекция будет передана нашему Институту. В ней есть также | железных мечей. Вся коллекция будет передана нашему Институту. В ней есть также | ||
| - | гончарные изделия и отполированные каменные топоры. | + | гончарные изделия и отполированные каменные топоры.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Отель здесь типа бунгало, без | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Отель здесь типа бунгало, без | ||
| Строка 30: | Строка 27: | ||
и прошлой ночью, блуждая в темноте, я имел несчастье (или счастье) наступить на | и прошлой ночью, блуждая в темноте, я имел несчастье (или счастье) наступить на | ||
мышь и раздавить бедное животное. В Пондишери много памятников XVIII века. | мышь и раздавить бедное животное. В Пондишери много памятников XVIII века. | ||
| - | Несколько старых домов и церквей, а также руины старого форта. | + | Несколько старых домов и церквей, а также руины старого форта.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Будучи в Коломбо, мы посетили | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Будучи в Коломбо, мы посетили | ||
| Строка 38: | Строка 34: | ||
видели его буддийские храмы. Дорога из Коломбо в Канди (около 105 км) была | видели его буддийские храмы. Дорога из Коломбо в Канди (около 105 км) была | ||
великолепна, и нам очень понравилась поездка. Дорога проходит через красивые | великолепна, и нам очень понравилась поездка. Дорога проходит через красивые | ||
| - | джунгли и холмы, которые живо напомнили нам предгорья Гималаев. | + | джунгли и холмы, которые живо напомнили нам предгорья Гималаев.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Я искренне надеюсь, что | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Я искренне надеюсь, что | ||
| Строка 47: | Строка 42: | ||
положительный ответ стало вопросом личной чести. Верь, что мы сделаем все, что | положительный ответ стало вопросом личной чести. Верь, что мы сделаем все, что | ||
в наших силах, чтобы отстоять наше имя и снять с него нелепые и голословные | в наших силах, чтобы отстоять наше имя и снять с него нелепые и голословные | ||
| - | обвинения. | + | обвинения.</span></p> |
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Я был счастлив узнать об | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Я был счастлив узнать об | ||
успешных поездках доктора Кельца и надеюсь, что он получил мои письма. Наш | успешных поездках доктора Кельца и надеюсь, что он получил мои письма. Наш | ||
| - | доктор и я очень хотим присоединиться к нему в научной работе. | + | доктор и я очень хотим присоединиться к нему в научной работе.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Очень жаль, что некоторые | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Очень жаль, что некоторые | ||
| Строка 58: | Строка 52: | ||
Надеюсь, ты получила несколько посылок с твоими книгами. Мы привезем граммофон, | Надеюсь, ты получила несколько посылок с твоими книгами. Мы привезем граммофон, | ||
который, похоже, неплохой, как считает наш доктор, настоящий пианист | который, похоже, неплохой, как считает наш доктор, настоящий пианист | ||
| - | (действительно хороший). | + | (действительно хороший).</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>В Пондишери невозможно купить | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>В Пондишери невозможно купить | ||
| - | теплые вещи. Надеемся купить их в Мадрасе. | + | теплые вещи. Надеемся купить их в Мадрасе.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Со всеми наилучшими | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Со всеми наилучшими | ||
| - | пожеланиями Эстер, Влад[имиру] и девочкам, | + | пожеланиями Эстер, Влад[имиру] и девочкам,</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Твой преданный сын | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Твой преданный сын</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoSignature><span style='mso-no-proof:yes'>Юрий | + | <p class=MsoSignature><span style='mso-no-proof:yes'>Юрий</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'> </span></p> |
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
| - | <references/> | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
| - | {{LetterPostEdit|18.10.1930 Ю.Н.Рерих | + | |
| + | <references/>{{LetterPostEdit|18.10.1930 Ю.Н.Рерих Е.И.Рерих|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|08.11.1930 Ю.Н.Рерих директору Ботанических садов Сингапура}} | ||
[[Категория:Источники]] | [[Категория:Источники]] | ||
Версия 14:08, 15 февраля 2009
| Информация о письме |
|---|
|
Ю.Н.Рерих – Е.И.Рерих*
7 ноября 1930 г. Пондишери
Родная моя Мамочка!
После двадцати четырех дней спокойного морского путешествия мы прибыли в Пондишери и теперь ждем исхода наших переговоров. Мы получили твои письма от 27 и 29 прошлого месяца и были рады узнать твои новости. Надеемся, что власти вскоре дадут благоприятный ответ. Твое здоровье – постоянная причина беспокойства для всех нас, и мы надеемся, что наш доктор сможет тебе помочь. Конечно, тебе нужен полный покой, чего не было последние полгода. Пожалуйста, сообщи нам телеграммой, как ты себя сейчас чувствуешь.
Мы уже четыре дня в Пондишери. Так странно снова оказаться в Индии и наблюдать знакомые сцены из сельской жизни. Первые три дня были очень жаркими, с обильными дождями. Сегодня лучше, и мы отдохнем от жары. Мы познакомились с Губернатором и с Архиепископом Пондишери. Оба обещали всячески помогать нам. Вчера мы посетили интересное древнее поселение и раскопали несколько глиняных урн, с остатками костей и железных мечей. Вся коллекция будет передана нашему Институту. В ней есть также гончарные изделия и отполированные каменные топоры.
Отель здесь типа бунгало, без водопровода и хороших ванных комнат. Наша ванная комната расположена на крыше, и прошлой ночью, блуждая в темноте, я имел несчастье (или счастье) наступить на мышь и раздавить бедное животное. В Пондишери много памятников XVIII века. Несколько старых домов и церквей, а также руины старого форта.
Будучи в Коломбо, мы посетили Канди[1] и видели его буддийские храмы. Дорога из Коломбо в Канди (около 105 км) была великолепна, и нам очень понравилась поездка. Дорога проходит через красивые джунгли и холмы, которые живо напомнили нам предгорья Гималаев.
Я искренне надеюсь, что Господь скоро поможет нам добраться до всех Вас. Мы получили заверения от Французского Правительства и от французского посла в Лондоне, что они будут продолжать свои хлопоты. Дело приобрело такие размеры, что бороться за скорый и положительный ответ стало вопросом личной чести. Верь, что мы сделаем все, что в наших силах, чтобы отстоять наше имя и снять с него нелепые и голословные обвинения.
Я был счастлив узнать об успешных поездках доктора Кельца и надеюсь, что он получил мои письма. Наш доктор и я очень хотим присоединиться к нему в научной работе.
Очень жаль, что некоторые вещи пришли разбитыми. В Н[ью]-Й[орке] они были упакованы очень тщательно. Надеюсь, ты получила несколько посылок с твоими книгами. Мы привезем граммофон, который, похоже, неплохой, как считает наш доктор, настоящий пианист (действительно хороший).
В Пондишери невозможно купить теплые вещи. Надеемся купить их в Мадрасе.
Со всеми наилучшими пожеланиями Эстер, Влад[имиру] и девочкам,
Твой преданный сын
Юрий
Примечания
