08.06.1954 (Письма Е.И.Рерих в Америку т.3)

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
(Wikipedia python library)
Строка 31: Строка 31:
происшедшей задержкой с выходом страстно нужных книг. Самые неотложно нужные не
происшедшей задержкой с выходом страстно нужных книг. Самые неотложно нужные не
были своевременно переведены. Необходимо закончить перевод
были своевременно переведены. Необходимо закончить перевод
-
"Беспредельности" и "Братства" и затем приступить и к
+
"Беспредельности" и "Братства" и затем приступить и к
-
переводу "Надземного". Ведь выход некоторых книг задержался на целые
+
переводу "Надземного". Ведь выход некоторых книг задержался на целые
20 лет и больше! Но яро уявим сейчас спешку с переводами. В[еликий] Вл[адыка]
20 лет и больше! Но яро уявим сейчас спешку с переводами. В[еликий] Вл[адыка]
-
хочет, чтобы "Беспредельность" была бы издана раньше
+
хочет, чтобы "Беспредельность" была бы издана раньше
-
"Братства". Нужно явить старание перевести как можно ближе к смыслу.
+
"Братства". Нужно явить старание перевести как можно ближе к смыслу.
-
&quot;Беспредельность&quot; сейчас много нужнее &quot;Братства&quot;.</span></p>
+
"Беспредельность" сейчас много нужнее "Братства".</span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 36.0pt left 57.6pt 115.2pt'><span
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 36.0pt left 57.6pt 115.2pt'><span
style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>Радуюсь
style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>Радуюсь
очень двум новым предложениям, или проектам. </span></p>
очень двум новым предложениям, или проектам. </span></p>
- 
-
</div>
 
- 
-
<span style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-font-family:
 
-
"Times New Roman";mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language:RU;mso-bidi-language:
 
-
AR-SA;layout-grid-mode:line'><br clear=all style='page-break-before:auto;
 
-
mso-break-type:section-break'>
 
-
</span>
 
- 
-
<div class=Section170>
 
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 36.0pt left 57.6pt 115.2pt'><span
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 36.0pt left 57.6pt 115.2pt'><span
Строка 56: Строка 46:
интересно и нужно предложение Роберта Лессера. Конечно, следует уявить интерес
интересно и нужно предложение Роберта Лессера. Конечно, следует уявить интерес
к Академии и ее новому переустройству и лучшей организации. Мне Сказано:
к Академии и ее новому переустройству и лучшей организации. Мне Сказано:
-
&quot;Новый</span></p>
+
"Новый</span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 36.0pt left 57.6pt 115.2pt'><span
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 36.0pt left 57.6pt 115.2pt'><span
style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>сотрудник
style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>сотрудник
уже некоторое время явлен сотрудником Вл[адыки] и яро может даже стать
уже некоторое время явлен сотрудником Вл[адыки] и яро может даже стать
-
учеником&quot;. Он поможет Вам, но явите ему возможность проявить некоторую
+
учеником". Он поможет Вам, но явите ему возможность проявить некоторую
инициативу, и ярый выработается в прекрасного организатора и для будущего. Так
инициативу, и ярый выработается в прекрасного организатора и для будущего. Так
в добрый час! Явите сотрудничество, которое может процвести.</span></p>
в добрый час! Явите сотрудничество, которое может процвести.</span></p>
Строка 72: Строка 62:
style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>свою
style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>свою
деятельность, но, конечно, всегда полезно, где только можно, напоминать о
деятельность, но, конечно, всегда полезно, где только можно, напоминать о
-
Знамени Мира и Культуры, которое было принято обеими Америками. Можно подать
+
[[Знамя Мира|Знамени Мира]] и Культуры, которое было принято обеими Америками. Можно подать заявление или напоминание об этом историческом факте председателю Конвенции с приложением двух томов "Proceedings". Родные, пошлите, пожалуйста,
-
заявление или напоминание об этом историческом факте председателю Конвенции с
+
Святославу по 12-ти копий первого и второго томов "Proceedings". В
-
приложением двух томов &quot;Proceedings&quot;. Родные, пошлите, пожалуйста,
+
-
Святославу по 12-ти копий первого и второго томов &quot;Proceedings&quot;. В
+
Индии тоже следует поддержать новое</span></p>
Индии тоже следует поддержать новое</span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 36.0pt left 57.6pt 115.2pt'><span
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 36.0pt left 57.6pt 115.2pt'><span
style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>шевеление
style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>шевеление
-
около Знамени Мира. Но для Вашего сведения - &quot;Memorial Volume&quot; был
+
около [[Знамя Мира|Знамени Мира]]. Но для Вашего сведения - "Memorial Volume" был
издан Святославом, причем он покрыл все расходы, но ничего не мог тогда сделать
издан Святославом, причем он покрыл все расходы, но ничего не мог тогда сделать
больше из-за событий с стране. Но ярый интерес будет поднят в силу новых
больше из-за событий с стране. Но ярый интерес будет поднят в силу новых
Строка 89: Строка 77:
style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>Радовалась
style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>Радовалась
очень высказанным Болл[ингом] доверием к В[еликому] Вл[адыке] и вступлением его
очень высказанным Болл[ингом] доверием к В[еликому] Вл[адыке] и вступлением его
-
на новый Путь. Сказано: &quot;Яви ему Мое Благословение, и яро он оявится на
+
на новый Путь. Сказано: "Яви ему Мое Благословение, и яро он оявится на
-
развитии своей деятельности&quot;. Но пусть начнет интересоваться
+
развитии своей деятельности". Но пусть начнет интересоваться
сотрудничеством с Южной Америкой, с Аргентиной. Пусть нащупает, где больше
сотрудничеством с Южной Америкой, с Аргентиной. Пусть нащупает, где больше
сношений с Лучшей Страной, и не начинает в широких размерах, следует
сношений с Лучшей Страной, и не начинает в широких размерах, следует
Строка 99: Строка 87:
благосостояние. Напишу ему письмо, как только немного окрепну, но передайте
благосостояние. Напишу ему письмо, как только немного окрепну, но передайте
ему, ибо он, вероятно, ждет. Также поблагодарите его за помощь с изданием
ему, ибо он, вероятно, ждет. Также поблагодарите его за помощь с изданием
-
&quot;Писем&quot;. Конечно, он может не ездить летом в Швецию и остаться в
+
"Писем". Конечно, он может не ездить летом в Швецию и остаться в
Мичигане. Конечно, он должен понять, почему Страна названа Лучшей. Зина поможет
Мичигане. Конечно, он должен понять, почему Страна названа Лучшей. Зина поможет
в этом ему. Постепенно и это дойдет.</span></p>
в этом ему. Постепенно и это дойдет.</span></p>
- 
-
</div>
 
- 
-
<span style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-font-family:
 
-
"Times New Roman";mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language:RU;mso-bidi-language:
 
-
AR-SA;layout-grid-mode:line'><br clear=all style='page-break-before:auto;
 
-
mso-break-type:section-break'>
 
-
</span>
 
- 
-
<div class=Section171>
 
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 36.0pt left 57.6pt 115.2pt'><span
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 36.0pt left 57.6pt 115.2pt'><span
Строка 119: Строка 97:
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 36.0pt left 57.6pt 115.2pt'><span
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 36.0pt left 57.6pt 115.2pt'><span
style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>вечером.
style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>вечером.
-
Сказано: &quot;Яро пошли ей Мое Благословение, Мой Привет и радость новому
+
Сказано: "Яро пошли ей Мое Благословение, Мой Привет и радость новому
строительству после огненного очищения негодных местностей. Пусть продолжает
строительству после огненного очищения негодных местностей. Пусть продолжает
свою полезную работу, которую никто не мог выполнить лучше ее. Ярая выполнила
свою полезную работу, которую никто не мог выполнить лучше ее. Ярая выполнила
-
прекрасную работу о Матери Мира. После выхода &quot;Беспредельности&quot; ее
+
прекрасную работу о Матери Мира. После выхода "Беспредельности" ее
брошюра может быть выпущена в трех тысячах. Пусть не тревожится ничем, она не
брошюра может быть выпущена в трех тысячах. Пусть не тревожится ничем, она не
-
потерпит никакого ущерба&quot;. Передайте ей, родная, мой самый сердечный
+
потерпит никакого ущерба". Передайте ей, родная, мой самый сердечный
привет! Мой Святослав помнит ее в Америке и очень симпатизирует ей; он просил
привет! Мой Святослав помнит ее в Америке и очень симпатизирует ей; он просил
напомнить о себе ей и передать привет.</span></p>
напомнить о себе ей и передать привет.</span></p>
- 
-
</div>
 
- 
-
<span style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-font-family:
 
-
"Times New Roman";mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language:RU;mso-bidi-language:
 
-
AR-SA;layout-grid-mode:line'><br clear=all style='page-break-before:auto;
 
-
mso-break-type:section-break'>
 
-
</span>
 
- 
-
<div class=Section172>
 
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 36.0pt left 57.6pt 115.2pt'><span
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 36.0pt left 57.6pt 115.2pt'><span
Строка 155: Строка 123:
себя. Нельзя слишком ускорять тончайшие процессы. Все подойдет, и он получит
себя. Нельзя слишком ускорять тончайшие процессы. Все подойдет, и он получит
возможность получать неотложные Указания. Нельзя ослабить организм насилием.
возможность получать неотложные Указания. Нельзя ослабить организм насилием.
-
Дедлей нужен, очень нужен. &quot;Вл[адыка] шлет Вам свою Заботу и Благословение</span></p>
+
Дедлей нужен, очень нужен. "Вл[адыка] шлет Вам свою Заботу и Благословение</span></p>
-
 
+
-
</div>
+
-
 
+
-
<span style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-font-family:
+
-
"Times New Roman";mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language:RU;mso-bidi-language:
+
-
AR-SA;layout-grid-mode:line'><br clear=all style='page-break-before:auto;
+
-
mso-break-type:section-break'>
+
-
</span>
+
-
 
+
-
<div class=Section173>
+
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 36.0pt left 57.6pt 115.2pt'><span
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 36.0pt left 57.6pt 115.2pt'><span
style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>и
style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>и
-
просит хранить во всем великое спокойствие и терпение&quot;. Ваши слова о
+
просит хранить во всем великое спокойствие и терпение". Ваши слова о
Катрин - моя радость. Любите ее, она чудесный человек, но сама нуждается в
Катрин - моя радость. Любите ее, она чудесный человек, но сама нуждается в
ласке и ободрении, потому не откажите ей в этом. Она тянется к Вам и очень
ласке и ободрении, потому не откажите ей в этом. Она тянется к Вам и очень
Строка 231: Строка 189:
style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>Пересылаю
style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>Пересылаю
Вам и письмо Юрия. Он много работает, и </span></p>
Вам и письмо Юрия. Он много работает, и </span></p>
- 
-
</div>
 
- 
-
<span style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-font-family:
 
-
"Times New Roman";mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language:RU;mso-bidi-language:
 
-
AR-SA;layout-grid-mode:line'><br clear=all style='page-break-before:auto;
 
-
mso-break-type:section-break'>
 
-
</span>
 
- 
-
<div class=Section174>
 
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 36.0pt left 57.6pt 115.2pt'><span
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 36.0pt left 57.6pt 115.2pt'><span
Строка 261: Строка 209:
"Courier New";layout-grid-mode:line'>Вами. Так хотелось бы облегчить Вас. Но и
"Courier New";layout-grid-mode:line'>Вами. Так хотелось бы облегчить Вас. Но и
это придет. Е.Рерих</span></p>
это придет. Е.Рерих</span></p>
- 
- 
{{PerevodStroki}}
{{PerevodStroki}}
{{LetterPostEdit|12.04.1954 (Письма Е.И.Рерих в Америку т.3)|Письма Е.И.Рерих в Америку т.3, Оглавление|08.07.1954 (Письма Е.И.Рерих в Америку т.3)}}
{{LetterPostEdit|12.04.1954 (Письма Е.И.Рерих в Америку т.3)|Письма Е.И.Рерих в Америку т.3, Оглавление|08.07.1954 (Письма Е.И.Рерих в Америку т.3)}}

Версия 16:04, 1 мая 2007

8.VI.54

Родные и Любимые мои, отвечаю с большим запозданием на

Ваши письма от 19-го и 22-го апр[еля] и от 10-го и 18-го мая. Исчерпанность сил была велика, все еще из-за неоконченного процесса ассимиляции необходимых Лучей. Сейчас начала оживать, и мое первое письмо к Вам, родные. Конечно, наше с Вами свидание близко, но не в этом году. Могу повторить, что 54-ый год оявится решительным для всего Мира. Яро обозначатся границы между враждующими народами, и ярые новые союзы будут заключены между прежними врагами. Но ярая Страна Лучшая оявится победною, согласно всем пророчествам. Ярая мировая война не будет оявлена. Потому уявите полное спокойствие и непреклонную веру в лучшее решение Сил Света.

Но ярые столкновения народов Запада и Востока уявятся на

ярой неудаче и страстном рушении их. Но ничто не коснется Музея и просветительных Учреждений. Переживем время столкновений стран Востока и Запада и ярого грозного удара Судьбы. Сотрудники наши будут спасены от всего, ибо оявлены на ярой просветительной деятельности. Нет ничего выше внесения нового высокого сознания, оздоровляющего весь Мир. Нести Заветы Великих Учителей, в их новом, расширенном понимании, есть самое высокое задание. Мы можем только огорчаться происшедшей задержкой с выходом страстно нужных книг. Самые неотложно нужные не были своевременно переведены. Необходимо закончить перевод "Беспредельности" и "Братства" и затем приступить и к переводу "Надземного". Ведь выход некоторых книг задержался на целые 20 лет и больше! Но яро уявим сейчас спешку с переводами. В[еликий] Вл[адыка] хочет, чтобы "Беспредельность" была бы издана раньше "Братства". Нужно явить старание перевести как можно ближе к смыслу. "Беспредельность" сейчас много нужнее "Братства".

Радуюсь очень двум новым предложениям, или проектам.

Особенно интересно и нужно предложение Роберта Лессера. Конечно, следует уявить интерес к Академии и ее новому переустройству и лучшей организации. Мне Сказано: "Новый

сотрудник уже некоторое время явлен сотрудником Вл[адыки] и яро может даже стать учеником". Он поможет Вам, но явите ему возможность проявить некоторую инициативу, и ярый выработается в прекрасного организатора и для будущего. Так в добрый час! Явите сотрудничество, которое может процвести.

Вы спрашиваете о судьбе ЮНЕСКО... Оно скоро прекратит

свою деятельность, но, конечно, всегда полезно, где только можно, напоминать о Знамени Мира и Культуры, которое было принято обеими Америками. Можно подать заявление или напоминание об этом историческом факте председателю Конвенции с приложением двух томов "Proceedings". Родные, пошлите, пожалуйста, Святославу по 12-ти копий первого и второго томов "Proceedings". В Индии тоже следует поддержать новое

шевеление около Знамени Мира. Но для Вашего сведения - "Memorial Volume" был издан Святославом, причем он покрыл все расходы, но ничего не мог тогда сделать больше из-за событий с стране. Но ярый интерес будет поднят в силу новых обстоятельств. Ведь каждая мысль, идея и действие имеют свои волны подъема и ныряния. Это необходимо для нахождения нового уровня.

Радовалась очень высказанным Болл[ингом] доверием к В[еликому] Вл[адыке] и вступлением его на новый Путь. Сказано: "Яви ему Мое Благословение, и яро он оявится на развитии своей деятельности". Но пусть начнет интересоваться сотрудничеством с Южной Америкой, с Аргентиной. Пусть нащупает, где больше сношений с Лучшей Страной, и не начинает в широких размерах, следует присмотреться к местным условиям. Также лучше сотрудничать с местным населением и не ввозить туда слишком много иностранного элемента. Такое развитие деятельности поможет ему потом выполнить задание его помочь Лучшей Стране в строительстве, когда к тому подойдет время, и тем упрочит и свое благосостояние. Напишу ему письмо, как только немного окрепну, но передайте ему, ибо он, вероятно, ждет. Также поблагодарите его за помощь с изданием "Писем". Конечно, он может не ездить летом в Швецию и остаться в Мичигане. Конечно, он должен понять, почему Страна названа Лучшей. Зина поможет в этом ему. Постепенно и это дойдет.

Мисс Микер может принимать две пилюли утром и две

вечером. Сказано: "Яро пошли ей Мое Благословение, Мой Привет и радость новому строительству после огненного очищения негодных местностей. Пусть продолжает свою полезную работу, которую никто не мог выполнить лучше ее. Ярая выполнила прекрасную работу о Матери Мира. После выхода "Беспредельности" ее брошюра может быть выпущена в трех тысячах. Пусть не тревожится ничем, она не потерпит никакого ущерба". Передайте ей, родная, мой самый сердечный привет! Мой Святослав помнит ее в Америке и очень симпатизирует ей; он просил напомнить о себе ей и передать привет.

Счастлива и за Магдалену. Возможно, что многое что переменится сейчас в ее жизни. Думаю, что Катр[ин] с Гиз[елой] не смогут приехать в конце года в Индию. Но, пожалуйста, не говорите им этого сейчас. Они очень огорчатся. Но события могут изменить многие обстоятельства. Но, конечно, я увижусь и с ними, и с Вами, родные. Это необходимо, и потому все сложится, как нужно. Сложится лучше, чем мы предполагаем. Много раз это утверждение повторялось и повторяется и сейчас.

Счастлива продвижением Дедлея. Пусть радуется и не

насилует себя. Нельзя слишком ускорять тончайшие процессы. Все подойдет, и он получит возможность получать неотложные Указания. Нельзя ослабить организм насилием. Дедлей нужен, очень нужен. "Вл[адыка] шлет Вам свою Заботу и Благословение

и просит хранить во всем великое спокойствие и терпение". Ваши слова о Катрин - моя радость. Любите ее, она чудесный человек, но сама нуждается в ласке и ободрении, потому не откажите ей в этом. Она тянется к Вам и очень прислушивается

к моей Зиночке. Ваша с ней дружба - моя единственная радость, помните это. Также знайте, что Вы мне страшно нужны. Конечно, Гизела настолько связана с Катр[ин], что я не разделяю [их], также как не разделяю Дедлея от моей Зиночки.

Единение - такое счастье! Моя Гизелочка тоже близка мне и очень нужна в Плане.

Если есть время и желание, можно написать Людмиле Страва.

Мой адрес она имеет. Девушка она прекрасная, и можно поддержать ее на чужбине, но переписываться с нею я не могу. У нее есть друзья прекрасные в Харбине.

Очень огорчена, что не увижу Вас в этом году, но понимаю мудрое Решение В[еликого] Вл[адыки]. Вся Мощь, все Знание сосредоточено в Вел[иком] Солн[ечном] Иерархе. И Он Сам стоит на Страже Мира и хранит то, что нужно охранить. Мне необходимо закончить все мои тончайшие процессы и окрепнуть, чтобы выполнить мое задание - принести Духоразумение и Свидетельство о Силах Света. Мой опыт даст много нового Знания если не сейчас, то через сто лет...

Надеюсь, что моя Зиночка чувствует себя уже крепче и не

будет волноваться при новом приступе болей. Они придут и уйдут. Но действие их запечатлеется лучшим утончением тонкого тела.

Радуюсь, что мои племянницы мужественны, передайте им,

что никогда не буду настаивать на сдаче комнаты, но, конечно, на пересуды кумушек можно было бы не обращать внимания. Все дело в том, какой жилец! Когда жена Свена Гедина умерла, он жил в доме со своими племянницами, юными девушками, и никто никогда не подумал ставить это ему на вид. Времена изменились, и на многое стали смотреть проще и человечнее. Кроме того, возраст моих племянниц помогает им мудро смотреть на жизнь и действовать, соображаясь с условиями и обстоятельствами. Всегда рада услышать о них и прошу мою Зиночку сохранить с ними контакт. Напишу им как только справлюсь с накопившимися неотложными письмами. Получила ли Соня мое письмо от 16-го апреля? Передайте ей мой сердечный привет.

Пересылаю Вам и письмо Юрия. Он много работает, и

известность его растет. Много приезжает проф[ессоров] посоветоваться с ним и учеников из разных частей света. Светик с женою уже в Бомбее. Написал несколько прекрасных картин. Сейчас поехал на страдную работу по сбору урожая. Прекрасно все организовал и старается расширить свои плантации, но это сейчас трудно. Надо сказать, что его масло ароматичное, замечательное по своим качествам, еще далеко не исследованным достаточно. Имеет прекрасный заработок, но хотел бы сразу разбогатеть, чтобы успеть сделать многое для искусства, а годы идут! Но ему нужен больший размах!

Обнимаю Вас, родные, сердцем, и мысли мои постоянно с

Вами. Так хотелось бы облегчить Вас. Но и это придет. Е.Рерих



<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>


Личные инструменты
Дополнительно