09.01.1935 Е.И.Рерих Г.Г.Шкляверу

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 14:20, 25 марта 2007 (править) Bot3 (Обсуждение | вклад) (Wikipedia python library) ← К предыдущему изменению		Версия 19:36, 10 апреля 2007 (править) (отменить) Bot2 (Обсуждение | вклад) (Wikipedia python library) К следующему изменению →
Строка 1:		Строка 1:
	<p class=a0>Е.И.Рерих – Г.Г.Шкляверу</p>		<p class=a0>Е.И.Рерих – Г.Г.Шкляверу</p>
-	<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">9 января 1935 г.</p>	+	<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">9 января 1935 г.<br>
		+	«Urusvati», NAGGAR, Kulu,<br>
		+	Punjab, British India</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Дорогой Георгий Гаврилович,	+	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'><span
-	сейчас получила письмо от г-жи де Во, сообщает мне о своей отставке как	+	style='mso-spacerun:yes'> </span>Многоуважаемый и дорогой Гавриил Григорьевич!</span></p>
-	Председательницы Французского Общества<ref><span	+
-	style='mso-no-proof:yes'> Французское общество друзей Музея Рериха. Основано в	+
-	1930 г.</span></ref>	+
-	и Европейского Центра. Конечно, я очень огорчилась этим, ибо удар этот нанесен	+
-	в самое для нас трудное время. С грустью еще раз убеждаешься, сколько	+
-	замечательных дел и побед было погублено из-за недостатка мужества и веры среди	+
-	сотрудников в последний момент последнего напряжения. Люди в большинстве	+
-	случаев теплы в своих проявлениях, потому такое крушение всего мирового	+
-	построения. Если оглянемся на историю хотя бы недавнего прошлого, мы увидим,	+
-	что в основании каждого бедствия лежало проявление малодушия. В нашем великом	+
-	построении вернейшие сотрудники наши и мы бьемся в напряжении всех сил и знаем,	+
-	что если не отступим, то будем победителями, ибо над нами великий Щит. Если бы	+
-	г-жа де Во знала то чудовищное бремя, которое несут Н.К. и г-н Хорш, она не	+
-	написала бы мне такого жестокого письма. Нам завещано утроить наши силы до	+
-	победного часа, и мы это делаем. Мы счастливы иметь группу единомышленников,	+
-	знающих самоотверженность в служении Свету. Так, г-н Хорш может служить примером	+
-	такого бескорыстного служения. Он, отдавший решительно все, несущий сейчас	+
-	страшное бремя всех обязательств, никогда не жалуется и в минуту величайшего	+
-	вражеского натиска сохраняет мужество и доверие к Руке Ведущей, потому и в	+
-	последнюю минуту препятствия одно за другим разрушаются на его пути. Только что	+
-	мы одержали победу с Домом, и Вы даже представить себе не можете ту отчаянную	+
-	битву, которую мы провели. Когда мы встретимся, Вы услышите изумительные	+
-	подробности. В самые опасные минуты Свыше посылалась неожиданная помощь, и,	+
-	конечно, по человечеству помощь эта должна быть всегда неожиданной, ибо иначе	+
-	зоркость врагов уничтожила бы и ее. Вот почему мудро сказано: «Неисповедимы	+
-	Пути Господни». Зная это, в самые страшные минуты мы не теряемся, но изощряем лишь	+
-	всю находчивость и зоркость нашу, полагая все доверие в Щит. Я послала Вам	+
-	телеграмму с запросом о сумме, самой необходимой для уплаты расходов по	+
-	помещению и налогам. Уделю из моих средств. Теперь очень прошу Вас сообщить	+
-	мне, по каким месяцам платите Вы за помещение и когда истекает контракт по	+
-	найму его? Каковы расходы и долги по электричеству и телефону? Мне необходимо	+
-	знать, как детально распределяется помесячная сумма в пять тысяч франков, ибо	+
-	сумма эта с падением доллара значительно превысила бюджет. Конечно, тяжело	+
-	сознавать, что за годы существования Европейского Центра и Французского	+
-	Общества ни один член-француз, пользуясь удобствами помещения, не нашел	+
-	возможности и нужным прийти на помощь и внести свою лепту на это прекрасное	+
-	строительство. Именно это единственное Учреждение, которое лежит всей тяжестью	+
-	своей на нас. Все прочие многочисленные наши Общества оплачивают себя. Так,	+
-	основное Общество даже уделяет часть своих доходов на нужды прочих Учреждений.	+
-	В Риге, как Вы знаете, Общество процветает. Число членов растет, их уже свыше	+
-	110. Находятся жертвователи, и на вырученные суммы от продажи книг Учения они	+
-	помогли нам издать книгу «Знамя Святого Сергия». Самодеятельность необходима.	+
-	Все возможности приходят от людей и через людей, потому так важно находить	+
-	друзей и уметь делать друзей.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Теперь как думаете Вы	+	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Спасибо за Ваше письмо и
-	поступить, если г-жа де Во действительно решила уйти, оставить свой пост? Есть	+	поздравления от 6 декабря. Я была очень тронута и обрадована выраженной Вами
-	ли у Вас кандидат? Что думаете о П.Шабасе? Ведь для Вашего же будущего важно	+	верою в сужденное светлое будущее. Зима бывает перед весной, и тьма особенно
-	сохранить Европейский Центр. Развал его будет не в малой степени приписан	+	сгущается перед восходом, потому мы не смущаемся грозными знаками, зная, что
-	Вашему неумению, ведь люди не судят лишь победителя! Потому напряжем все силы и	+	воины Света победят. Мы очень ценим труды и способности Георгия Гавриловича и
-	подумаем, как можем мы продержаться это трудное время? Прошу очень сообщить мне	+	понимаем, как трудно ему сейчас, и стремимся всеми силами облегчить положение,
-	все Ваши соображения.</span></p>	+	созданное общим хаотическим состоянием во всех странах. То, что Вы пишете о
		+	Жорже, вполне справедливо, и линия его карьеры наметилась определенно. Но,
		+	конечно, высшие посты требуют и великого знания людей, и мужества, и
		+	находчивости, чтобы умело встречать и разрешать необычайные сложности жизненных
		+	положений. Потому так важно приобретение опыта в нахождении выхода из всех
		+	положений. Несмотря на тяжкое бремя и подчас непомерное напряжение, я
		+	благословляю судьбу, давшую нам возможность учиться<b> </b>на жизненных
		+	трудностях. Опыт и знание людей, приобретенные за эти труднейшие годы, явились
		+	источником радости, ибо дали возможность предвидения и правильной оценки
		+	событий. Проходить жизнь с открытыми глазами, в сознании исполняемого долга
		+	есть благороднейший и счастливейший удел и мудрая радость.</span></p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Теперь об издателях, о	+	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Н.К. и Юрий пишут, но,
-	которых пишет г-жа де Во. Их нужно очень пристыдить. В свое время они имели	+	конечно, почта очень затруднена и нерегулярна. Они проведут еще все лето и
-	прекрасные заказы от нас, и если сумеют проявить здравый смысл и терпение, то в	+	осень в экспедиции. Попутно встречаемые ими люди выявляют свои истинные лики.
-	будущем не пожалеют. Утверждая это, я знаю, что говорю. Сейчас целые страны не	+	Это выявление тоже полезно. Наше счастье, что мы устремлены в будущее и знаем
-	платят по своим обязательствам и решительно все живут в долг. Кроме того, г-у	+	его. Потому, Гавриил Григорьевич, пусть и Ваша вера в это светлое будущее
-	Зелюку только что в ноябре было послано пятьдесят долларов, и на днях мы	+	поддержит Жоржа в это нелегкое для всех время. Весь Мир в конвульсиях. Надеюсь,
-	получили письмо от одного Друга, что долг Зелюка он берет на себя, но платить	+	что зрение Ваше улучшается. Я тоже работаю в очках, и сильных, ибо стала ужасно
-	будет по частям. Так что в ближайшем будущем Зелюк должен получить предложение	+	дальнозорка. После экспедиции зрение ослабло, я допустила непростительную
-	условий платежа, можете ему это сообщить. Что касается до г-на Гетнера, то	+	глупость – не носила очков, предохраняющих от нестерпимого блеска горных
-	этому должно быть еще совестнее. Он был в Америке, и, насколько я поняла из	+	снегов, и теперь плачу. Каково будет воздействие лотоса на Ваши глаза? Как
-	письма Зинаиды Григорьевны, он выразил согласие принять издания Музея в счет	+	здоровье м-м Шклявер? Она осталась в памяти у меня такой энергичной и полной
-	долга в двести долларов за французское издание книги Юрия. С ним нужно быть	+	сил. Пожалуйста, передайте ей мой самый сердечный привет. Также и Вам шлю самые
-	очень твердым, я помню, как он присылал Юрию двойные счета, но, по счастью, у	+	лучшие пожелания и прошу верить, что мы не забываем трудности, переживаемые
-	нас хранились расписки его. Вы знаете, как мы не хотели издавать эту книгу на	+	нашим Центром.</span></p>
-	французском языке, ибо финансовое положение не позволяло этого	+
-	непроизводительного расхода. Вы знаете, как мы уступили настояниям и, чтобы	+
-	положить конец накоплявшемуся окислению, Н.К. должен был из своих средств	+
-	уделить двести долларов, хотя нам было очень, очень трудно. Поймите, что сотрудники	+
-	наши и мы жертвуем всем и утраиваем свои силы находчивости и зоркости, чтобы	+
-	победить. В утешение должна прибавить, что великие возможности уже показались,	+
-	подходят большие друзья, и некоторое финансовое облегчение не за горами, но	+
-	нужно продержаться еще некоторое время. Есть даже друзья, в завещании своем	+
-	оставляющие средства на одно из наших Учреждений. Все придет, нужно лишь явить	+
-	терпение, и главное – подвижность и находчивость. В малодушии своем не закроем	+
-	двери возможностям перед самым приходом их. Все должно быть сделано	+
-	человеческими ногами и руками. К устремленному сознанию и сердцу все	+
-	прилагается. Нужно каждую минуту помнить о чудовищной битве Сил Света и тьмы.	+
-	Почти все благополучия есть лишь кажущиеся. Карма Мира взвешивается на Космических	+
-	Весах, идет великое переустройство, и только воины духа спасены будут. Потому	+
-	напряжем мужество наше. Как счет у Поволоцкого, когда думает он начать платить?	+
-	Просмотрите условия платежей. Вообще, как продвигается продажа остальных книг,	+
-	Вы ничего не пишете. А много желающих иметь книги. Видимо, спрос и предложение	+
-	и тут не встречаются. Итак, будьте находчивы и запаситесь необходимым	+
-	мужеством, только так продержитесь и победите. Вчера получили известие, что	+
-	Просидингсы Конвенции уже вышли, должно быть, Вы уже имеете их, очень важно	+
-	широко распространить их. Как Ваше расследование относительно Комитета по	+
-	выдаче Нобелевских премий, узнали ли Вы состав его и заведующего?</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Пришла Ваша ответная	+	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Искренно уважающая Вас.</span></p>
-	телеграмма. Эта необходимая сумма высылается. Постараемся сделать все, что	+
-	возможно, но повторяю: явите мужество и находчивость. Как сказано в книгах	+
-	Учения: «Умейте стоять на краю пропасти». В действительности для нас не может	+
-	быть опасности, раз Щит над нами. Но сколько людей в слепоте своей полагают,	+
-	что они стоят на незыблемой почве, а назавтра ввергаются в бездну. Так,	+
-	мужество, находчивость и терпение, и дойдем до победного часа. Ищите друзей!	+
-	Шлю Вам силы духа, и всегда помните о Руке Водящей.</span></p>	+
-		+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Духом с Вами.</span></p>	+
-		+
-	<p class=MsoSignature><span style='mso-no-proof:yes'>Е.Р.</span></p>	+
	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>		<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>
-	== {{PrimText}} ==
-	<references/>
	{{PerevodStroki}}		{{PerevodStroki}}
-	{{LetterPostEdit|09.01.1935 Е.И.Рерих Г.Г.Шкляверу|Рерих Е.И. Письма. Том III, Оглавление|12.01.1935 Е.И.Рерих Н.К. и Ю.Н. Рерихам}}	+	{{LetterPostEdit|09.01.1935 Е.И.Рерих А.И.Клизовскому|Рерих Е.И. Письма. Том III, Оглавление|09.01.1935 Е.И.Рерих Г.Г.Шкляверу}}
	[[Категория:Письма Е.И.]]		[[Категория:Письма Е.И.]]
	[[Категория:Рерих Е.И. Письма. Том III]]		[[Категория:Рерих Е.И. Письма. Том III]]

---

Версия 19:36, 10 апреля 2007

Е.И.Рерих – Г.Г.Шкляверу

9 января 1935 г.
«Urusvati», NAGGAR, Kulu,
Punjab, British India

 Многоуважаемый и дорогой Гавриил Григорьевич!

Спасибо за Ваше письмо и поздравления от 6 декабря. Я была очень тронута и обрадована выраженной Вами верою в сужденное светлое будущее. Зима бывает перед весной, и тьма особенно сгущается перед восходом, потому мы не смущаемся грозными знаками, зная, что воины Света победят. Мы очень ценим труды и способности Георгия Гавриловича и понимаем, как трудно ему сейчас, и стремимся всеми силами облегчить положение, созданное общим хаотическим состоянием во всех странах. То, что Вы пишете о Жорже, вполне справедливо, и линия его карьеры наметилась определенно. Но, конечно, высшие посты требуют и великого знания людей, и мужества, и находчивости, чтобы умело встречать и разрешать необычайные сложности жизненных положений. Потому так важно приобретение опыта в нахождении выхода из всех положений. Несмотря на тяжкое бремя и подчас непомерное напряжение, я благословляю судьбу, давшую нам возможность учиться на жизненных трудностях. Опыт и знание людей, приобретенные за эти труднейшие годы, явились источником радости, ибо дали возможность предвидения и правильной оценки событий. Проходить жизнь с открытыми глазами, в сознании исполняемого долга есть благороднейший и счастливейший удел и мудрая радость.

Н.К. и Юрий пишут, но, конечно, почта очень затруднена и нерегулярна. Они проведут еще все лето и осень в экспедиции. Попутно встречаемые ими люди выявляют свои истинные лики. Это выявление тоже полезно. Наше счастье, что мы устремлены в будущее и знаем его. Потому, Гавриил Григорьевич, пусть и Ваша вера в это светлое будущее поддержит Жоржа в это нелегкое для всех время. Весь Мир в конвульсиях. Надеюсь, что зрение Ваше улучшается. Я тоже работаю в очках, и сильных, ибо стала ужасно дальнозорка. После экспедиции зрение ослабло, я допустила непростительную глупость – не носила очков, предохраняющих от нестерпимого блеска горных снегов, и теперь плачу. Каково будет воздействие лотоса на Ваши глаза? Как здоровье м-м Шклявер? Она осталась в памяти у меня такой энергичной и полной сил. Пожалуйста, передайте ей мой самый сердечный привет. Также и Вам шлю самые лучшие пожелания и прошу верить, что мы не забываем трудности, переживаемые нашим Центром.

Искренно уважающая Вас.

 

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>