08.03.1945 Е.И.Рерих – Г.И.Фричи
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | Г.И.Фричи|08.03.1945|МЦР, 2007||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | Г.И.Фричи|08.03.1945|МЦР, 2007||}}<p><span name="_Toc184119630">Е.И.Рерих – Г.И.Фричи</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | <p | + | <p><span name="_Toc184119631">[8 марта] 1945 г.</span></p> |
| - | <p | + | <p>Моя |
дорогая Инге, я была счастлива получить два Ваших прекрасных письма за февраль | дорогая Инге, я была счастлива получить два Ваших прекрасных письма за февраль | ||
| - | и март. Ваше любящее сердце должно почувствовать, | + | и март. Ваше любящее сердце должно почувствовать, как ценим |
мы Вашу благородную самоотверженную натуру. Мы знаем, как глубока Ваша рана, | мы Вашу благородную самоотверженную натуру. Мы знаем, как глубока Ваша рана, | ||
причиненная уходом Спенсера. Для Вас он был больше, чем ученик, он был | причиненная уходом Спенсера. Для Вас он был больше, чем ученик, он был | ||
фактически Вашим сыном. Он многим Вам обязан, его благородные качества, о | фактически Вашим сыном. Он многим Вам обязан, его благородные качества, о | ||
| - | которых так прекрасно пишет г-н | + | которых так прекрасно пишет г-н R.W., были вложены Вами.</p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Дорогая |
Инге, Вы правы, полагая, что фарму сейчас не следует продавать. Я передала | Инге, Вы правы, полагая, что фарму сейчас не следует продавать. Я передала | ||
Катрин Совет не спешить с принятием решения, ибо могут возникнуть новые | Катрин Совет не спешить с принятием решения, ибо могут возникнуть новые | ||
| - | обстоятельства, которые покажут, как лучше поступить. | + | обстоятельства, которые покажут, как лучше поступить.</p> |
| - | <p | + | <p>Я |
полностью понимаю все Ваши размышления и верю, что мудрость Совета вскоре будет | полностью понимаю все Ваши размышления и верю, что мудрость Совета вскоре будет | ||
| - | нам ясна. | + | нам ясна.</p> |
| - | <p | + | <p>Счастлива |
сознавать, что Вы любите Учение. Каждая мысль, каждая помощь, оказанная Делу, | сознавать, что Вы любите Учение. Каждая мысль, каждая помощь, оказанная Делу, | ||
так дорога мне, это делает Вас ближе. Истинно, нет ничего более важного, более | так дорога мне, это делает Вас ближе. Истинно, нет ничего более важного, более | ||
| - | великого, более неотложного, чем Дело Владыки, и Вы это знаете. | + | великого, более неотложного, чем Дело Владыки, и Вы это знаете.</p> |
| - | <p | + | <p>Родная |
Катрин в своих последних письмах так нежно отзывается о Вас. Ее любовь и признательность | Катрин в своих последних письмах так нежно отзывается о Вас. Ее любовь и признательность | ||
по отношению к Вам глубоко тронули мое сердце. Держитесь вместе, помогайте друг | по отношению к Вам глубоко тронули мое сердце. Держитесь вместе, помогайте друг | ||
| - | другу, любите Учителя и Его Дело. | + | другу, любите Учителя и Его Дело.</p> |
| - | <p | + | <p>Катрин, |
вероятно, прочтет Вам мое письмо к ней. Я буду так рада видеть Вас обеих здесь | вероятно, прочтет Вам мое письмо к ней. Я буду так рада видеть Вас обеих здесь | ||
с нами, в Индии. Вы должны уже наводить справки про маршрут и какие действия | с нами, в Индии. Вы должны уже наводить справки про маршрут и какие действия | ||
необходимо предпринять. На это может уйти много времени, но с окончанием войны | необходимо предпринять. На это может уйти много времени, но с окончанием войны | ||
| - | многое облегчится. | + | многое облегчится.</p> |
| - | <p | + | <p>Поскольку |
у Катрин утонченный организм, будет лучше начать путешествие весной, ибо зима в | у Катрин утонченный организм, будет лучше начать путешествие весной, ибо зима в | ||
горах иногда очень сурова и наш дом не имеет надлежащих каминов. В течение | горах иногда очень сурова и наш дом не имеет надлежащих каминов. В течение | ||
| - | холодного сезона температура в комнатах 42–46° | + | холодного сезона температура в комнатах 42–46° F. Но если нам разрешат |
| - | + | ||
| - | + | ||
использовать керосиновое масло, то мы сможем повысить температуру в некоторых | использовать керосиновое масло, то мы сможем повысить температуру в некоторых | ||
| - | комнатах до 54°. Весна, лето и ранняя осень очень теплые и чудесные. | + | комнатах до 54°. Весна, лето и ранняя осень очень теплые и чудесные.</p> |
| - | <p | + | <p>Дорогая |
| - | Инге, я люблю Вас и буду счастлива время от времени получать от Вас весточки. | + | Инге, я люблю Вас и буду счастлива время от времени получать от Вас весточки.</p> |
| - | <p | + | <p>Мое |
| - | сердце и думы с Вами и Катрин. | + | сердце и думы с Вами и Катрин.</p> |
| - | <p | + | <p>С |
| - | любовью. | + | любовью.</p> |
| - | <p | + | <p> </p> |
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – Г.И.Фричи[1]
[8 марта] 1945 г.
Моя дорогая Инге, я была счастлива получить два Ваших прекрасных письма за февраль и март. Ваше любящее сердце должно почувствовать, как ценим мы Вашу благородную самоотверженную натуру. Мы знаем, как глубока Ваша рана, причиненная уходом Спенсера. Для Вас он был больше, чем ученик, он был фактически Вашим сыном. Он многим Вам обязан, его благородные качества, о которых так прекрасно пишет г-н R.W., были вложены Вами.
Дорогая Инге, Вы правы, полагая, что фарму сейчас не следует продавать. Я передала Катрин Совет не спешить с принятием решения, ибо могут возникнуть новые обстоятельства, которые покажут, как лучше поступить.
Я полностью понимаю все Ваши размышления и верю, что мудрость Совета вскоре будет нам ясна.
Счастлива сознавать, что Вы любите Учение. Каждая мысль, каждая помощь, оказанная Делу, так дорога мне, это делает Вас ближе. Истинно, нет ничего более важного, более великого, более неотложного, чем Дело Владыки, и Вы это знаете.
Родная Катрин в своих последних письмах так нежно отзывается о Вас. Ее любовь и признательность по отношению к Вам глубоко тронули мое сердце. Держитесь вместе, помогайте друг другу, любите Учителя и Его Дело.
Катрин, вероятно, прочтет Вам мое письмо к ней. Я буду так рада видеть Вас обеих здесь с нами, в Индии. Вы должны уже наводить справки про маршрут и какие действия необходимо предпринять. На это может уйти много времени, но с окончанием войны многое облегчится.
Поскольку у Катрин утонченный организм, будет лучше начать путешествие весной, ибо зима в горах иногда очень сурова и наш дом не имеет надлежащих каминов. В течение холодного сезона температура в комнатах 42–46° F. Но если нам разрешат использовать керосиновое масло, то мы сможем повысить температуру в некоторых комнатах до 54°. Весна, лето и ранняя осень очень теплые и чудесные.
Дорогая Инге, я люблю Вас и буду счастлива время от времени получать от Вас весточки.
Мое сердце и думы с Вами и Катрин.
С любовью.
Примечания
