08.01.1944 Е.И.Рерих – Дж. Уиду
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Различия между версиями)
(Новая: <p class=a0><span name="_Toc184119542">Е.И.Рерих – Дж. Уиду</span><span style='mso-bookmark:_Toc184119542'></span><ref> Перевод с английского Т.О.К...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p class=a0><span name="_Toc184119542">Е.И.Рерих – Дж. Уиду | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | Дж. Уиду|08.01.1944|МЦР, 2007||}}<p class=a0><span name="_Toc184119542">Е.И.Рерих – Дж. Уиду</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p class=MsoDate style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'>< | + | <p class=MsoDate style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span |
name="_Toc184119543">8 января 1944 г.</span></p> | name="_Toc184119543">8 января 1944 г.</span></p> | ||
<p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><span style='mso-bidi-font-size: | <p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><span style='mso-bidi-font-size: | ||
| - | 11.0pt;mso-no-proof:yes'>Наггар, Кулу, Пенджаб, | + | 11.0pt;mso-no-proof:yes'>Наггар, Кулу, Пенджаб,</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal align=right style='margin-bottom:3.0pt;text-align:right'>< | + | <p class=MsoNormal align=right style='margin-bottom:3.0pt;text-align:right'><span |
| - | name="_Toc184119544"><span style='mso-no-proof:yes'>Индия</span | + | name="_Toc184119544"><span style='mso-no-proof:yes'>Индия</span></span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Дорогой | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Дорогой | ||
| - | г-н Уид, | + | г-н Уид,</span></p> |
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Ваша | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Ваша | ||
готовность напечатать все книги из серии «Агни Йога» на английском языке | готовность напечатать все книги из серии «Агни Йога» на английском языке | ||
принесла нам настоящую радость. С благодарностью принимаем Вашу помощь. Знаю, | принесла нам настоящую радость. С благодарностью принимаем Вашу помощь. Знаю, | ||
| - | что помощь эта воздастся стократно. | + | что помощь эта воздастся стократно.</span></p> |
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Предоставляем | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Предоставляем | ||
| Строка 26: | Строка 22: | ||
последней книги покажет количество экземпляров, которые с легкостью могут | последней книги покажет количество экземпляров, которые с легкостью могут | ||
окупиться. Конечно, мы должны продолжить работу по переводу «Мира Огненного», | окупиться. Конечно, мы должны продолжить работу по переводу «Мира Огненного», | ||
| - | остались еще два тома. | + | остались еще два тома.</span></p> |
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Я | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Я | ||
| Строка 32: | Строка 28: | ||
между народами. Эта благородная идея должна стать целью каждого сознательного | между народами. Эта благородная идея должна стать целью каждого сознательного | ||
человека, но пока лишь незначительное меньшинство понимает ее значение и | человека, но пока лишь незначительное меньшинство понимает ее значение и | ||
| - | неотложную необходимость. | + | неотложную необходимость.</span></p> |
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Если | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Если | ||
люди хотят увидеть вместо Хаоса Новую Эпоху Процветания, они должны осознать, | люди хотят увидеть вместо Хаоса Новую Эпоху Процветания, они должны осознать, | ||
что Переустройство Мира может быть достигнуто только на основе нового понимания | что Переустройство Мира может быть достигнуто только на основе нового понимания | ||
| - | доверия и сотрудничества между народами. | + | доверия и сотрудничества между народами.</span></p> |
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Да | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Да | ||
| - | будут благословенны все Ваши благородные усилия. | + | будут благословенны все Ваши благородные усилия.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Искренне | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Искренне | ||
| - | Ваша, | + | Ваша,</span></p> |
<p class=MsoSignature style='margin-top:0cm'>Елена Рерих</p> | <p class=MsoSignature style='margin-top:0cm'>Елена Рерих</p> | ||
<p class=MsoToc1><span style='mso-no-proof:yes'> </span></p> | <p class=MsoToc1><span style='mso-no-proof:yes'> </span></p> | ||
| - | |||
| - | |||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
Версия 16:07, 15 февраля 2009
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – Дж. Уиду[1]
8 января 1944 г.
Наггар, Кулу, Пенджаб,
Индия
Дорогой г-н Уид,
Ваша готовность напечатать все книги из серии «Агни Йога» на английском языке принесла нам настоящую радость. С благодарностью принимаем Вашу помощь. Знаю, что помощь эта воздастся стократно.
Предоставляем Вам, а также г-ну и г-же Фосдик разработать все детали этого проекта. Продажа последней книги покажет количество экземпляров, которые с легкостью могут окупиться. Конечно, мы должны продолжить работу по переводу «Мира Огненного», остались еще два тома.
Я глубоко ценю Ваши усилия, направленные к достижению лучшего взаимопонимания между народами. Эта благородная идея должна стать целью каждого сознательного человека, но пока лишь незначительное меньшинство понимает ее значение и неотложную необходимость.
Если люди хотят увидеть вместо Хаоса Новую Эпоху Процветания, они должны осознать, что Переустройство Мира может быть достигнуто только на основе нового понимания доверия и сотрудничества между народами.
Да будут благословенны все Ваши благородные усилия.
Искренне Ваша,
Елена Рерих
Примечания
