08.03.1932 Ю.Н.Рерих Э.Д.Мерриллу
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Wikipedia python library) |
|||
| (1 промежуточная версия не показана) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p | + | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Э.Д.Мерриллу|08.03.1932|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – Э.Д.Мерриллу<span style='font-weight:normal'>*</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style='margin-top:3.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:13.0cm;margin-bottom:.0001pt' style="text-align: right; font-weight: bold;">8 марта 1932 г. Наггар, Кулу,</p> |
| - | margin-left:13.0cm;margin-bottom:.0001pt'>8 марта 1932 г. Наггар, Кулу, | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p align=right style="text-align:right;">Пенджаб, Индия</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p align=right style="margin-top:3.0pt;margin-right:0cm; margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;text-align:right;text-indent:0cm;">Лично</p> |
| - | margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;text-align:right;text-indent:0cm | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Уважаемый д-р Меррилл!</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Г-н Луис Л.Хорш, Президент |
Музея Рериха, уже, должно быть, познакомил Вас со всеми деталями очень | Музея Рериха, уже, должно быть, познакомил Вас со всеми деталями очень | ||
серьезной ситуации, вызванной неожиданными и ничем не оправданными действиями | серьезной ситуации, вызванной неожиданными и ничем не оправданными действиями | ||
| - | д-ра Кельца. | + | д-ра Кельца.</p> |
| - | <p | + | <p>Д-р Кельц сейчас отправился в |
Нью-Йорк с ботанической и зоологической коллекциями, которые должны быть | Нью-Йорк с ботанической и зоологической коллекциями, которые должны быть | ||
изучены в Нью-Йорке. Мне очень жаль, что мы не смогли отправить Вам раньше | изучены в Нью-Йорке. Мне очень жаль, что мы не смогли отправить Вам раньше | ||
| Строка 43: | Строка 35: | ||
списков ни остающихся у нас коллекций, ни коллекций, отправляющихся с ним в | списков ни остающихся у нас коллекций, ни коллекций, отправляющихся с ним в | ||
Нью-Йорк. Это ненаучное отношение стало большим потрясением для всего персонала | Нью-Йорк. Это ненаучное отношение стало большим потрясением для всего персонала | ||
| - | Института. | + | Института.</p> |
| - | <p | + | <p>Недавно д-р Кельц замыслил |
создать собственную организацию, видимо, с намерением продавать и поставлять | создать собственную организацию, видимо, с намерением продавать и поставлять | ||
зоологические коллекции. Это, конечно, ставит Институт в крайне затруднительное | зоологические коллекции. Это, конечно, ставит Институт в крайне затруднительное | ||
| Строка 62: | Строка 54: | ||
характер, что мы не могли больше держать его в штаб-квартире Института в | характер, что мы не могли больше держать его в штаб-квартире Института в | ||
Наггаре. К сожалению, я должен сказать, что д-р Кельц нарушил доверие всех, кто | Наггаре. К сожалению, я должен сказать, что д-р Кельц нарушил доверие всех, кто | ||
| - | помогал ему в его работе. | + | помогал ему в его работе.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Быть может, объяснение его |
неадекватному поведению можно найти в странном состоянии его ума, поскольку, | неадекватному поведению можно найти в странном состоянии его ума, поскольку, | ||
согласно мнению некоторых местных официальных лиц и жителей, он немного не в | согласно мнению некоторых местных официальных лиц и жителей, он немного не в | ||
| - | себе. | + | себе.</p> |
| - | <p | + | <p>В последние два года мне не |
удалось получить от д-ра Кельца ни одного научного сообщения о результатах его | удалось получить от д-ра Кельца ни одного научного сообщения о результатах его | ||
работы, поскольку его краткие годовые отчеты и дневник, которые публикуются во | работы, поскольку его краткие годовые отчеты и дневник, которые публикуются во | ||
| - | втором томе нашего журнала, нельзя признать научными даже при первом приближении. | + | втором томе нашего журнала, нельзя признать научными даже при первом приближении.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Чувствую своим долгом |
проинформировать Вас о вышеизложенных фактах, поскольку мы ценим Ваше | проинформировать Вас о вышеизложенных фактах, поскольку мы ценим Ваше | ||
сотрудничество и очень хотим продолжить наши ботанические исследования по | сотрудничество и очень хотим продолжить наши ботанические исследования по | ||
| - | направлениям нашей программы. | + | направлениям нашей программы.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Г-н Луис Л.Хорш познакомит |
| - | Вас со всеми дальнейшими подробностями этого печального дела. | + | Вас со всеми дальнейшими подробностями этого печального дела.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>С наилучшими пожеланиями,</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>С уважением,</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Ю. Р.</p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| + | <p align=left style="text-align:left;">Директор</p> | ||
| + | <p> </p> | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
| - | {{LetterPostEdit|01.03.1932 Ю.Н.Рерих | + | {{LetterPostEdit|01.03.1932 Ю.Н.Рерих В.Кельцу|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|09.03.1932 Ю.Н.Рерих Э.Лихтман}} |
[[Категория:Источники]] | [[Категория:Источники]] | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Ю.Н.Рерих – Э.Д.Мерриллу*
8 марта 1932 г. Наггар, Кулу,
Пенджаб, Индия
Лично
Уважаемый д-р Меррилл!
Г-н Луис Л.Хорш, Президент Музея Рериха, уже, должно быть, познакомил Вас со всеми деталями очень серьезной ситуации, вызванной неожиданными и ничем не оправданными действиями д-ра Кельца.
Д-р Кельц сейчас отправился в Нью-Йорк с ботанической и зоологической коллекциями, которые должны быть изучены в Нью-Йорке. Мне очень жаль, что мы не смогли отправить Вам раньше ботаническую коллекцию, собранную в Западном Тибете, что произошло исключительно вследствие нежелания д-ра Кельца заниматься ботанической частью работы. Его многократно просили, как устно, так и письменно, держать коллекции в должном порядке и после каждой экспедиции уделять время этой важной части работы, но это не было сделано, и Ваши идентификации были нанесены на ярлыки гербария только за пару недель до его отъезда. Оригиналы Ваших идентификационных списков не были мне переданы, хоть я об этом и просил, и некоторые из них впоследствии нашел я сам в корзине для использованных бумаг! Работу слишком часто поручали неграмотным местным жителям, в то время, как д-р Кельц и его главный помощник занимались какими-то частными делами, о которых Институт не имел понятия и о которых мы узнали только со стороны. Ваше справедливое замечание о недостаточном количестве посланных в Нью-Йорк материалов и отсутствии полевых ярлыков у большинства образцов вызвало бурную реакцию со стороны д-ра Кельца и непозволительные выражения. Я попросил г-на Хорша показать Вам некоторые из писаний д-ра Кельца по этому поводу. После своего отъезда из штаб-квартиры Института в Наггаре д-р Кельц не передал инвентарных списков ни остающихся у нас коллекций, ни коллекций, отправляющихся с ним в Нью-Йорк. Это ненаучное отношение стало большим потрясением для всего персонала Института.
Недавно д-р Кельц замыслил создать собственную организацию, видимо, с намерением продавать и поставлять зоологические коллекции. Это, конечно, ставит Институт в крайне затруднительное положение, поскольку мы не можем позволить нашему штатному сотруднику пользоваться возможностями Института в своих личных интересах. Этот неэтичный подход д-ра Кельца был усугублен тем, что, как мы обнаружили, он самостоятельно коллекционировал тибетские медицинские тексты и скрывал от Института информацию, касающуюся тибетских лекарственных средств. Как Вы знаете, один из основных интересов нашего Института состоит в исследовании медицинских свойств растений и сборе сведений о народной фармакопее. Доктора Кельца неоднократно просили и письменно, и устно обращать особое внимание на эту сторону работы и собирать для Института тибетские медицинские тексты. Теперь получается, что он собирал тибетские медицинские книги и отказался передавать их Институту, никак не объяснив свои странные действия. В последние два с половиной месяца его поведение было настолько безответственным, а его заявления носили такой характер, что мы не могли больше держать его в штаб-квартире Института в Наггаре. К сожалению, я должен сказать, что д-р Кельц нарушил доверие всех, кто помогал ему в его работе.
Быть может, объяснение его неадекватному поведению можно найти в странном состоянии его ума, поскольку, согласно мнению некоторых местных официальных лиц и жителей, он немного не в себе.
В последние два года мне не удалось получить от д-ра Кельца ни одного научного сообщения о результатах его работы, поскольку его краткие годовые отчеты и дневник, которые публикуются во втором томе нашего журнала, нельзя признать научными даже при первом приближении.
Чувствую своим долгом проинформировать Вас о вышеизложенных фактах, поскольку мы ценим Ваше сотрудничество и очень хотим продолжить наши ботанические исследования по направлениям нашей программы.
Г-н Луис Л.Хорш познакомит Вас со всеми дальнейшими подробностями этого печального дела.
С наилучшими пожеланиями,
С уважением,
Ю. Р.
Директор
