08.02.1949 Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Различия между версиями)
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 08.02.1949|МЦР, 2008||}}<p class=a0><span name="_Toc212895598">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><span style='mso-boo...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 08.02.1949|МЦР, 2008||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 08.02.1949|МЦР, 2008||}}<p><span name="_Toc212895598">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;"><span |
name="_Toc212895599">8 февраля 1949 г.</span></p> | name="_Toc212895599">8 февраля 1949 г.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p align=right style="margin-bottom:3.0pt;text-align:right; text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Кхандала, Индия</p> |
| - | text-indent:1.0cm | + | |
| - | + | ||
| - | " | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;">Любимая |
| - | white | + | Катрин,</p> |
| - | + | ||
| - | Катрин, | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Получила Ваше письмо от 24 января и список картин. Спасибо |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
Вам, родная, что Вы позаботились послать мне этот список. Кроме глубокой | Вам, родная, что Вы позаботились послать мне этот список. Кроме глубокой | ||
внутренней боли, была и радость просмотреть названия всех стран, горных вершин | внутренней боли, была и радость просмотреть названия всех стран, горных вершин | ||
и перевалов, монастырей и легенд, связанных с воспоминаниями и чудесами тех | и перевалов, монастырей и легенд, связанных с воспоминаниями и чудесами тех | ||
счастливых дней, проведенных с нашим любимым Пасинькой. Как счастливы мы были | счастливых дней, проведенных с нашим любимым Пасинькой. Как счастливы мы были | ||
| - | тогда! | + | тогда!</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">И Светик и Юрий счастливы, что картины находятся под Вашим |
| - | + | добрым покровительством.</p> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | добрым покровительством. | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Родная моя, надеюсь получить телеграмму от нашей Инге или |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
Дэвида о Вашем самочувствии. Рада слышать, что Ваше здоровье значительно | Дэвида о Вашем самочувствии. Рада слышать, что Ваше здоровье значительно | ||
улучшится после легкой операции. Теперь я понимаю, почему Вы не должны были | улучшится после легкой операции. Теперь я понимаю, почему Вы не должны были | ||
никуда уезжать до конца января или начала февраля. Конечно, гораздо мудрее | никуда уезжать до конца января или начала февраля. Конечно, гораздо мудрее | ||
| - | избавиться от этой незначительной помехи перед наступлением трудного времени. | + | избавиться от этой незначительной помехи перед наступлением трудного времени.</p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Вы спрашиваете о последней неделе или сроке, когда Вы можете |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
поехать в Нью-Йорк. Вы можете безопасно продолжать Ваши поездки до 7 марта. | поехать в Нью-Йорк. Вы можете безопасно продолжать Ваши поездки до 7 марта. | ||
| - | Всегда лучше не брать последние дни. | + | Всегда лучше не брать последние дни.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Вы правы, родная, «события, похоже, спешат». Да, Космическое |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
Переустройство приближается с огромной скоростью, возможности в Космическом | Переустройство приближается с огромной скоростью, возможности в Космическом | ||
Плане развиваются и принимают лучшую форму – «лучшую», конечно, с точки зрения | Плане развиваются и принимают лучшую форму – «лучшую», конечно, с точки зрения | ||
Великих Учителей. Вследствие всеобщего ускорения наш отъезд из Индии отложился, | Великих Учителей. Вследствие всеобщего ускорения наш отъезд из Индии отложился, | ||
и вместо этого мы направлены в наши любимые Гималаи. Мы едем в Калимпонг | и вместо этого мы направлены в наши любимые Гималаи. Мы едем в Калимпонг | ||
| - | неподалеку от Дарджилинга. | + | неподалеку от Дарджилинга.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Светик уехал в Бангалор на несколько дней. Ждем его к |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
десятому числу, ибо планируем быть в Бомбее 12-го, где мы останемся на пять | десятому числу, ибо планируем быть в Бомбее 12-го, где мы останемся на пять | ||
дней или дольше. Планируем провести в Калимпонге весь жаркий сезон, но пока не | дней или дольше. Планируем провести в Калимпонге весь жаркий сезон, но пока не | ||
знаем нашего следующего адреса. Только приехав туда, сможем решить, какая вилла | знаем нашего следующего адреса. Только приехав туда, сможем решить, какая вилла | ||
отвечает нашим желаниям по части тишины, красивого пейзажа и относительной | отвечает нашим желаниям по части тишины, красивого пейзажа и относительной | ||
| - | чистоты. Надеюсь на комнату и для себя. Напишу из Калимпонга. | + | чистоты. Надеюсь на комнату и для себя. Напишу из Калимпонга.</p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Юрий полон энтузиазма от возможности усовершенствовать свое |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
знание языка и получить книги, которые он не мог достать в Кулу. Наши друзья оттуда | знание языка и получить книги, которые он не мог достать в Кулу. Наши друзья оттуда | ||
и из Калькутты уже радуются перспективе заполучить его. Юрий имеет хорошую | и из Калькутты уже радуются перспективе заполучить его. Юрий имеет хорошую | ||
| - | репутацию среди ученых лам и местных знаменитостей. | + | репутацию среди ученых лам и местных знаменитостей.</p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Просмотрела все свои пророческие сны и видения: картина |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
грядущих событий получается грандиозная, истинно Апокалиптическая. Многие из | грядущих событий получается грандиозная, истинно Апокалиптическая. Многие из | ||
них уже исполнились до мельчайших подробностей, теперь остается последняя | них уже исполнились до мельчайших подробностей, теперь остается последняя | ||
мировая драма, после которой окружающая нашу Землю атмосфера очистится и можно | мировая драма, после которой окружающая нашу Землю атмосфера очистится и можно | ||
ожидать наступления Новой Эры с появлением Новой Звезды, звезды Матери Мира. Ее | ожидать наступления Новой Эры с появлением Новой Звезды, звезды Матери Мира. Ее | ||
| - | лучи помогут пробуждению и обновлению человеческого сознания. | + | лучи помогут пробуждению и обновлению человеческого сознания.</p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Как наша родная Инге? Как ее рука? Дан Совет достать |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
электрическую лампу с зеркальной поверхностью и ультрафиолетовой лампочкой в 50 | электрическую лампу с зеркальной поверхностью и ультрафиолетовой лампочкой в 50 | ||
свечей. Лечение, или световой массаж над рукой, следует проводить в течение | свечей. Лечение, или световой массаж над рукой, следует проводить в течение | ||
| - | пяти минут ежедневно, пока не утихнет боль. Почему бы не попробовать? | + | пяти минут ежедневно, пока не утихнет боль. Почему бы не попробовать?</p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Вот лампа<ref> В тексте рисунок в двух проекциях. </ref>. |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
Пожалуйста, любимая, берегите себя, не переживайте так сильно, но старайтесь | Пожалуйста, любимая, берегите себя, не переживайте так сильно, но старайтесь | ||
выполнить все Советы, которые даются в любви и заботе. Моя любовь с Вами | выполнить все Советы, которые даются в любви и заботе. Моя любовь с Вами | ||
| - | обеими. | + | обеими.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;"> </p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл[1]
8 февраля 1949 г.
Кхандала, Индия
Любимая Катрин,
Получила Ваше письмо от 24 января и список картин. Спасибо Вам, родная, что Вы позаботились послать мне этот список. Кроме глубокой внутренней боли, была и радость просмотреть названия всех стран, горных вершин и перевалов, монастырей и легенд, связанных с воспоминаниями и чудесами тех счастливых дней, проведенных с нашим любимым Пасинькой. Как счастливы мы были тогда!
И Светик и Юрий счастливы, что картины находятся под Вашим добрым покровительством.
Родная моя, надеюсь получить телеграмму от нашей Инге или Дэвида о Вашем самочувствии. Рада слышать, что Ваше здоровье значительно улучшится после легкой операции. Теперь я понимаю, почему Вы не должны были никуда уезжать до конца января или начала февраля. Конечно, гораздо мудрее избавиться от этой незначительной помехи перед наступлением трудного времени.
Вы спрашиваете о последней неделе или сроке, когда Вы можете поехать в Нью-Йорк. Вы можете безопасно продолжать Ваши поездки до 7 марта. Всегда лучше не брать последние дни.
Вы правы, родная, «события, похоже, спешат». Да, Космическое Переустройство приближается с огромной скоростью, возможности в Космическом Плане развиваются и принимают лучшую форму – «лучшую», конечно, с точки зрения Великих Учителей. Вследствие всеобщего ускорения наш отъезд из Индии отложился, и вместо этого мы направлены в наши любимые Гималаи. Мы едем в Калимпонг неподалеку от Дарджилинга.
Светик уехал в Бангалор на несколько дней. Ждем его к десятому числу, ибо планируем быть в Бомбее 12-го, где мы останемся на пять дней или дольше. Планируем провести в Калимпонге весь жаркий сезон, но пока не знаем нашего следующего адреса. Только приехав туда, сможем решить, какая вилла отвечает нашим желаниям по части тишины, красивого пейзажа и относительной чистоты. Надеюсь на комнату и для себя. Напишу из Калимпонга.
Юрий полон энтузиазма от возможности усовершенствовать свое знание языка и получить книги, которые он не мог достать в Кулу. Наши друзья оттуда и из Калькутты уже радуются перспективе заполучить его. Юрий имеет хорошую репутацию среди ученых лам и местных знаменитостей.
Просмотрела все свои пророческие сны и видения: картина грядущих событий получается грандиозная, истинно Апокалиптическая. Многие из них уже исполнились до мельчайших подробностей, теперь остается последняя мировая драма, после которой окружающая нашу Землю атмосфера очистится и можно ожидать наступления Новой Эры с появлением Новой Звезды, звезды Матери Мира. Ее лучи помогут пробуждению и обновлению человеческого сознания.
Как наша родная Инге? Как ее рука? Дан Совет достать электрическую лампу с зеркальной поверхностью и ультрафиолетовой лампочкой в 50 свечей. Лечение, или световой массаж над рукой, следует проводить в течение пяти минут ежедневно, пока не утихнет боль. Почему бы не попробовать?
Вот лампа[1]. Пожалуйста, любимая, берегите себя, не переживайте так сильно, но старайтесь выполнить все Советы, которые даются в любви и заботе. Моя любовь с Вами обеими.
Примечания
