07.12.1937 Е.И.Рерих Э.Уэлш
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Wikipedia python library) |
|||
| (1 промежуточная версия не показана) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих|Э.Уэлш |07.12.1937|МЦР, 2003||}}<p>Е.И.Рерих – Э.Уэлш <ref> Перевод с английского Т.О.Книжник.</ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align: right; font-weight: bold;">7 декабря 1937 г.</p> |
| - | <p | + | <p>Моя дорогая г-жа Уэлш,</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Ваше чудесное письмо, написанное в день Вашего |
рождения, доставило мне большую радость. Но я не могла ответить Вам раньше, | рождения, доставило мне большую радость. Но я не могла ответить Вам раньше, | ||
потому что две недели пролежала в постели и после этого значительное время | потому что две недели пролежала в постели и после этого значительное время | ||
| Строка 18: | Строка 14: | ||
что Ваши недомогания часто вызваны этими тяжкими токами.</p> | что Ваши недомогания часто вызваны этими тяжкими токами.</p> | ||
| - | <p | + | <p>На фоне печальных |
новостей Ваше письмо было наиболее бодрым. Если бы, по крайней мере, тысяча | новостей Ваше письмо было наиболее бодрым. Если бы, по крайней мере, тысяча | ||
людей смогли бы думать и чувствовать так, как Вы, на земле был бы рай! Вы | людей смогли бы думать и чувствовать так, как Вы, на земле был бы рай! Вы | ||
| Строка 40: | Строка 36: | ||
Великий Учитель дал согласие на то, чтобы ближайшие сотрудники (в число которых | Великий Учитель дал согласие на то, чтобы ближайшие сотрудники (в число которых | ||
я, конечно же, включаю Вас, Катрин и Инге) ознакомились с переводом этой книги. | я, конечно же, включаю Вас, Катрин и Инге) ознакомились с переводом этой книги. | ||
| - | Поэтому, когда Вы встретите г-жу Зину Лихтман, она переведет их Вам. | + | Поэтому, когда Вы встретите г-жу Зину Лихтман, она переведет их Вам.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Рада слышать, что |
Ваше самочувствие улучшилось. Берегите себя, Вы нужны в делах Владыки и нужны | Ваше самочувствие улучшилось. Берегите себя, Вы нужны в делах Владыки и нужны | ||
Катрин. Мое сердце болит за нашу дорогую Катрин – я чувствую, через какое | Катрин. Мое сердце болит за нашу дорогую Катрин – я чувствую, через какое | ||
| Строка 61: | Строка 56: | ||
Братством, чтобы спасти человечество от катастрофы. Счастлива, что Вы иногда | Братством, чтобы спасти человечество от катастрофы. Счастлива, что Вы иногда | ||
чувствуете мое присутствие. Вероятно, это происходит, когда я думаю о Вас и шлю | чувствуете мое присутствие. Вероятно, это происходит, когда я думаю о Вас и шлю | ||
| - | Вам любовь и нежность. | + | Вам любовь и нежность.</p> |
| - | <p | + | <p>Моя дорогая, |
дорогая Эми, берегите себя и давайте во всем будем помогать нашей дорогой | дорогая Эми, берегите себя и давайте во всем будем помогать нашей дорогой | ||
Катрин. Когда явлено мужество в действии, Великим Силам намного легче послать | Катрин. Когда явлено мужество в действии, Великим Силам намного легче послать | ||
| - | нам необходимую помощь. | + | нам необходимую помощь.</p> |
| - | <p | + | <p>Дорогая Эми, если |
Вам не нравится фотографироваться, то и не стоит этого делать. Святослав много | Вам не нравится фотографироваться, то и не стоит этого делать. Святослав много | ||
рассказывал мне о Вас. Он любит Вас, и поэтому мое сердце знает, как выглядит | рассказывал мне о Вас. Он любит Вас, и поэтому мое сердце знает, как выглядит | ||
Ваше истинное «я». Я также очень благодарна Вам за осторожность с учеником | Ваше истинное «я». Я также очень благодарна Вам за осторожность с учеником | ||
| - | Кескара. Любопытствующих немало. | + | Кескара. Любопытствующих немало.</p> |
| - | <p | + | <p>Шлю Вам и Катрин |
| - | мою любовь и нежность. | + | мою любовь и нежность.</p> |
| - | <p | + | <p>Сердцем с Вами.</p> |
| - | <p | + | <p> </p> |
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
| - | <references/> | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
| - | {{LetterPostEdit|04.12.1937 Е.И.Рерих | + | |
| + | <references/>{{LetterPostEdit|04.12.1937 Е.И.Рерих Е.М.Бутенек|Рерих Е.И. Письма. Том V, Оглавление|10.12.1937 Е.И.Рерих К.Н.Муромцевой}} | ||
[[Категория:Источники]] | [[Категория:Источники]] | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – Э.Уэлш [1]
7 декабря 1937 г.
Моя дорогая г-жа Уэлш,
Ваше чудесное письмо, написанное в день Вашего рождения, доставило мне большую радость. Но я не могла ответить Вам раньше, потому что две недели пролежала в постели и после этого значительное время чувствовала сильную слабость и не могла влиться в ритм нашей интенсивной работы. Кроме того, времена сейчас трудные и атмосфера насыщена ядовитыми стрелами злобы и ненависти. Безумие человечества не знает границ и ранит сердца тех, кто чувствует и понимает, куда направляется корабль человечества. Уверена, что Ваши недомогания часто вызваны этими тяжкими токами.
На фоне печальных новостей Ваше письмо было наиболее бодрым. Если бы, по крайней мере, тысяча людей смогли бы думать и чувствовать так, как Вы, на земле был бы рай! Вы совершенно правы, что преданность, основанная на истинной любви, никогда не угаснет. Но такая преданность – редчайшее сокровище, и потому благословенны те, кто может это понять. Храните это понимание в своем сердце, пусть оно никогда не покидает Вас и будет Вашим мантрамом. Истинно, рост дел, в основу которых была положена такая преданность Учителю, может быть феноменален. Но поскольку такая работа нуждается в сотрудниках, эта преданность требуется от каждого из них, а не только от двоих или троих. Вы знаете от нашей дорогой Катрин, с какими трудностями нам приходится сражаться. Вы знаете, что среди наших сотрудников есть очень трудный характер, который и сам из-за этого страдает, и действия его во многом сковывают и усложняют всю ситуацию. И все же как много мудрой радости в готовности служить Великим Братьям Человечества, в отдаче своего сердца Великому Учителю, в преданности до самого конца! Люди, которым незнакомо это наиболее благородное чувство, не понимают, чего они лишают себя. Счастлива, что у Вас есть Изображение Великого Учителя. Мне очень хочется послать Вам переводы всех книг Учения, сделанные г-ном Гартнером, но сначала мне необходимо найти время, чтобы проверить их, и это довольно трудно. Я уже начала отправлять г-же Зине Лихтман страницы из второй части «Братства». Великий Учитель дал согласие на то, чтобы ближайшие сотрудники (в число которых я, конечно же, включаю Вас, Катрин и Инге) ознакомились с переводом этой книги. Поэтому, когда Вы встретите г-жу Зину Лихтман, она переведет их Вам.
Рада слышать, что Ваше самочувствие улучшилось. Берегите себя, Вы нужны в делах Владыки и нужны Катрин. Мое сердце болит за нашу дорогую Катрин – я чувствую, через какое трудное время она проходит, и рядом с ней нет мужественного стойкого человека, который мог бы дать ей совет в трудную минуту. Все наши советчики довольно слабые. Но с любовью к Великому Учителю, живущей в ее сердце, Щит охранит ее, поэтому ей не стоит бояться. Ее преданная подруга Инге временно не у дел. Мы сильно огорчились, узнав о случившемся с нею, но уверены, что в конце концов с ней все будет хорошо. Она была спасена только благодаря чуду. В наших сердцах живет великая благодарность по отношению к Великому Учителю, который спас ее очень нужную жизнь. Она чудесный человек и так предана Великому Учителю, так любит Катрин! Я была глубоко тронута, узнав из ее письма к Святославу, что она полностью осознает, что была спасена благодаря Учителю. Только через такое понимание мы продвигаемся по пути Света. Многие другие на ее месте возмутились бы и даже обвинили Великого Учителя за отсутствие помощи. Но чистое сердце чувствует великую заботу и знает, сколько энергии затрачивается Великим Братством, чтобы спасти человечество от катастрофы. Счастлива, что Вы иногда чувствуете мое присутствие. Вероятно, это происходит, когда я думаю о Вас и шлю Вам любовь и нежность.
Моя дорогая, дорогая Эми, берегите себя и давайте во всем будем помогать нашей дорогой Катрин. Когда явлено мужество в действии, Великим Силам намного легче послать нам необходимую помощь.
Дорогая Эми, если Вам не нравится фотографироваться, то и не стоит этого делать. Святослав много рассказывал мне о Вас. Он любит Вас, и поэтому мое сердце знает, как выглядит Ваше истинное «я». Я также очень благодарна Вам за осторожность с учеником Кескара. Любопытствующих немало.
Шлю Вам и Катрин мою любовь и нежность.
Сердцем с Вами.
Примечания
