09.03.1937 Е.И.Рерих Р.Я.Рудзитису
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Wikipedia python library) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p class=a0>Е.И.Рерих – Р.Я.Рудзитису</p> | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих|Р.Я.Рудзитису|09.03.1937|МЦР, 2003||}}<p class=a0>Е.И.Рерих – Р.Я.Рудзитису</p> |
<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">9 марта 1937 г.</p> | <p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">9 марта 1937 г.</p> | ||
| Строка 6: | Строка 6: | ||
Яковлевич, шестого марта отослала Вам манускрипт первой части второго тома.</p> | Яковлевич, шестого марта отослала Вам манускрипт первой части второго тома.</p> | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Таким образом, |
закончена корректура немного больше половины этого тома. После отправки манускрипта | закончена корректура немного больше половины этого тома. После отправки манускрипта | ||
нашла у себя на столе пометку об исправлении слова «Дамаский» на странице 357 | нашла у себя на столе пометку об исправлении слова «Дамаский» на странице 357 | ||
| Строка 14: | Строка 14: | ||
манускрипта в примечании говорится об египетском боге Chuin; думаю, что тут | манускрипта в примечании говорится об египетском боге Chuin; думаю, что тут | ||
вкралась опечатка, и так как такого бога не нашла ни в одном иностранном труде | вкралась опечатка, и так как такого бога не нашла ни в одном иностранном труде | ||
| - | по Египту, то, вероятно, следует понимать под этим Chuin бога Хнума. | + | по Египту, то, вероятно, следует понимать под этим Chuin бога Хнума.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Вчера, 8-го, |
пришла новая радость – пять чудесных книжечек. Самое сердечное спасибо за них. | пришла новая радость – пять чудесных книжечек. Самое сердечное спасибо за них. | ||
Из желания похвастаться перед Америкой, с какою любовью издаются книги Учения в | Из желания похвастаться перед Америкой, с какою любовью издаются книги Учения в | ||
Рижском Обществе, я расщедрилась и послала друзьям несколько экземпляров в так | Рижском Обществе, я расщедрилась и послала друзьям несколько экземпляров в так | ||
нравящемся мне переплете. Вероятно, скоро выйдет на английском языке и Ваша | нравящемся мне переплете. Вероятно, скоро выйдет на английском языке и Ваша | ||
| - | чудесная книга «Культура»<ref | + | чудесная книга «Культура»<ref> <i><span lang=EN-US style=' |
| - | + | mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'>Rudzitis</span> </i><i><span lang=EN-US | |
| - | mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'>Rudzitis | + | style='mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'>Richard</span><span |
| - | + | style='mso-no-proof:yes'>. </span></i><span lang=EN-US | |
| - | style=' | + | style='mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'>Culture. New York: |
| - | style=' | + | |
| - | style=' | + | |
Flamma, 1937.</span></ref>. | Flamma, 1937.</span></ref>. | ||
Друзья основывают в Нью-Йорке новое Общество по распространению и обмену | Друзья основывают в Нью-Йорке новое Общество по распространению и обмену | ||
художественной литературой и философскими сочинениями и хотят начать выпуском | художественной литературой и философскими сочинениями и хотят начать выпуском | ||
| - | Вашей прекрасной книги. Пожелаем им всякого успеха. | + | Вашей прекрасной книги. Пожелаем им всякого успеха.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Пришла также уже |
четвертая посылка художественных книг. Святослав очень радовался, ибо вся его | четвертая посылка художественных книг. Святослав очень радовался, ибо вся его | ||
библиотека находится сейчас в Нью-Йорке. Пожалуйста, передайте и мою | библиотека находится сейчас в Нью-Йорке. Пожалуйста, передайте и мою | ||
| - | благодарность дорогому Гаральду Феликсовичу за это внимание. | + | благодарность дорогому Гаральду Феликсовичу за это внимание.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Скоро у Вас и у |
нас будут праздноваться во всей торжественности духа два Памятных Дня<ref><span | нас будут праздноваться во всей торжественности духа два Памятных Дня<ref><span | ||
| - | style='mso-no-proof:yes'> <span style=' | + | style='mso-no-proof:yes'> <span style=''>Речь идет о Дне Учителя (24 |
марта) и годовщине со дня ухода первого председателя Латвийского общества | марта) и годовщине со дня ухода первого председателя Латвийского общества | ||
Рериха Ф.Д.Лукина (28 марта).</span></span></ref>. | Рериха Ф.Д.Лукина (28 марта).</span></span></ref>. | ||
| - | Духом и всем сердцем будем со всеми Вами, столь нам близкими. | + | Духом и всем сердцем будем со всеми Вами, столь нам близкими.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Радуемся выходу |
| - | книги о нашем родном и незабываемом Феликсе Денисовиче. | + | книги о нашем родном и незабываемом Феликсе Денисовиче.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Вчера пришли и |
книги из Болгарии со вложением несчастливого листка, а также и письмо от | книги из Болгарии со вложением несчастливого листка, а также и письмо от | ||
переводчика. Много хороших намерений, но нет распознавания. Мне жаль его, | переводчика. Много хороших намерений, но нет распознавания. Мне жаль его, | ||
человек он неплохой, но, как Сказано, нужно явить большую осторожность с | человек он неплохой, но, как Сказано, нужно явить большую осторожность с | ||
| - | Болгарией. | + | Болгарией.</span></p> |
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Сейчас погода |
| - | необычна, и потому отсылку картин немного отложили, пока бури улягутся. | + | необычна, и потому отсылку картин немного отложили, пока бури улягутся.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Родной Рихард |
Яковлевич, шлю Вам и Элле Рейнгольдовне самые сердечные мысли и пожелания всего | Яковлевич, шлю Вам и Элле Рейнгольдовне самые сердечные мысли и пожелания всего | ||
| - | самого радостного. | + | самого радостного.</span></p> |
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Радуемся, читая |
об успехах близкой нам Латвии и об укрепляющихся добрососедских отношениях. | об успехах близкой нам Латвии и об укрепляющихся добрососедских отношениях. | ||
Продолжаются ли посылки в Швецию<ref><span | Продолжаются ли посылки в Швецию<ref><span | ||
| - | style='mso-no-proof:yes'> <span style=' | + | style='mso-no-proof:yes'> <span style=''>Условное название России.</span></span></ref>? |
| - | Как прекрасно сотрудничество народа в украшении своей столицы! | + | Как прекрасно сотрудничество народа в украшении своей столицы!</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Сердцем с Вами.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'> </span></p> | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'> </span></p> | ||
| Строка 81: | Строка 71: | ||
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
| - | <references/> | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
| - | {{LetterPostEdit|09.03.1937 Е.И.Рерих | + | |
| + | <references/>{{LetterPostEdit|09.03.1937 Е.И.Рерих В.И.Ливскому|Рерих Е.И. Письма. Том V, Оглавление|20.03.1937 Е.И.Рерих Ф.Грант, К.Кэмпбелл, З.Г. и М.Лихтманам}} | ||
[[Категория:Источники]] | [[Категория:Источники]] | ||
Версия 12:51, 15 февраля 2009
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – Р.Я.Рудзитису
9 марта 1937 г.
Родной наш Рихард Яковлевич, шестого марта отослала Вам манускрипт первой части второго тома.
Таким образом, закончена корректура немного больше половины этого тома. После отправки манускрипта нашла у себя на столе пометку об исправлении слова «Дамаский» на странице 357 манускрипта – следует писать «Дамасций». Также нашла сейчас в одной книге, что слово «Ашамоф» по-русски пишется «Ахамот». Потому очень прошу исправить. Оно встречается дважды на 254 странице манускрипта. Затем на странице 407 манускрипта в примечании говорится об египетском боге Chuin; думаю, что тут вкралась опечатка, и так как такого бога не нашла ни в одном иностранном труде по Египту, то, вероятно, следует понимать под этим Chuin бога Хнума.
Вчера, 8-го, пришла новая радость – пять чудесных книжечек. Самое сердечное спасибо за них. Из желания похвастаться перед Америкой, с какою любовью издаются книги Учения в Рижском Обществе, я расщедрилась и послала друзьям несколько экземпляров в так нравящемся мне переплете. Вероятно, скоро выйдет на английском языке и Ваша чудесная книга «Культура»[1]. Друзья основывают в Нью-Йорке новое Общество по распространению и обмену художественной литературой и философскими сочинениями и хотят начать выпуском Вашей прекрасной книги. Пожелаем им всякого успеха.
Пришла также уже четвертая посылка художественных книг. Святослав очень радовался, ибо вся его библиотека находится сейчас в Нью-Йорке. Пожалуйста, передайте и мою благодарность дорогому Гаральду Феликсовичу за это внимание.
Скоро у Вас и у нас будут праздноваться во всей торжественности духа два Памятных Дня[1]. Духом и всем сердцем будем со всеми Вами, столь нам близкими.
Радуемся выходу книги о нашем родном и незабываемом Феликсе Денисовиче.
Вчера пришли и книги из Болгарии со вложением несчастливого листка, а также и письмо от переводчика. Много хороших намерений, но нет распознавания. Мне жаль его, человек он неплохой, но, как Сказано, нужно явить большую осторожность с Болгарией.
Сейчас погода необычна, и потому отсылку картин немного отложили, пока бури улягутся.
Родной Рихард Яковлевич, шлю Вам и Элле Рейнгольдовне самые сердечные мысли и пожелания всего самого радостного.
Радуемся, читая об успехах близкой нам Латвии и об укрепляющихся добрососедских отношениях. Продолжаются ли посылки в Швецию[1]? Как прекрасно сотрудничество народа в украшении своей столицы!
Сердцем с Вами.
Примечания
