08.05.1937 Е.И.Рерих Д.Л.Гартнеру
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Wikipedia python library) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p class=a0>Е.И.Рерих – Д.Л.Гартнеру</p> | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих|Д.Л.Гартнеру|08.05.1937|МЦР, 2003||}}<p class=a0>Е.И.Рерих – Д.Л.Гартнеру</p> |
<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;"><span lang=EN-US style='mso-ansi-language: | <p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;"><span lang=EN-US style='mso-ansi-language: | ||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'> 1937 </span>г</span><span | lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'> 1937 </span>г</span><span | ||
style='mso-bookmark:_Toc87783768'><span lang=EN-US style='mso-ansi-language: | style='mso-bookmark:_Toc87783768'><span lang=EN-US style='mso-ansi-language: | ||
| - | EN-US'>.</span | + | EN-US'>.</span></span></p> |
<p class=MsoNormal style='page-break-after:avoid'><span lang=EN-US | <p class=MsoNormal style='page-break-after:avoid'><span lang=EN-US | ||
| - | style=' | + | style='mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'>Dear Mr Gartner,</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Только что |
получила Ваше письмо от 31 марта и последние страницы «Мира Огненного». | получила Ваше письмо от 31 марта и последние страницы «Мира Огненного». | ||
Сердечно благодарю Вас за этот труд. Надеюсь, что Вы уже получили первые 100 | Сердечно благодарю Вас за этот труд. Надеюсь, что Вы уже получили первые 100 | ||
| Строка 20: | Строка 19: | ||
последует «Община». Конечно, я пошлю Вам проверенную мною копию, так что, если | последует «Община». Конечно, я пошлю Вам проверенную мною копию, так что, если | ||
будут какие-то неточности, Вы сможете исправить их в дальнейших переводах. Н.К. | будут какие-то неточности, Вы сможете исправить их в дальнейших переводах. Н.К. | ||
| - | очень благодарит Вас за перевод его статей и находит его превосходным. | + | очень благодарит Вас за перевод его статей и находит его превосходным.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Крайне интересны |
Ваши наблюдения над воздействием музыки. Конечно, каждый человек имеет свою | Ваши наблюдения над воздействием музыки. Конечно, каждый человек имеет свою | ||
тональность, свою гармонию, и потому естественно, что все созвучное должно | тональность, свою гармонию, и потому естественно, что все созвучное должно | ||
| Строка 30: | Строка 28: | ||
являются также и лучшими целителями от всяких заболеваний. Могу так утверждать, | являются также и лучшими целителями от всяких заболеваний. Могу так утверждать, | ||
ибо не раз была спасена чудесными вибрациями, и лишь на прошлой неделе снова | ибо не раз была спасена чудесными вибрациями, и лишь на прошлой неделе снова | ||
| - | они спасли меня от припадка мучительных сердечных сокращений. | + | они спасли меня от припадка мучительных сердечных сокращений.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Если известно, |
что диссонирующий звук может разбить вазу или даже расколоть скалу, то | что диссонирующий звук может разбить вазу или даже расколоть скалу, то | ||
насколько же сильнее должно сказываться действие диссонирующего звука на | насколько же сильнее должно сказываться действие диссонирующего звука на | ||
| Строка 40: | Строка 37: | ||
опыты со звуком над растениями, и я могла убедиться, как изумительно | опыты со звуком над растениями, и я могла убедиться, как изумительно | ||
чувствительны растения на звук. Конечно, при таких наблюдениях огромную роль | чувствительны растения на звук. Конечно, при таких наблюдениях огромную роль | ||
| - | играют излучения наблюдателя и присутствующих лиц. | + | играют излучения наблюдателя и присутствующих лиц.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Вы правы, что за |
последние десятилетия на нашей планете происходят все усиливающиеся смещения. | последние десятилетия на нашей планете происходят все усиливающиеся смещения. | ||
Ведь смещения эти должны кульминировать в последней четверти нашего столетия. | Ведь смещения эти должны кульминировать в последней четверти нашего столетия. | ||
На днях мы прочли в одном научном журнале о наблюдаемом усилении деятельности | На днях мы прочли в одном научном журнале о наблюдаемом усилении деятельности | ||
| - | подземного огня за последние сто лет. | + | подземного огня за последние сто лет.</span></p> |
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Преступления |
человеческие вывели всю природу, всю атмосферу, окружающую нашу Землю, из | человеческие вывели всю природу, всю атмосферу, окружающую нашу Землю, из | ||
равновесия, хаос врывается и несет безумие. Иерархия Сил Света самоотверженно | равновесия, хаос врывается и несет безумие. Иерархия Сил Света самоотверженно | ||
полагает все силы, чтобы сдержать подземный огонь и не дать нашей планете | полагает все силы, чтобы сдержать подземный огонь и не дать нашей планете | ||
| - | раньше срока окончить свое существование гигантским взрывом. | + | раньше срока окончить свое существование гигантским взрывом.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Да, весь Мир |
стоит у преддверия переустройства, и судьба многих стран взвешивается на | стоит у преддверия переустройства, и судьба многих стран взвешивается на | ||
Космических Весах. В истории каждой страны можно проследить, как в поворотный | Космических Весах. В истории каждой страны можно проследить, как в поворотный | ||
| Строка 62: | Строка 57: | ||
предложение помощи, причем помощь эта проявлялась под самыми неожиданными и | предложение помощи, причем помощь эта проявлялась под самыми неожиданными и | ||
разнообразными аспектами. Принятие или уклонение от таких советов неизменно | разнообразными аспектами. Принятие или уклонение от таких советов неизменно | ||
| - | сопровождалось соответственным расцветом или падением страны. | + | сопровождалось соответственным расцветом или падением страны.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>В свое время |
Джордж Вашингтон, как Вы, конечно, знаете, получал советы от таинственного | Джордж Вашингтон, как Вы, конечно, знаете, получал советы от таинственного | ||
профессора, и великий вождь нашел в себе мудрость воспользоваться ими, и мы | профессора, и великий вождь нашел в себе мудрость воспользоваться ими, и мы | ||
| - | свидетели необычайного роста Соединенных Штатов Америки. | + | свидетели необычайного роста Соединенных Штатов Америки.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Кто может |
отрицать, что Америка снова не стоит перед очередным поворотом в своей истории; | отрицать, что Америка снова не стоит перед очередным поворотом в своей истории; | ||
и кто знает, не получила ли уже Америка предупреждения и предложения такой | и кто знает, не получила ли уже Америка предупреждения и предложения такой | ||
| - | Помощи, но не последовала мудрому примеру своего великого Основателя? | + | Помощи, но не последовала мудрому примеру своего великого Основателя?</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Прочтите мемуары |
графини д'Адемар о Сен-Жермене в переводе Cooper-Oakley. Сколько энергии было | графини д'Адемар о Сен-Жермене в переводе Cooper-Oakley. Сколько энергии было | ||
положено, чтобы спасти страну и сотни тысяч людей от ужасов безумия! Но те, от | положено, чтобы спасти страну и сотни тысяч людей от ужасов безумия! Но те, от | ||
кого зависело отвратить несчастье, надсмеялись и даже занялись преследованием | кого зависело отвратить несчастье, надсмеялись и даже занялись преследованием | ||
Вестника Сил Света. Мы знаем, что история повторяется в главных линиях, но не в | Вестника Сил Света. Мы знаем, что история повторяется в главных линиях, но не в | ||
| - | деталях. | + | деталях.</span></p> |
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Америка и Россия |
– страны будущего. Испытания, если они будут с честью пройдены, лишь помогут | – страны будущего. Испытания, если они будут с честью пройдены, лишь помогут | ||
| - | расцвету. | + | расцвету.</span></p> |
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Шлю Вам все |
| - | лучшие пожелания всего светлого и радостного. | + | лучшие пожелания всего светлого и радостного.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Сердечный привет |
| - | Вашей супруге. | + | Вашей супруге.</span></p> |
<p class=MsoSignature>Духом с Вами, Е.Р.</p> | <p class=MsoSignature>Духом с Вами, Е.Р.</p> | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'> </span></p> | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'> </span></p> | ||
| - | |||
| - | |||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
| - | {{LetterPostEdit|07.05.1937 Е.И.Рерих | + | {{LetterPostEdit|07.05.1937 Е.И.Рерих В.М.Сеплевенко|Рерих Е.И. Письма. Том V, Оглавление|08.05.1937 Е.И.Рерих М.Стребейко}} |
[[Категория:Источники]] | [[Категория:Источники]] | ||
Версия 12:53, 15 февраля 2009
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – Д.Л.Гартнеру
8 мая 1937 г.
Dear Mr Gartner,
Только что получила Ваше письмо от 31 марта и последние страницы «Мира Огненного». Сердечно благодарю Вас за этот труд. Надеюсь, что Вы уже получили первые 100 параграфов новой книги «Братство». Дней через десять надеюсь выслать Вам следующие сто. Уже закончила корректуру «Тайной Доктрины» и, как только справлюсь немного с запущенной корреспонденцией, примусь за просмотр Вашего перевода «Аум», ибо, как я уже писала, книга эта должна выйти первой, за ней последует «Община». Конечно, я пошлю Вам проверенную мною копию, так что, если будут какие-то неточности, Вы сможете исправить их в дальнейших переводах. Н.К. очень благодарит Вас за перевод его статей и находит его превосходным.
Крайне интересны Ваши наблюдения над воздействием музыки. Конечно, каждый человек имеет свою тональность, свою гармонию, и потому естественно, что все созвучное должно действовать на него благотворно, именно повышая его работоспособность. Мощные воздействия звуковых и световых вибраций еще мало изучаются, но именно они являются также и лучшими целителями от всяких заболеваний. Могу так утверждать, ибо не раз была спасена чудесными вибрациями, и лишь на прошлой неделе снова они спасли меня от припадка мучительных сердечных сокращений.
Если известно, что диссонирующий звук может разбить вазу или даже расколоть скалу, то насколько же сильнее должно сказываться действие диссонирующего звука на человека. Звук может разбить любую опухоль. Потому приветствую эти Ваши наблюдения и надеюсь, что Вы ведете записи этих опытов. Мне приходилось делать опыты со звуком над растениями, и я могла убедиться, как изумительно чувствительны растения на звук. Конечно, при таких наблюдениях огромную роль играют излучения наблюдателя и присутствующих лиц.
Вы правы, что за последние десятилетия на нашей планете происходят все усиливающиеся смещения. Ведь смещения эти должны кульминировать в последней четверти нашего столетия. На днях мы прочли в одном научном журнале о наблюдаемом усилении деятельности подземного огня за последние сто лет.
Преступления человеческие вывели всю природу, всю атмосферу, окружающую нашу Землю, из равновесия, хаос врывается и несет безумие. Иерархия Сил Света самоотверженно полагает все силы, чтобы сдержать подземный огонь и не дать нашей планете раньше срока окончить свое существование гигантским взрывом.
Да, весь Мир стоит у преддверия переустройства, и судьба многих стран взвешивается на Космических Весах. В истории каждой страны можно проследить, как в поворотный пункт ее существования лица, стоящие во главе, получали предупреждение и предложение помощи, причем помощь эта проявлялась под самыми неожиданными и разнообразными аспектами. Принятие или уклонение от таких советов неизменно сопровождалось соответственным расцветом или падением страны.
В свое время Джордж Вашингтон, как Вы, конечно, знаете, получал советы от таинственного профессора, и великий вождь нашел в себе мудрость воспользоваться ими, и мы свидетели необычайного роста Соединенных Штатов Америки.
Кто может отрицать, что Америка снова не стоит перед очередным поворотом в своей истории; и кто знает, не получила ли уже Америка предупреждения и предложения такой Помощи, но не последовала мудрому примеру своего великого Основателя?
Прочтите мемуары графини д'Адемар о Сен-Жермене в переводе Cooper-Oakley. Сколько энергии было положено, чтобы спасти страну и сотни тысяч людей от ужасов безумия! Но те, от кого зависело отвратить несчастье, надсмеялись и даже занялись преследованием Вестника Сил Света. Мы знаем, что история повторяется в главных линиях, но не в деталях.
Америка и Россия – страны будущего. Испытания, если они будут с честью пройдены, лишь помогут расцвету.
Шлю Вам все лучшие пожелания всего светлого и радостного.
Сердечный привет Вашей супруге.
Духом с Вами, Е.Р.
