07.11.1930 Ю.Н.Рерих Е.И.Рерих

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 14:08, 15 февраля 2009 (править) Zero (Обсуждение | вклад) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (15:18, 3 апреля 2010) (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад)
Строка 1:		Строка 1:
-	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Е.И.Рерих|07.11.1930|МЦР, 2002||}}<p class=a2>Ю.Н.Рерих – Е.И.Рерих<span style='font-weight:normal'>*</span></p>	+	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Е.И.Рерих|07.11.1930|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – Е.И.Рерих<span style='font-weight:normal'>*</span></p>
-	<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">7 ноября 1930 г. Пондишери</p>	+	<p style="text-align: right; font-weight: bold;">7 ноября 1930 г. Пондишери</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Родная моя Мамочка!</span></p>	+	<p>Родная моя Мамочка!</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>После двадцати четырех дней	+	<p>После двадцати четырех дней
	спокойного морского путешествия мы прибыли в Пондишери и теперь ждем исхода		спокойного морского путешествия мы прибыли в Пондишери и теперь ждем исхода
	наших переговоров. Мы получили твои письма от 27 и 29 прошлого месяца и были		наших переговоров. Мы получили твои письма от 27 и 29 прошлого месяца и были
Строка 12:		Строка 12:
	надеемся, что наш доктор сможет тебе помочь. Конечно, тебе нужен полный покой,		надеемся, что наш доктор сможет тебе помочь. Конечно, тебе нужен полный покой,
	чего не было последние полгода. Пожалуйста, сообщи нам телеграммой, как ты себя		чего не было последние полгода. Пожалуйста, сообщи нам телеграммой, как ты себя
-	сейчас чувствуешь.</span></p>	+	сейчас чувствуешь.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Мы уже четыре дня в	+	<p>Мы уже четыре дня в
	Пондишери. Так странно снова оказаться в Индии и наблюдать знакомые сцены из		Пондишери. Так странно снова оказаться в Индии и наблюдать знакомые сцены из
	сельской жизни. Первые три дня были очень жаркими, с обильными дождями. Сегодня		сельской жизни. Первые три дня были очень жаркими, с обильными дождями. Сегодня
Строка 21:		Строка 21:
	древнее поселение и раскопали несколько глиняных урн, с остатками костей и		древнее поселение и раскопали несколько глиняных урн, с остатками костей и
	железных мечей. Вся коллекция будет передана нашему Институту. В ней есть также		железных мечей. Вся коллекция будет передана нашему Институту. В ней есть также
-	гончарные изделия и отполированные каменные топоры.</span></p>	+	гончарные изделия и отполированные каменные топоры.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Отель здесь типа бунгало, без	+	<p>Отель здесь типа бунгало, без
	водопровода и хороших ванных комнат. Наша ванная комната расположена на крыше,		водопровода и хороших ванных комнат. Наша ванная комната расположена на крыше,
	и прошлой ночью, блуждая в темноте, я имел несчастье (или счастье) наступить на		и прошлой ночью, блуждая в темноте, я имел несчастье (или счастье) наступить на
	мышь и раздавить бедное животное. В Пондишери много памятников XVIII века.		мышь и раздавить бедное животное. В Пондишери много памятников XVIII века.
-	Несколько старых домов и церквей, а также руины старого форта.</span></p>	+	Несколько старых домов и церквей, а также руины старого форта.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Будучи в Коломбо, мы посетили	+	<p>Будучи в Коломбо, мы посетили
-	Канди<ref><span	+	Канди<ref> Древняя столица Цейлона.</ref> и
-	style='mso-no-proof:yes'> Древняя столица Цейлона.</span></ref> и	+
	видели его буддийские храмы. Дорога из Коломбо в Канди (около 105 км) была		видели его буддийские храмы. Дорога из Коломбо в Канди (около 105 км) была
	великолепна, и нам очень понравилась поездка. Дорога проходит через красивые		великолепна, и нам очень понравилась поездка. Дорога проходит через красивые
-	джунгли и холмы, которые живо напомнили нам предгорья Гималаев.</span></p>	+	джунгли и холмы, которые живо напомнили нам предгорья Гималаев.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Я искренне надеюсь, что	+	<p>Я искренне надеюсь, что
	Господь скоро поможет нам добраться до всех Вас. Мы получили заверения от		Господь скоро поможет нам добраться до всех Вас. Мы получили заверения от
	Французского Правительства и от французского посла в Лондоне, что они будут		Французского Правительства и от французского посла в Лондоне, что они будут
Строка 42:		Строка 41:
	положительный ответ стало вопросом личной чести. Верь, что мы сделаем все, что		положительный ответ стало вопросом личной чести. Верь, что мы сделаем все, что
	в наших силах, чтобы отстоять наше имя и снять с него нелепые и голословные		в наших силах, чтобы отстоять наше имя и снять с него нелепые и голословные
-	обвинения.</span></p>	+	обвинения.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Я был счастлив узнать об	+	<p>Я был счастлив узнать об
	успешных поездках доктора Кельца и надеюсь, что он получил мои письма. Наш		успешных поездках доктора Кельца и надеюсь, что он получил мои письма. Наш
-	доктор и я очень хотим присоединиться к нему в научной работе.</span></p>	+	доктор и я очень хотим присоединиться к нему в научной работе.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Очень жаль, что некоторые	+	<p>Очень жаль, что некоторые
	вещи пришли разбитыми. В Н[ью]-Й[орке] они были упакованы очень тщательно.		вещи пришли разбитыми. В Н[ью]-Й[орке] они были упакованы очень тщательно.
	Надеюсь, ты получила несколько посылок с твоими книгами. Мы привезем граммофон,		Надеюсь, ты получила несколько посылок с твоими книгами. Мы привезем граммофон,
	который, похоже, неплохой, как считает наш доктор, настоящий пианист		который, похоже, неплохой, как считает наш доктор, настоящий пианист
-	(действительно хороший).</span></p>	+	(действительно хороший).</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>В Пондишери невозможно купить	+	<p>В Пондишери невозможно купить
-	теплые вещи. Надеемся купить их в Мадрасе.</span></p>	+	теплые вещи. Надеемся купить их в Мадрасе.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Со всеми наилучшими	+	<p>Со всеми наилучшими
-	пожеланиями Эстер, Влад[имиру] и девочкам,</span></p>	+	пожеланиями Эстер, Влад[имиру] и девочкам,</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Твой преданный сын</span></p>	+	<p>Твой преданный сын</p>
-	<p class=MsoSignature><span style='mso-no-proof:yes'>Юрий</span></p>	+	<p>Юрий</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>	+	<p>&nbsp;</p>

---

Текущая версия

Информация о письме
От кого: Ю.Н.Рерих Кому : Е.И.Рерих Дата : 07.11.1930 Издание: МЦР, 2002

Ю.Н.Рерих – Е.И.Рерих*

7 ноября 1930 г. Пондишери

Родная моя Мамочка!

После двадцати четырех дней спокойного морского путешествия мы прибыли в Пондишери и теперь ждем исхода наших переговоров. Мы получили твои письма от 27 и 29 прошлого месяца и были рады узнать твои новости. Надеемся, что власти вскоре дадут благоприятный ответ. Твое здоровье – постоянная причина беспокойства для всех нас, и мы надеемся, что наш доктор сможет тебе помочь. Конечно, тебе нужен полный покой, чего не было последние полгода. Пожалуйста, сообщи нам телеграммой, как ты себя сейчас чувствуешь.

Мы уже четыре дня в Пондишери. Так странно снова оказаться в Индии и наблюдать знакомые сцены из сельской жизни. Первые три дня были очень жаркими, с обильными дождями. Сегодня лучше, и мы отдохнем от жары. Мы познакомились с Губернатором и с Архиепископом Пондишери. Оба обещали всячески помогать нам. Вчера мы посетили интересное древнее поселение и раскопали несколько глиняных урн, с остатками костей и железных мечей. Вся коллекция будет передана нашему Институту. В ней есть также гончарные изделия и отполированные каменные топоры.

Отель здесь типа бунгало, без водопровода и хороших ванных комнат. Наша ванная комната расположена на крыше, и прошлой ночью, блуждая в темноте, я имел несчастье (или счастье) наступить на мышь и раздавить бедное животное. В Пондишери много памятников XVIII века. Несколько старых домов и церквей, а также руины старого форта.

Будучи в Коломбо, мы посетили Канди^[1] и видели его буддийские храмы. Дорога из Коломбо в Канди (около 105 км) была великолепна, и нам очень понравилась поездка. Дорога проходит через красивые джунгли и холмы, которые живо напомнили нам предгорья Гималаев.

Я искренне надеюсь, что Господь скоро поможет нам добраться до всех Вас. Мы получили заверения от Французского Правительства и от французского посла в Лондоне, что они будут продолжать свои хлопоты. Дело приобрело такие размеры, что бороться за скорый и положительный ответ стало вопросом личной чести. Верь, что мы сделаем все, что в наших силах, чтобы отстоять наше имя и снять с него нелепые и голословные обвинения.

Я был счастлив узнать об успешных поездках доктора Кельца и надеюсь, что он получил мои письма. Наш доктор и я очень хотим присоединиться к нему в научной работе.

Очень жаль, что некоторые вещи пришли разбитыми. В Н[ью]-Й[орке] они были упакованы очень тщательно. Надеюсь, ты получила несколько посылок с твоими книгами. Мы привезем граммофон, который, похоже, неплохой, как считает наш доктор, настоящий пианист (действительно хороший).

В Пондишери невозможно купить теплые вещи. Надеемся купить их в Мадрасе.

Со всеми наилучшими пожеланиями Эстер, Влад[имиру] и девочкам,

Твой преданный сын

Юрий

 

Примечания

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>