07.12.1945 (Письма Е.И.Рерих в Америку т.2)
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|||07.12.1945|Сфера||}}<p | + | {{LetterInfo|||07.12.1945|Сфера||}}<p style="text-align: left; font-weight: bold; font-style:italic;">7.XII.45.</p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Родная моя Зиночка, чую, как |
тревожно и тоскливо на душе; но это так понятно во время безумия и хаоса, | тревожно и тоскливо на душе; но это так понятно во время безумия и хаоса, | ||
расползающегося по всей планете. Но и это переживем и дойдем до положенного. | расползающегося по всей планете. Но и это переживем и дойдем до положенного. | ||
| Строка 25: | Строка 23: | ||
прежде всего, носителем и претворителем огненных энергий, иначе эти энергии | прежде всего, носителем и претворителем огненных энергий, иначе эти энергии | ||
послужат лишь на разрушение. Будем надеяться, что люди поймут, что игра с огнем | послужат лишь на разрушение. Будем надеяться, что люди поймут, что игра с огнем | ||
| - | пространства, не ведая свойств его, может уявиться игрой последней. | + | пространства, не ведая свойств его, может уявиться игрой последней.</p> |
| - | <p | + | <p>Копия дополненного перевода |
кн[иги] “Л[истов] С[ада] М[ории]” отправлена нами на прошлой неделе. Родная, | кн[иги] “Л[истов] С[ада] М[ории]” отправлена нами на прошлой неделе. Родная, | ||
никогда не думала я отягощать труд по “Агни-Йоге”. Наоборот, именно для | никогда не думала я отягощать труд по “Агни-Йоге”. Наоборот, именно для | ||
| Строка 47: | Строка 45: | ||
имеется в продаже. Это обращение и будет тем предисловием, о котором я писала в | имеется в продаже. Это обращение и будет тем предисловием, о котором я писала в | ||
предыдущем письме. Причем эти посылки страниц могут называться “Письма Махатмы” | предыдущем письме. Причем эти посылки страниц могут называться “Письма Махатмы” | ||
| - | (без Имени). | + | (без Имени).</p> |
| - | <p | + | <p>Хорошо бы приобрести |
или взять напрокат мультипликатор, это стоило когда-то недорого и так облегчило | или взять напрокат мультипликатор, это стоило когда-то недорого и так облегчило | ||
бы Вам работу. Наши рижане печатали так некоторые издания. В письме от 21-го | бы Вам работу. Наши рижане печатали так некоторые издания. В письме от 21-го | ||
| Строка 60: | Строка 58: | ||
будут лишние деньги, то можно будет подумать о переиздании “Агни-Йоги”, но, | будут лишние деньги, то можно будет подумать о переиздании “Агни-Йоги”, но, | ||
именно, если деньги останутся или найдутся. Не следует перегружаться | именно, если деньги останутся или найдутся. Не следует перегружаться | ||
| - | непосильными расходами. | + | непосильными расходами.</p> |
| - | <p | + | <p>Помните, родные, не отягощать |
хотим Вас, но лишь облегчить и, главное, уявить Вам новые возможности. Так и с | хотим Вас, но лишь облегчить и, главное, уявить Вам новые возможности. Так и с | ||
Комитетом Пакта, мы думали дать ему местожительство и центр, чтобы он жил и | Комитетом Пакта, мы думали дать ему местожительство и центр, чтобы он жил и | ||
| Строка 74: | Строка 72: | ||
Огн[енного]” и затем дайте себе отчет, как лучше распределить дальнейшую работу | Огн[енного]” и затем дайте себе отчет, как лучше распределить дальнейшую работу | ||
по изд[анию] “Агни-Йоги”. Можно будет, не торопясь, приступить после выхода | по изд[анию] “Агни-Йоги”. Можно будет, не торопясь, приступить после выхода | ||
| - | второй части “Мира Огн[енного]” и к переводу “Братства”. | + | второй части “Мира Огн[енного]” и к переводу “Братства”.</p> |
| - | <p | + | <p>Очень горевали о напастях на |
милого Дедлея. Но, думается, что дело с ногой, конечно, неприятно, но не | милого Дедлея. Но, думается, что дело с ногой, конечно, неприятно, но не | ||
опасно. Что касается до грыжи, то следует, конечно, посоветоваться с прекрасным | опасно. Что касается до грыжи, то следует, конечно, посоветоваться с прекрасным | ||
| Строка 82: | Строка 80: | ||
многих отношениях. В[еликий] Вл[адыка] советует не тревожиться, ибо легкий | многих отношениях. В[еликий] Вл[адыка] советует не тревожиться, ибо легкий | ||
бандаж может исправить, и операция не понадобится. Потому постарайтесь, прежде | бандаж может исправить, и операция не понадобится. Потому постарайтесь, прежде | ||
| - | всего, найти удобный легкий бандаж. | + | всего, найти удобный легкий бандаж.</p> |
| - | <p | + | <p>Радовались Вашим новым |
подтверждениям о добром здоровье милой Жанет. Пусть хранит спокойствие и | подтверждениям о добром здоровье милой Жанет. Пусть хранит спокойствие и | ||
уверенность в чудесную охрану. Сон Джина, виденный им перед посещением врача, — | уверенность в чудесную охрану. Сон Джина, виденный им перед посещением врача, — | ||
| Строка 92: | Строка 90: | ||
уявленной, и, как всегда, это наиболее трудный момент. Но твердая вера в | уявленной, и, как всегда, это наиболее трудный момент. Но твердая вера в | ||
Кормчего при точном следовании всем Указаниям и без половинчатых решений, | Кормчего при точном следовании всем Указаниям и без половинчатых решений, | ||
| - | знаем, выведет на широкий простор, потому радость живет в сердце. | + | знаем, выведет на широкий простор, потому радость живет в сердце.</p> |
| - | <p | + | <p>Также надеемся, что через год |
с небольшим и пушки отгремят, и все угрозы замолкнут. Может быть, прилив новых | с небольшим и пушки отгремят, и все угрозы замолкнут. Может быть, прилив новых | ||
космических энергий успокоит беснующиеся сознания. Иначе как “беснующиеся” и | космических энергий успокоит беснующиеся сознания. Иначе как “беснующиеся” и | ||
| Строка 104: | Строка 102: | ||
выставляемым в Ам[ериканском] Музее Н[овых] Искусств. Как будет человечество | выставляемым в Ам[ериканском] Музее Н[овых] Искусств. Как будет человечество | ||
стыдиться такого падения своего!! Давно не имею никаких сведений от Катрин и | стыдиться такого падения своего!! Давно не имею никаких сведений от Катрин и | ||
| - | Инге. | + | Инге.</p> |
| - | <p | + | <p>Прошу еще раз мою Зиночку не |
отягощаться и не огорчаться сейчас никакими неудачами, но спокойно верить в | отягощаться и не огорчаться сейчас никакими неудачами, но спокойно верить в | ||
непреложность всего указанного. Шлю всю нежность и любовь Вам, мои родные, | непреложность всего указанного. Шлю всю нежность и любовь Вам, мои родные, | ||
| - | берегите и любите друг друга. | + | берегите и любите друг друга.</p> |
| - | <p | + | <p>Всем сердцем,</p> |
| - | <p | + | <p align=right style="text-align:right;"><i>Е. Рерих.</i></p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p> </p> |
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
{{LetterPostEdit|21.11.1945 (Письма Е.И.Рерих в Америку т.2)|Письма Е.И.Рерих в Америку т.2, Оглавление|23.03.1946 (Письма Е.И.Рерих в Америку т.2)}} | {{LetterPostEdit|21.11.1945 (Письма Е.И.Рерих в Америку т.2)|Письма Е.И.Рерих в Америку т.2, Оглавление|23.03.1946 (Письма Е.И.Рерих в Америку т.2)}} | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
7.XII.45.
Родная моя Зиночка, чую, как тревожно и тоскливо на душе; но это так понятно во время безумия и хаоса, расползающегося по всей планете. Но и это переживем и дойдем до положенного. Описываемые Зиночкой блеск и мишура на приемах поблекнут, и декорации могут смениться; там, где роскошь свила свои гнезда, там и разложение. Прошу Зиночку продолжать линию дружелюбия и относиться спокойно как к нарушению этики, так и к высказываемым всяким “дружбам”. Сами навязываться не будем, но дадим, что можем, и не станем огорчаться скромными размерами нашего сотрудничества. Но пусть сознание подскажет, на каких весах измеряется это сотрудничество. Явим мудрость и терпимость. Мы выполняем наш долг человечеству и потому преисполнимся сознания полезности нашего труда. Разве не чудесно знать правильное направление и вехи сужденного, и что и сами трудности окажутся самыми красивыми страницами в жизни нашей. Дух наш растет и понимает, как красота жизненного пути творится именно трудностями и тяготами, духовно испытываемыми и преодолеваемыми. Много перемен впереди. Советовала бы со всею внимательностью перечесть третью часть “Мира Огн[енного]”, сколько там указаний об идущем переустройстве Мира, о Новой Эпохе и об очищении планеты огнем и мечом. Огненные энергии приблизились к Земле, и можно ожидать самых изумительных открытий и приложения их в жизни. Но необходимо и пробуждение духа в человечестве для нахождения всеначальной энергии, ибо сам человек является, прежде всего, носителем и претворителем огненных энергий, иначе эти энергии послужат лишь на разрушение. Будем надеяться, что люди поймут, что игра с огнем пространства, не ведая свойств его, может уявиться игрой последней.
Копия дополненного перевода кн[иги] “Л[истов] С[ада] М[ории]” отправлена нами на прошлой неделе. Родная, никогда не думала я отягощать труд по “Агни-Йоге”. Наоборот, именно для облегчения переписки с иногородними по вопросам об Учении и для оправдания повышенного членского взноса предложила я посылать им раза четыре в год три или четыре страницы параграфов из первой, а потом и второй книги Учения ввиду того, что первая книга уже разошлась и членам будет интересно и поучительно ознакомиться с нею. И Вам будет не так трудно заготовить постепенно, скажем, даже только две страницы (печатая на одной или двух страницах, смотря по обстоятельствам, с пропусками между отдельными параграфами — как бы для печати). Ведь таких страниц из одной книги хватит на очень продолжительное время, и у Вас будет много времени, чтобы проверить перевод дополненных параграфов. Таким образом соберете книгу в дополненном виде для печатания ее, но когда это будет вполне возможно. Конечно, дополненное издание первой книги должно сохранить свое первоначальное название. Посылая членам отдельные страницы из нее, в первом письменном обращении к ним следует указать, что посылаемые страницы были своевременно даны как “Зов” в начале возвещения Учения, и просить их хранить, ибо так они соберут целую книгу, которая уже не имеется в продаже. Это обращение и будет тем предисловием, о котором я писала в предыдущем письме. Причем эти посылки страниц могут называться “Письма Махатмы” (без Имени).
Хорошо бы приобрести или взять напрокат мультипликатор, это стоило когда-то недорого и так облегчило бы Вам работу. Наши рижане печатали так некоторые издания. В письме от 21-го окт[ября] я писала, что “страницы следует помещать в последовательности, сначала все параграфы из Первой Кн[иги], затем из Второй, и это даст Вам время подготовить перевод Второй Книги”. Прикиньте, на какое длительное время Вам хватит Первой Кн[иги], высылая по две или по три страницы! Но я никогда не думала немедленно приступить к переводу и печатанию этих двух книг, когда не закончен перевод второй части “Мира Огн[енного]”. Также было Указано, если будут лишние деньги, то можно будет подумать о переиздании “Агни-Йоги”, но, именно, если деньги останутся или найдутся. Не следует перегружаться непосильными расходами.
Помните, родные, не отягощать хотим Вас, но лишь облегчить и, главное, уявить Вам новые возможности. Так и с Комитетом Пакта, мы думали дать ему местожительство и центр, чтобы он жил и привлекал новых людей. Вы имеете друзей, которые могут составить ядро Комитета и собираться изредка, когда для этого имеется нужда. Но новые члены из учащейся молодежи могли бы собирать свои ячейки и проявлять самостоятельную деятельность под некоторым Вашим руководством. Ведь из малого начинания вырастали громады. Сама жизнь выявит новые узоры для каждой деятельности, но необходимо, чтобы в сердцах носителей этой идеи горел неугасимый огонь устремления, и такой магнит привлечет многие возможности. Итак, спокойно закончите вторую часть “Мира Огн[енного]” и затем дайте себе отчет, как лучше распределить дальнейшую работу по изд[анию] “Агни-Йоги”. Можно будет, не торопясь, приступить после выхода второй части “Мира Огн[енного]” и к переводу “Братства”.
Очень горевали о напастях на милого Дедлея. Но, думается, что дело с ногой, конечно, неприятно, но не опасно. Что касается до грыжи, то следует, конечно, посоветоваться с прекрасным врачом, но ношение легкого бандажа не должно утруждать и может быть полезно во многих отношениях. В[еликий] Вл[адыка] советует не тревожиться, ибо легкий бандаж может исправить, и операция не понадобится. Потому постарайтесь, прежде всего, найти удобный легкий бандаж.
Радовались Вашим новым подтверждениям о добром здоровье милой Жанет. Пусть хранит спокойствие и уверенность в чудесную охрану. Сон Джина, виденный им перед посещением врача, — сон замечательный, пусть всегда помнит его, ибо ему была показана действительность. Именно, ладья пройдет все пороги и теснины, если вера в Кормчего будет непреложна. Вот и мы, считаю, стоим у конца теснины, нам уявленной, и, как всегда, это наиболее трудный момент. Но твердая вера в Кормчего при точном следовании всем Указаниям и без половинчатых решений, знаем, выведет на широкий простор, потому радость живет в сердце.
Также надеемся, что через год с небольшим и пушки отгремят, и все угрозы замолкнут. Может быть, прилив новых космических энергий успокоит беснующиеся сознания. Иначе как “беснующиеся” и нельзя назвать. Слышали ли Вы о новом танце, имеющем колоссальный успех даже здесь, в Бомбее, называется он “джитербаг”, изобретен был будто бы в Америке. Участвуюшие должны импровизировать свой танец, состоящий в трясении отдельных частей тела; зрелище, говорят, потрясающее, когда люди начинают имитировать беснующихся! Конечно, такой танец в полной гармонии с новым искусством, выставляемым в Ам[ериканском] Музее Н[овых] Искусств. Как будет человечество стыдиться такого падения своего!! Давно не имею никаких сведений от Катрин и Инге.
Прошу еще раз мою Зиночку не отягощаться и не огорчаться сейчас никакими неудачами, но спокойно верить в непреложность всего указанного. Шлю всю нежность и любовь Вам, мои родные, берегите и любите друг друга.
Всем сердцем,
Е. Рерих.
