09.06.1948 Е.И.Рерих – Э.Л.Чаудхури

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 10:54, 14 февраля 2009 (править) Zero (Обсуждение | вклад) (Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | Э.Л.Чаудхури| 09.06.1948|МЦР, 2008||}}<p class=a0><span name="_Toc212895397">Е.И.Рерих – Э.Л.Чаудхури</span><span style='m...) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (16:48, 3 апреля 2010) (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад)
Строка 1:		Строка 1:
-	{{LetterInfo|Е.И.Рерих | Э.Л.Чаудхури| 09.06.1948|МЦР, 2008||}}<p class=a0><span name="_Toc212895397">Е.И.Рерих – Э.Л.Чаудхури</span><span	+	{{LetterInfo|Е.И.Рерих | Э.Л.Чаудхури| 09.06.1948|МЦР, 2008||}}<p><span name="_Toc212895397">Е.И.Рерих – Э.Л.Чаудхури</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p>
-	style='mso-bookmark:_Toc212895397'></span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref><span	+
-	style='mso-bookmark:_Toc212895397'></span><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt'></span></p>	+
-	<p class=MsoDate style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span	+	<p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;"><span
	name="_Toc212895398">9 июня 1948 г.</span></p>		name="_Toc212895398">9 июня 1948 г.</span></p>
-	<p class=MsoNormal align=right style='margin-bottom:3.0pt;text-align:right;	+	<p align=right style="margin-bottom:3.0pt;text-align:right; text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Кхандала,
-	text-indent:1.0cm;mso-pagination:none;page-break-after:avoid;background:white;	+	Пуна</p>
-	mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='mso-bidi-font-size:	+
-	11.0pt;mso-bidi-font-family:"Times New Roman CYR";mso-no-proof:yes'>Кхандала,	+
-	Пуна</span><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:"Times New Roman CYR";	+
-	mso-no-proof:yes'></span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='text-indent:1.0cm;mso-pagination:none;background:	+	<p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;">Моя дорогая
-	white;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='mso-bidi-font-size:	+	г-жа Чаудхури,</p>
-	11.0pt;mso-bidi-font-family:"Times New Roman CYR";mso-no-proof:yes'>Моя дорогая	+
-	г-жа Чаудхури,</span><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:	+
-	"Times New Roman CYR";mso-no-proof:yes'></span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm;mso-pagination:	+	<p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Большое спасибо за Ваше теплое письмо от 29 июня. Не могла
-	none;background:white;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span	+
-	style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:"Times New Roman CYR";	+
-	mso-no-proof:yes'>Большое спасибо за Ваше теплое письмо от 29 июня. Не могла	+
	написать Вам, ибо очень долго болела! Но я часто думала о Вас и очень грустила,		написать Вам, ибо очень долго болела! Но я часто думала о Вас и очень грустила,
-	что больше не смогу увидеть Вас в Дели. Ваш визит был таким коротким!</span><span	+	что больше не смогу увидеть Вас в Дели. Ваш визит был таким коротким!</p>
-	style='mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:"Times New Roman CYR";	+
-	mso-no-proof:yes'></span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm;mso-pagination:	+	<p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Мы были рады, что Святослав и Девика приехали к нам. Они
-	none;background:white;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span	+
-	style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:"Times New Roman CYR";	+
-	mso-no-proof:yes'>Мы были рады, что Святослав и Девика приехали к нам. Они	+
	рассказали, что Бангалор – чудесное место, и надеются, что Вам будет радостно и		рассказали, что Бангалор – чудесное место, и надеются, что Вам будет радостно и
-	уютно в Вашем новом доме.</span><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;	+	уютно в Вашем новом доме.</p>
-	mso-bidi-font-family:"Times New Roman CYR";mso-no-proof:yes'></span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm;mso-pagination:	+	<p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Нам тоже нравится наша Кхандала, здесь очень тихо и
-	none;background:white;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span	+
-	style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:"Times New Roman CYR";	+
-	mso-no-proof:yes'>Нам тоже нравится наша Кхандала, здесь очень тихо и	+
	прохладно, средняя температура держится в районе 72–76°. Только сейчас начался		прохладно, средняя температура держится в районе 72–76°. Только сейчас начался
-	монсун, но он не такой тяжелый, как обычно.</span><span style='mso-bidi-font-size:	+	монсун, но он не такой тяжелый, как обычно.</p>
-	10.0pt;mso-bidi-font-family:"Times New Roman CYR";mso-no-proof:yes'></span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm;mso-pagination:	+	<p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Да, мы ждем отъезда, и находиться в неведении очень тяжело.
-	none;background:white;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span	+
-	style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:"Times New Roman CYR";	+
-	mso-no-proof:yes'>Да, мы ждем отъезда, и находиться в неведении очень тяжело.	+
	Но все к лучшему. Мое беспокойство все еще не прошло, и мне очень грустно,		Но все к лучшему. Мое беспокойство все еще не прошло, и мне очень грустно,
-	когда я слышу о шторме на море или плохой погоде.</span><span style='mso-bidi-font-size:	+	когда я слышу о шторме на море или плохой погоде.</p>
-	10.0pt;mso-bidi-font-family:"Times New Roman CYR";mso-no-proof:yes'></span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm;mso-pagination:	+	<p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Кто знает, увидимся ли мы когда-нибудь! Но я всегда буду
-	none;background:white;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span	+	посылать Вам мои лучшие мысли. Юрий шлет Вам большой привет.</p>
-	style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:"Times New Roman CYR";	+
-	mso-no-proof:yes'>Кто знает, увидимся ли мы когда-нибудь! Но я всегда буду	+
-	посылать Вам мои лучшие мысли. Юрий шлет Вам большой привет.</span><span	+
-	style='mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:"Times New Roman CYR";	+
-	mso-no-proof:yes'></span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='text-indent:1.0cm;mso-pagination:none;background:	+	<p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;">От меня –
-	white;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='mso-bidi-font-size:	+	сердечный привет и лучшие пожелания. С любовью,</p>
-	11.0pt;mso-bidi-font-family:"Times New Roman CYR";mso-no-proof:yes'>От меня –	+
-	сердечный привет и лучшие пожелания. С любовью,</span><span style='mso-bidi-font-size:	+
-	10.0pt;mso-bidi-font-family:"Times New Roman CYR";mso-no-proof:yes'></span></p>	+
-	<p class=MsoNormal align=right style='text-align:right;text-indent:1.0cm;	+	<p align=right style="text-align:right;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace: none;"><i>Елена Рерих</i></p>
-	mso-pagination:none;background:white;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:	+
-	none'><i><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:"Times New Roman CYR";	+
-	mso-no-proof:yes'>Елена Рерих</span></i></p>	+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>	+	<p>&nbsp;</p>

---

Текущая версия

Информация о письме
От кого: Е.И.Рерих Кому : Э.Л.Чаудхури Дата : 09.06.1948 Издание: МЦР, 2008

Е.И.Рерих – Э.Л.Чаудхури^[1]

9 июня 1948 г.

Кхандала, Пуна

Моя дорогая г-жа Чаудхури,

Большое спасибо за Ваше теплое письмо от 29 июня. Не могла написать Вам, ибо очень долго болела! Но я часто думала о Вас и очень грустила, что больше не смогу увидеть Вас в Дели. Ваш визит был таким коротким!

Мы были рады, что Святослав и Девика приехали к нам. Они рассказали, что Бангалор – чудесное место, и надеются, что Вам будет радостно и уютно в Вашем новом доме.

Нам тоже нравится наша Кхандала, здесь очень тихо и прохладно, средняя температура держится в районе 72–76°. Только сейчас начался монсун, но он не такой тяжелый, как обычно.

Да, мы ждем отъезда, и находиться в неведении очень тяжело. Но все к лучшему. Мое беспокойство все еще не прошло, и мне очень грустно, когда я слышу о шторме на море или плохой погоде.

Кто знает, увидимся ли мы когда-нибудь! Но я всегда буду посылать Вам мои лучшие мысли. Юрий шлет Вам большой привет.

От меня – сердечный привет и лучшие пожелания. С любовью,

Елена Рерих

 

Примечания

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>