08.01.1944 Е.И.Рерих – Дж. Уиду

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 16:07, 15 февраля 2009 (править) Zero (Обсуждение | вклад) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (16:35, 3 апреля 2010) (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад)
Строка 1:		Строка 1:
-	{{LetterInfo|Е.И.Рерих | Дж. Уиду|08.01.1944|МЦР, 2007||}}<p class=a0><span name="_Toc184119542">Е.И.Рерих – Дж. Уиду</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p>	+	{{LetterInfo|Е.И.Рерих | Дж. Уиду|08.01.1944|МЦР, 2007||}}<p><span name="_Toc184119542">Е.И.Рерих – Дж. Уиду</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p>
-	<p class=MsoDate style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span	+	<p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;"><span
	name="_Toc184119543">8 января 1944 г.</span></p>		name="_Toc184119543">8 января 1944 г.</span></p>
-	<p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><span style='mso-bidi-font-size:	+	<p align=right style="text-align:right;">Наггар, Кулу, Пенджаб,</p>
-	11.0pt;mso-no-proof:yes'>Наггар, Кулу, Пенджаб,</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal align=right style='margin-bottom:3.0pt;text-align:right'><span	+	<p align=right style="margin-bottom:3.0pt;text-align:right;"><span
-	name="_Toc184119544"><span style='mso-no-proof:yes'>Индия</span></span></p>	+	name="_Toc184119544">Индия</span></p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Дорогой	+	<p>Дорогой
-	г-н Уид,</span></p>	+	г-н Уид,</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Ваша	+	<p>Ваша
	готовность напечатать все книги из серии «Агни Йога» на английском языке		готовность напечатать все книги из серии «Агни Йога» на английском языке
	принесла нам настоящую радость. С благодарностью принимаем Вашу помощь. Знаю,		принесла нам настоящую радость. С благодарностью принимаем Вашу помощь. Знаю,
-	что помощь эта воздастся стократно.</span></p>	+	что помощь эта воздастся стократно.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Предоставляем	+	<p>Предоставляем
	Вам, а также г-ну и г-же Фосдик разработать все детали этого проекта. Продажа		Вам, а также г-ну и г-же Фосдик разработать все детали этого проекта. Продажа
	последней книги покажет количество экземпляров, которые с легкостью могут		последней книги покажет количество экземпляров, которые с легкостью могут
	окупиться. Конечно, мы должны продолжить работу по переводу «Мира Огненного»,		окупиться. Конечно, мы должны продолжить работу по переводу «Мира Огненного»,
-	остались еще два тома.</span></p>	+	остались еще два тома.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Я	+	<p>Я
	глубоко ценю Ваши усилия, направленные к достижению лучшего взаимопонимания		глубоко ценю Ваши усилия, направленные к достижению лучшего взаимопонимания
	между народами. Эта благородная идея должна стать целью каждого сознательного		между народами. Эта благородная идея должна стать целью каждого сознательного
	человека, но пока лишь незначительное меньшинство понимает ее значение и		человека, но пока лишь незначительное меньшинство понимает ее значение и
-	неотложную необходимость.</span></p>	+	неотложную необходимость.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Если	+	<p>Если
	люди хотят увидеть вместо Хаоса Новую Эпоху Процветания, они должны осознать,		люди хотят увидеть вместо Хаоса Новую Эпоху Процветания, они должны осознать,
	что Переустройство Мира может быть достигнуто только на основе нового понимания		что Переустройство Мира может быть достигнуто только на основе нового понимания
-	доверия и сотрудничества между народами.</span></p>	+	доверия и сотрудничества между народами.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Да	+	<p>Да
-	будут благословенны все Ваши благородные усилия.</span></p>	+	будут благословенны все Ваши благородные усилия.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Искренне	+	<p>Искренне
-	Ваша,</span></p>	+	Ваша,</p>
-	<p class=MsoSignature style='margin-top:0cm'>Елена Рерих</p>	+	<p style="margin-top:0cm;">Елена Рерих</p>
-	<p class=MsoToc1><span style='mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>	+	<p>&nbsp;</p>
	{{PerevodStroki}}		{{PerevodStroki}}
	== {{PrimText}} ==		== {{PrimText}} ==

---

Текущая версия

Информация о письме
От кого: Е.И.Рерих Кому : Дж. Уиду Дата : 08.01.1944 Издание: МЦР, 2007

Е.И.Рерих – Дж. Уиду^[1]

8 января 1944 г.

Наггар, Кулу, Пенджаб,

Индия

Дорогой г-н Уид,

Ваша готовность напечатать все книги из серии «Агни Йога» на английском языке принесла нам настоящую радость. С благодарностью принимаем Вашу помощь. Знаю, что помощь эта воздастся стократно.

Предоставляем Вам, а также г-ну и г-же Фосдик разработать все детали этого проекта. Продажа последней книги покажет количество экземпляров, которые с легкостью могут окупиться. Конечно, мы должны продолжить работу по переводу «Мира Огненного», остались еще два тома.

Я глубоко ценю Ваши усилия, направленные к достижению лучшего взаимопонимания между народами. Эта благородная идея должна стать целью каждого сознательного человека, но пока лишь незначительное меньшинство понимает ее значение и неотложную необходимость.

Если люди хотят увидеть вместо Хаоса Новую Эпоху Процветания, они должны осознать, что Переустройство Мира может быть достигнуто только на основе нового понимания доверия и сотрудничества между народами.

Да будут благословенны все Ваши благородные усилия.

Искренне Ваша,

Елена Рерих

 

Примечания

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>