09.01.1936 Е.И.Рерих Ф.А.Махон

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 11:56, 15 февраля 2009 (править) Zero (Обсуждение | вклад) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (14:55, 3 апреля 2010) (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад)
Строка 1:		Строка 1:
-	{{LetterInfo|Е.И.Рерих|Ф.А.Махон|09.01.1936|МЦР, 2002||}}<p class=a0>Е.И.Рерих – Ф.А.Махон<ref><span	+	{{LetterInfo|Е.И.Рерих|Ф.А.Махон|09.01.1936|МЦР, 2002||}}<p>Е.И.Рерих – Ф.А.Махон<ref> Перевод с английского Т.О.Книжник.</ref></p>
-	style='mso-no-proof:yes'> Перевод с английского Т.О.Книжник.</span></ref></p>	+
-	<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">9 января 1936 г.</p>	+	<p style="text-align: right; font-weight: bold;">9 января 1936 г.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Моя дорогая г-жа Махон,</span></p>	+	<p>Моя дорогая г-жа Махон,</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Несколько дней назад Санта	+	<p>Несколько дней назад Санта
-	Клаус принес нам мешок лакомств.</span></p>	+	Клаус принес нам мешок лакомств.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Судя по изысканному вкусу, мы	+	<p>Судя по изысканному вкусу, мы
	предположили, что они посланы Вами, а днем позже пришло Ваше письмо. Лакомства		предположили, что они посланы Вами, а днем позже пришло Ваше письмо. Лакомства
	нам очень понравились, особенно яблочный сыр. Большое, большое спасибо. В самом		нам очень понравились, особенно яблочный сыр. Большое, большое спасибо. В самом
-	деле, Вы нас избалуете.</span></p>	+	деле, Вы нас избалуете.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Вы спрашиваете о новостях из	+	<p>Вы спрашиваете о новостях из
	Нью-Йорка, но последняя авиакатастрофа лишила нас всей американской почты –		Нью-Йорка, но последняя авиакатастрофа лишила нас всей американской почты –
	пока мы даже не получили оттуда телеграмм. Но мы знаем от наших европейских		пока мы даже не получили оттуда телеграмм. Но мы знаем от наших европейских
-	друзей о циркулярном письме, разосланном трио<ref><span	+	друзей о циркулярном письме, разосланном трио<ref> Луис и Нетти Хорш, Эстер Лихтман.</ref>
-	style='mso-no-proof:yes'> Луис и Нетти Хорш, Эстер Лихтман.</span></ref>	+
	по всему миру всем нашим друзьям и знакомым. Большинство из них возмущены, и мы		по всему миру всем нашим друзьям и знакомым. Большинство из них возмущены, и мы
	надеемся достать текст этого письма. Вполне возможно, что Вы или некоторые наши		надеемся достать текст этого письма. Вполне возможно, что Вы или некоторые наши
-	общие друзья могут получить что-либо подобное и здесь.</span></p>	+	общие друзья могут получить что-либо подобное и здесь.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Мы не должны забывать, как	+	<p>Мы не должны забывать, как
	неистовствует трио и что они не остановятся ни перед чем. Девиз мисс Лихтман		неистовствует трио и что они не остановятся ни перед чем. Девиз мисс Лихтман
-	был: «tout ou rien»<ref><span	+	был: «tout ou rien»<ref> Все или ничего <i>(фр.).</i></ref>, но мы
-	style='mso-no-proof:yes'> Все или ничего <i>(фр.).</i></span></ref>, но мы	+
	можем добавить: поскольку никто не может иметь «все», ей придется оставаться		можем добавить: поскольку никто не может иметь «все», ей придется оставаться
-	«ни с чем».</span></p>	+	«ни с чем».</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Возможно, что следующая почта	+	<p>Возможно, что следующая почта
	будет богата новостями. Большое спасибо полковнику Махону за его поиски		будет богата новостями. Большое спасибо полковнику Махону за его поиски
	хирурга. Поскольку нам нужен самый лучший, он может поинтересоваться также и в		хирурга. Поскольку нам нужен самый лучший, он может поинтересоваться также и в
-	Дели.</span></p>	+	Дели.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Надеемся, что Вы и полковник	+	<p>Надеемся, что Вы и полковник
	Махон довольны своим пребыванием в Лахоре и у Вас хорошие новости из дома и от		Махон довольны своим пребыванием в Лахоре и у Вас хорошие новости из дома и от
-	друзей.</span></p>	+	друзей.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Шлем Вам обоим наши лучшие	+	<p>Шлем Вам обоим наши лучшие
-	мысли и пожелания.</span></p>	+	мысли и пожелания.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Искренне Ваша.</span></p>	+	<p>Искренне Ваша.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>	+	<p>&nbsp;</p>

---

Текущая версия

Информация о письме
От кого: Е.И.Рерих Кому : Ф.А.Махон Дата : 09.01.1936 Издание: МЦР, 2002

Е.И.Рерих – Ф.А.Махон^[1]

9 января 1936 г.

Моя дорогая г-жа Махон,

Несколько дней назад Санта Клаус принес нам мешок лакомств.

Судя по изысканному вкусу, мы предположили, что они посланы Вами, а днем позже пришло Ваше письмо. Лакомства нам очень понравились, особенно яблочный сыр. Большое, большое спасибо. В самом деле, Вы нас избалуете.

Вы спрашиваете о новостях из Нью-Йорка, но последняя авиакатастрофа лишила нас всей американской почты – пока мы даже не получили оттуда телеграмм. Но мы знаем от наших европейских друзей о циркулярном письме, разосланном трио^[1] по всему миру всем нашим друзьям и знакомым. Большинство из них возмущены, и мы надеемся достать текст этого письма. Вполне возможно, что Вы или некоторые наши общие друзья могут получить что-либо подобное и здесь.

Мы не должны забывать, как неистовствует трио и что они не остановятся ни перед чем. Девиз мисс Лихтман был: «tout ou rien»^[1], но мы можем добавить: поскольку никто не может иметь «все», ей придется оставаться «ни с чем».

Возможно, что следующая почта будет богата новостями. Большое спасибо полковнику Махону за его поиски хирурга. Поскольку нам нужен самый лучший, он может поинтересоваться также и в Дели.

Надеемся, что Вы и полковник Махон довольны своим пребыванием в Лахоре и у Вас хорошие новости из дома и от друзей.

Шлем Вам обоим наши лучшие мысли и пожелания.

Искренне Ваша.

 

Примечания

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>