07.11.1949 Е.И.Рерих – Б.Боллингу
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | Б.Боллингу| 07.11.1949|МЦР, 2008||}}<p class=a0><span name="_Toc212895745">Е.И.Рерих – Б.Боллингу</span><span style='mso-boo...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | Б.Боллингу| 07.11.1949|МЦР, 2008||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | Б.Боллингу| 07.11.1949|МЦР, 2008||}}<p><span name="_Toc212895745">Е.И.Рерих – Б.Боллингу</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;"><span |
name="_Toc212895746">7 ноября 1949 г.</span></p> | name="_Toc212895746">7 ноября 1949 г.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p align=right style="margin-bottom:3.0pt;text-align:right; text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Калимпонг</p> |
| - | text-indent:1.0cm | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;">Дорогой г-н Боллинг,</p> |
| - | white | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Последние два месяца письма |
| - | + | ||
| - | + | ||
из Америки идут до Индии гораздо дольше. Ваше письмо от 20 октября было | из Америки идут до Индии гораздо дольше. Ваше письмо от 20 октября было | ||
| - | доставлено 3 ноября. | + | доставлено 3 ноября.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Счастлива узнать о Явлении, |
| - | + | ||
| - | + | ||
которое произошло 21 сентября, а также об удачной операции г-жи Боллинг. Да, Вы | которое произошло 21 сентября, а также об удачной операции г-жи Боллинг. Да, Вы | ||
| - | правы: Луч всегда на дозоре и помогает работникам Великого Дела. | + | правы: Луч всегда на дозоре и помогает работникам Великого Дела.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Мне жаль, что Вы не получили |
| - | + | ||
| - | + | ||
моего письма от 22 июля, одновременно я отправила письмо и г-ну Уиду. | моего письма от 22 июля, одновременно я отправила письмо и г-ну Уиду. | ||
Интересно, получил ли он его? Я повторю письмо, но сейчас намного важнее | Интересно, получил ли он его? Я повторю письмо, но сейчас намного важнее | ||
| - | ответить на Ваше последнее послание. | + | ответить на Ваше последнее послание.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Прежде всего я должна |
| - | + | ||
| - | + | ||
сказать о Явлении. Поздравляю Вас, Вы получили одобрение и удостоились счастья | сказать о Явлении. Поздравляю Вас, Вы получили одобрение и удостоились счастья | ||
получить новый знак доброго отношения и доверия от Великого Учителя за Вашу | получить новый знак доброго отношения и доверия от Великого Учителя за Вашу | ||
| - | искреннюю помощь Его Делам. | + | искреннюю помощь Его Делам.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Вы не ошиблись, Вестник |
| - | + | ||
| - | + | ||
пришел с Гор и был послан Великим Учителем. Было Сказано: «Он мой друг и | пришел с Гор и был послан Великим Учителем. Было Сказано: «Он мой друг и | ||
ученик». Он находится в постоянном общении с Белым Братством, будучи учеником | ученик». Он находится в постоянном общении с Белым Братством, будучи учеником | ||
| Строка 54: | Строка 32: | ||
сопровождать Вас в Ваших путешествиях. Будучи великим врачом, он позаботится о | сопровождать Вас в Ваших путешествиях. Будучи великим врачом, он позаботится о | ||
Вас и Вашей железе. Но ему необходимо полное сотрудничество и доверие к | Вас и Вашей железе. Но ему необходимо полное сотрудничество и доверие к | ||
| - | следующим Советам. | + | следующим Советам.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Итак, первое, что нужно |
| - | + | ||
| - | + | ||
сделать, и без промедления – тщательно проверить Ваши зубы и удалить все | сделать, и без промедления – тщательно проверить Ваши зубы и удалить все | ||
| - | негодные под местной анестезией. | + | негодные под местной анестезией.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Вам следует знать, что зубной |
| - | + | ||
| - | + | ||
гной проникает в организм и в первую очередь поражает предстательную железу. | гной проникает в организм и в первую очередь поражает предстательную железу. | ||
После этого Вы должны придерживаться особого режима. В течение <i>трех недель </i>Вы | После этого Вы должны придерживаться особого режима. В течение <i>трех недель </i>Вы | ||
| Строка 73: | Строка 45: | ||
позволяя воде остынуть. Уровень воды должен быть чуть <i>ниже </i>диафрагмы. В | позволяя воде остынуть. Уровень воды должен быть чуть <i>ниже </i>диафрагмы. В | ||
ванной комнате должно быть тепло, но не слишком. Лучше набросить на плечи | ванной комнате должно быть тепло, но не слишком. Лучше набросить на плечи | ||
| - | что-нибудь легкое и теплое, чем находиться в перегретом помещении. | + | что-нибудь легкое и теплое, чем находиться в перегретом помещении.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Ваше сердце нуждается в |
| - | + | ||
| - | + | ||
заботе – поэтому за полчаса или за час до ванны Вы должны принимать в небольших | заботе – поэтому за полчаса или за час до ванны Вы должны принимать в небольших | ||
дозах настойку строфанта, начиная с трех капель. После приема ванны Вам не | дозах настойку строфанта, начиная с трех капель. После приема ванны Вам не | ||
следует садиться, но сразу же лечь в постель, на тот или другой бок, но только | следует садиться, но сразу же лечь в постель, на тот или другой бок, но только | ||
| - | не на спину. | + | не на спину.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Первую неделю Вы будете |
| - | + | ||
| - | + | ||
принимать три капли за полчаса до приема ванны; вторую неделю – четыре капли, | принимать три капли за полчаса до приема ванны; вторую неделю – четыре капли, | ||
третью неделю – пять капель, и всегда за полчаса перед ванной. После трех | третью неделю – пять капель, и всегда за полчаса перед ванной. После трех | ||
недель приема строфанта Вы должны сделать перерыв и отдохнуть от ванн, также в | недель приема строфанта Вы должны сделать перерыв и отдохнуть от ванн, также в | ||
течение трех недель. Но вместо этого Вы будете принимать валериан: 35 капель | течение трех недель. Но вместо этого Вы будете принимать валериан: 35 капель | ||
| - | утром и 35 капель перед сном. | + | утром и 35 капель перед сном.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Одновременно Вы будете |
| - | + | ||
| - | + | ||
принимать перандрен в таблетках или пастилках, <i>но не в инъекциях. </i>Первую | принимать перандрен в таблетках или пастилках, <i>но не в инъекциях. </i>Первую | ||
неделю – две таблетки в день, вторую – три и третью – четыре таблетки. Вы | неделю – две таблетки в день, вторую – три и третью – четыре таблетки. Вы | ||
| - | должны медленно рассасывать их утром и днем, но не вечером. | + | должны медленно рассасывать их утром и днем, но не вечером.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Этих рекомендаций Вы будете |
| - | + | ||
| - | + | ||
придерживаться также в течение трех недель, после чего возобновите свои ванны, | придерживаться также в течение трех недель, после чего возобновите свои ванны, | ||
строго соблюдая все предыдущие указания. Но в этот раз Вы начнете с <i>пяти </i>капель | строго соблюдая все предыдущие указания. Но в этот раз Вы начнете с <i>пяти </i>капель | ||
| Строка 113: | Строка 74: | ||
капель утром и пяти за полчаса до ванной, пока сердце не вернется к нормальному | капель утром и пяти за полчаса до ванной, пока сердце не вернется к нормальному | ||
ритму, <i>но не дольше. </i>Строфант является одним из лучших регуляторов | ритму, <i>но не дольше. </i>Строфант является одним из лучших регуляторов | ||
| - | кровяного давления и не накапливается в организме подобно другим ядам. | + | кровяного давления и не накапливается в организме подобно другим ядам.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Строфант считается наилучшим |
| - | + | ||
| - | + | ||
средством для укрепления сердечного нервного центра – <i>вагуса. Простата </i>также | средством для укрепления сердечного нервного центра – <i>вагуса. Простата </i>также | ||
<i>связана с вагусом посредством солнечного сплетения. </i>Простата должна быть | <i>связана с вагусом посредством солнечного сплетения. </i>Простата должна быть | ||
очищена от гноя – строфант является самым лучшим очистителем от гноя при всех | очищена от гноя – строфант является самым лучшим очистителем от гноя при всех | ||
| - | внутренних процессах. | + | внутренних процессах.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Следите за Вашим стулом, |
| - | + | ||
| - | + | ||
регулярно раз в неделю принимайте легкое слабительное – раствор порошка | регулярно раз в неделю принимайте легкое слабительное – раствор порошка | ||
карбоната магнезии или молоко магнезии. Диета – что бы Вы ни ели и ни пили, | карбоната магнезии или молоко магнезии. Диета – что бы Вы ни ели и ни пили, | ||
| - | главное, без излишеств. Побольше молочных продуктов. | + | главное, без излишеств. Побольше молочных продуктов.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Этого режима следует |
| - | + | ||
| - | + | ||
придерживаться месяцы и даже годы. Ванны всегда рекомендуются, и строфант | придерживаться месяцы и даже годы. Ванны всегда рекомендуются, и строфант | ||
| - | защитит Вас от многих напастей. | + | защитит Вас от многих напастей.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Вам следует соблюдать этот |
| - | + | ||
| - | + | ||
режим в течение года, а затем показать железу врачам. По прошествии года Вы | режим в течение года, а затем показать железу врачам. По прошествии года Вы | ||
можете на время прекратить пить строфант, но по-прежнему принимать ванны, пить | можете на время прекратить пить строфант, но по-прежнему принимать ванны, пить | ||
валериан и перандрен. Примите эти Советы, строго следуйте каждому Указанию и Вы | валериан и перандрен. Примите эти Советы, строго следуйте каждому Указанию и Вы | ||
| - | вернете былую крепость. Эти Советы даются в любви и заботе о Вас. | + | вернете былую крепость. Эти Советы даются в любви и заботе о Вас.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Чуйте присутствие Вашего |
| - | + | ||
| - | + | ||
великого Друга и Защитника – Вестника, он отведет от Вас множество ядовитых | великого Друга и Защитника – Вестника, он отведет от Вас множество ядовитых | ||
стрел. Ярое устремление и признательность по отношению к Великому Владыке | стрел. Ярое устремление и признательность по отношению к Великому Владыке | ||
| Строка 160: | Строка 106: | ||
Ваш получит новый стимул. Должна кончать мое длинное письмо, шлю Вам мои лучшие | Ваш получит новый стимул. Должна кончать мое длинное письмо, шлю Вам мои лучшие | ||
мысли и пожелания, а также благодарность за Ваше сердечное сотрудничество в | мысли и пожелания, а также благодарность за Ваше сердечное сотрудничество в | ||
| - | трудное время. Благословение Владыки с Вами. | + | трудное время. Благословение Владыки с Вами.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;">Сердцем и Духом,</p> |
| - | white | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p align=right style="text-align:right;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace: none;"><i>Елена Рерих</i></p> |
| - | + | ||
| - | none | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;"> </p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">P.S. |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
Поскольку строфант имеет очень горький вкус, чтобы избежать неприятных ощущений, | Поскольку строфант имеет очень горький вкус, чтобы избежать неприятных ощущений, | ||
| - | вместо настойки можете принимать пилюли или таблетки, лучше всего французские | + | вместо настойки можете принимать пилюли или таблетки, лучше всего французские «Granules de Catilion» (1 milligramme d'extrait titre de strophanthus). Конечно, дозы в пилюлях |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
должны соответствовать дозам в каплях (обычная доза – от двух до четырех пилюль | должны соответствовать дозам в каплях (обычная доза – от двух до четырех пилюль | ||
в день). У меня были таблетки строфанта из Нью-Йорка, но я не знаю их дозу, | в день). У меня были таблетки строфанта из Нью-Йорка, но я не знаю их дозу, | ||
| - | вернее, ее соответствие каплям. | + | вернее, ее соответствие каплям.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;"> </p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – Б.Боллингу[1]
7 ноября 1949 г.
Калимпонг
Дорогой г-н Боллинг,
Последние два месяца письма из Америки идут до Индии гораздо дольше. Ваше письмо от 20 октября было доставлено 3 ноября.
Счастлива узнать о Явлении, которое произошло 21 сентября, а также об удачной операции г-жи Боллинг. Да, Вы правы: Луч всегда на дозоре и помогает работникам Великого Дела.
Мне жаль, что Вы не получили моего письма от 22 июля, одновременно я отправила письмо и г-ну Уиду. Интересно, получил ли он его? Я повторю письмо, но сейчас намного важнее ответить на Ваше последнее послание.
Прежде всего я должна сказать о Явлении. Поздравляю Вас, Вы получили одобрение и удостоились счастья получить новый знак доброго отношения и доверия от Великого Учителя за Вашу искреннюю помощь Его Делам.
Вы не ошиблись, Вестник пришел с Гор и был послан Великим Учителем. Было Сказано: «Он мой друг и ученик». Он находится в постоянном общении с Белым Братством, будучи учеником высокой ступени. Отныне, как я понимаю, он будет сотрудничать с Вами и сопровождать Вас в Ваших путешествиях. Будучи великим врачом, он позаботится о Вас и Вашей железе. Но ему необходимо полное сотрудничество и доверие к следующим Советам.
Итак, первое, что нужно сделать, и без промедления – тщательно проверить Ваши зубы и удалить все негодные под местной анестезией.
Вам следует знать, что зубной гной проникает в организм и в первую очередь поражает предстательную железу. После этого Вы должны придерживаться особого режима. В течение трех недель Вы должны ежедневно принимать горячие ванны по пояс, начиная от 100°[1] и постепенно увеличивая температуру до 104°, сидеть 40 минут и более, но не меньше, не позволяя воде остынуть. Уровень воды должен быть чуть ниже диафрагмы. В ванной комнате должно быть тепло, но не слишком. Лучше набросить на плечи что-нибудь легкое и теплое, чем находиться в перегретом помещении.
Ваше сердце нуждается в заботе – поэтому за полчаса или за час до ванны Вы должны принимать в небольших дозах настойку строфанта, начиная с трех капель. После приема ванны Вам не следует садиться, но сразу же лечь в постель, на тот или другой бок, но только не на спину.
Первую неделю Вы будете принимать три капли за полчаса до приема ванны; вторую неделю – четыре капли, третью неделю – пять капель, и всегда за полчаса перед ванной. После трех недель приема строфанта Вы должны сделать перерыв и отдохнуть от ванн, также в течение трех недель. Но вместо этого Вы будете принимать валериан: 35 капель утром и 35 капель перед сном.
Одновременно Вы будете принимать перандрен в таблетках или пастилках, но не в инъекциях. Первую неделю – две таблетки в день, вторую – три и третью – четыре таблетки. Вы должны медленно рассасывать их утром и днем, но не вечером.
Этих рекомендаций Вы будете придерживаться также в течение трех недель, после чего возобновите свои ванны, строго соблюдая все предыдущие указания. Но в этот раз Вы начнете с пяти капель строфанта в первую неделю за полчаса до ванны, следующую неделю будете принимать шесть капель и семь капель в последнюю третью неделю. Самое важное – это беречь сердце. Его работу следует наладить. Если Ваше сердце показывает некоторую аритмию, перебои, дозу строфанта следует увеличить до пяти капель утром и пяти за полчаса до ванной, пока сердце не вернется к нормальному ритму, но не дольше. Строфант является одним из лучших регуляторов кровяного давления и не накапливается в организме подобно другим ядам.
Строфант считается наилучшим средством для укрепления сердечного нервного центра – вагуса. Простата также связана с вагусом посредством солнечного сплетения. Простата должна быть очищена от гноя – строфант является самым лучшим очистителем от гноя при всех внутренних процессах.
Следите за Вашим стулом, регулярно раз в неделю принимайте легкое слабительное – раствор порошка карбоната магнезии или молоко магнезии. Диета – что бы Вы ни ели и ни пили, главное, без излишеств. Побольше молочных продуктов.
Этого режима следует придерживаться месяцы и даже годы. Ванны всегда рекомендуются, и строфант защитит Вас от многих напастей.
Вам следует соблюдать этот режим в течение года, а затем показать железу врачам. По прошествии года Вы можете на время прекратить пить строфант, но по-прежнему принимать ванны, пить валериан и перандрен. Примите эти Советы, строго следуйте каждому Указанию и Вы вернете былую крепость. Эти Советы даются в любви и заботе о Вас.
Чуйте присутствие Вашего великого Друга и Защитника – Вестника, он отведет от Вас множество ядовитых стрел. Ярое устремление и признательность по отношению к Великому Владыке создадут лучшие условия для полного выздоровления. «Сотрудничая со Мной, он будет спасен и окрепнет». Все предыдущие Советы остаются в полной силе. Хотелось бы знать, вся ли Ваша семья останется с Вами в Мичигане с начала марта и до апреля. После марта многие вещи, насколько я понимаю, прояснятся и бизнес Ваш получит новый стимул. Должна кончать мое длинное письмо, шлю Вам мои лучшие мысли и пожелания, а также благодарность за Ваше сердечное сотрудничество в трудное время. Благословение Владыки с Вами.
Сердцем и Духом,
Елена Рерих
P.S. Поскольку строфант имеет очень горький вкус, чтобы избежать неприятных ощущений, вместо настойки можете принимать пилюли или таблетки, лучше всего французские «Granules de Catilion» (1 milligramme d'extrait titre de strophanthus). Конечно, дозы в пилюлях должны соответствовать дозам в каплях (обычная доза – от двух до четырех пилюль в день). У меня были таблетки строфанта из Нью-Йорка, но я не знаю их дозу, вернее, ее соответствие каплям.
Примечания
