08.07.1954 (Письма Е.И.Рерих в Америку т.3)

Рада буду, когда мои родные отдохнут от корректуры "Писем". Не огорчайтесь, родные, ошибки и недосмотры неизбежны и встречаются в самых дорогих изданиях. Лишь бы смысл не был искажен, все остальное - второстепенно. Конечно, можно навестить Боллинга и закрепить дружбу. Скажите ему, насколько я постоянно держу его в сознании, и В[еликий] Вл[адыка] просит передать, что Вл[адыка] помнит своего преданного старого Друга и постоянно охраняет его. Пусть не тревожится ничем и старается расширить свою деятельность в сторону Южн[ой] Америки, главным образом,

Аргентины. Женитьба Дональда - удачна. Так было Сказано. И я радуюсь за моего верного Друга. Но пусть не утомляется в поездках по штатам, не слишком задерживается в одном месте. Строфант ему хорош. Пусть будет ему Светло!

Уид тоже скоро поправит свои дела и уявится на

сравнительном спокойствии. Да, конечно, лучше соединить новый проект с Академией. Время для Roerich Foundetion еще не наступило. Все большое требует и особых обстоятельств, и знания точных сроков. Но и это придет. И Вы, родные, будете свидетелями новой Оценки Самоотверженной Жизни, прошедшей под знаком Подвига и познавшей предательство сотрудников и тем проявившей Венец Мученичества.

Книга Крыжановской "В ином мире" у нас имеется. Она не

лишена интереса, но, конечно, недомыслия много при описании Облика Великого Жреца. Конечно, описание Праздника Мертвых - слабая фантазия и не отвечает действительности. Но все же в ней больше хорошего, нежели плохого, и [она] много лучше современных разнузданных книг.

Все, что Вы, родная, пишете о наших близких сотрудницах Кат[рин] и Гиз[еле], меня страстно радует. Так важно, чтобы Вы работали с ними в полном согласии, без всяких подозрений и сомнений в обоюдной искренности. Без Вашего согласия с ними не построить прекрасного будущего около Учреждений Музея. Они полны желания быть полезными, но нельзя насиловать никого в размерах и способах этой помощи.

Терпимость во всем и всегда должна быть руководящим

принципом в нашей деятельности - только таким образом пройдем любой трудный и сложный путь.

Совершенствование необходимо, но оно должно начинаться в своем внутреннем существе, в своем каждодневном обиходе. Также, родные, всячески избегайте раздражения и гнева. Ничто так не гасит огни и не выжигает ценнейшие накопления тончайших энергий, отложенных в виде психических кристаллов в нашем организме. И как трудно снова накопить эти ценнейшие достижения.

Теперь ответы на Ваши вопросы из кн[иги]

"Беспредельность". Конечно, можно выписать для Микер, если

там что имеется, о Матери Мира. Хорошо бы напечатать оба тома в одной книге.

Стр. 10. "Средотело Тамаса и Тероса" переведено правильно

как "Nucleus". Трудно перевести иначе.

Стр. 15, § 5. "Experience" шире, нежели "эксперимент",

потому лучше оставить.

Стр. 16. "Самиама йогов" - достижение ими полного

равновесия сил Духовных с физическими. Овладение своим внутренним "Я". Ярые не ведают ни гнева, ни раздражения, ни страха и спокойно принимают трудные положения жизни; конечно, Они уже не принадлежат полностью земному плану. Ярые не имеют двойника, кот[орый] рассеялся при жизни земной...

Стр. 18. "Знание - тоже рамки, получим видимость, если не расширим границ..." Яро неудачная фраза, можно исправить: "Каждое знание имеет рамки, и ограничение неизбежно, если не стремиться к расширению рамок видимости. Видимость много ограниченнее Невидимости...". Потом внесем поправку и в русское издание.

Стр. 21. Относительно "Infinit" и "Infinite" - можно употреблять любое из них. Я люблю прописные буквы для необычных понятий.

"Пространство" в космическом значении, конечно, лучше

писать с прописной буквы. Именно Пространство лучше всего передает понятие Беспредельности и есть самая настоящая Беспредельность.

Стр. 29. "Устремиться всеми цветами..." означает

устремление всеми энергиями своей ауры, всею тональностью и окраскою своей ауры.

Стр. 30. Спираль восхождения одна. Но каждый может

избрать направление восходящее или нисходящее, и ярые, оявленные на спуске или задержке, обречены на рушение. Каждое движение, каждое начало имеет два направления...

Монада - Зерно Духа, несет Огонь Духа.

Буддхи - обособленная искра Огня, индивидуализованный

Огонь.

Манас - проявление Монады в жизни, и есть отложение

Высшего Сознания. Ярый Манас оявлен как принцип Высшего Сознания. В сочетании с Огнем Буддхи Манас оявляется Началом Бессмертия на Высшем Плане. Но для осознания Бессмертия на всех Планах Бытия необходимо уявить слияние Манаса с принципом четвертым - Менталом, очищенным Огнем Манаса.

Ментал - интеллект, но Интуиция - начало Манаса,

уявленного в сердце. Манас связан с органом сердца. Истинно, сердце, утонченное и отзвучащее на Красоты Бытия, есть Сокровище неоценимое и зарабатывающее нам истинное Бессмертие. Другого пути нет!

Кажется, ответила на все вопросы.

Родные, я люблю Вас и, истинно, держу Вас в сердце моем. Когда не пишу, значит, мне очень, очень трудно. Ассимилирование Лучей - очень тяжкая работа, но она в моем состоянии совершенно необходима для ориентирования моего организма. Помимо бронирования, ассимиляция помогает мне и в Космической Помощи нашей Земле... Берегите себя и ничем не тревожьтесь.

Сердцем с Вами,

Е.Р.